Battle of Neretva (Full Movie) English Subtitles

[@benkhojasteh748]

I watched this movie for the first time, when I was 14_15 years old in the tv of my country, Iran. Now I'm 55 years old and this movie is still exciting and worthy to watch.

[@jhutfre4855]

it is definitely worthy, politics changed drastically but film as a masterpiece has remained with all it's worth. My best war movie, Saving private Ryan only second, after this.

[@zvimur]

Can you remember what language(s?) dubbing was used in that version?

[@benkhojasteh748]

@@zvimur Persian.

[@EdwardSantos-sn9ww]

​@@jhutfre4855❤❤❤❤❤❤😂

[@mzzzzzzzzzmmmmm46]

پرچم بالا سلطان ❤❤❤ خدایش فیلم دردناکی بود💔

[@jimbennett3788]

Thank you for posting this movie and adding the English subtitles. It is important to all viewers because it opens the door to the political and military aspects of WW2 in this part of Europe that few people know about and understand. Last but certainly not least for me is the portrayal of the strength and integrity of the various ethnic people who have historically called this region their home.

[@NestorIvanovychMakhno]

No problem! It is my pleasure.

[@joshuaabalos3249]

p

[@iggy9955]

Battle from Neretva is No1 in movies araund the world Awesome war film with gigant budget and volonteers acter Big movie

[@SupaSike]

Facts

[@MadMax-xv9xs]

Communist propaganda movie

[@Mixer2904]

To all people complaining about not-german tanks being used in the movies, remember in these times movies were filmed with real tanks (without much special effects) also Yugoslav army usually played roles of Germans in these ww2 movies, so tanks were mostly from Yugoslav army stock, they didn't had germans tanks, but mostly Russian and American ones, also as matter of fact germans did used captured tanks from Russia and USA in occupied parts of Europe such as Yugoslavia so it's not inacurate to see those tanks on germans side in the movies

[@NestorIvanovychMakhno]

Exactly, thank you!

[@Markovtc]

Exactly. Thats what i wanted too say

[@Polano11]

Agreed. Germans would especially used captured tanks in occupied territories. They used french ones in norway Poland Holand and Yugoslavia.

[@giuseppe4909]

What I love most are the AT-6 “Focke Wulfs” 🤣👍

[@davorlovric3657]

I don't know if the Tallibans make war movies. If they do, they'll have a lot of original American weapons that was supplied by Joe Sleepy Biden.

[@Militaria_Collector]

Thank you for the English subtitles

[@nannaarc]

I love this film, born and raised in former Yugoslavia. I see that people from other countries appreciate this movie. Thanks a lot.

[@abdulquddus7252]

The best things in old movies that scenes are real.

[@Machak830]

Half scenes from in Battle of Neretva is fiction

[@pdunc1976]

thank you for the english subtitles.these movies are much better than the stuff out of the usa and the newer computer generated garbage.

[@michellesheppard9253]

Although I am from such said country, you are correct. Our movies with CGI should be in the trash.

[@JJM-qf8dz]

Excellent movie, great piece of History, shares end results of motivation determination and dedication to overcome all odds. Better than any movies that has come out of Hollywood in last two, three decades. Thank you for the upload.

[@charlesreid3482]

Thank you for the English subtitles

[@Arm-g2y]

My grandfather is in this movie,he was in the military when this movie is filmed and its his proudest moment.

[@kellysheroesoddball23]

I saw a movie about Partisans at a theatre in Malaysia in the 70s. I remember the machine guns mounted to shoot at planes (34:54) but could not remember what the movie was called (it may have been called "Partisans" for marketing purposes). I now believed that this is actually that same movie I saw as a boy. Thank you very much for posting Nestor.

[@NestorIvanovychMakhno]

Could very well be this one, yeah. This movie also has an English version (which is heavily edited) which was meant to be broadcasted in other countries under the name "Battle for the wounded", I think, since this battle is actually very well known and is studied in American military schools, so it's likely that you saw this movie. Either way fascinating that it was broadcasted in Malaysia! Greetings to another Non-aligned movement member!

[@DRTISAGITA]

That was probably Partizanska eskadrila (Battle of the Eagles) kzbin.info/www/bejne/gZzPlWueZbx0ZpI

[@Apeksim]

Interesting to know that a Yugoslav film made it to Malaysia.

[@nandasidiq3061]

Thanks a lot for the translate !!

[@amelak4335]

Thank you for uploading and translating the entire movie.

[@NestorIvanovychMakhno]

Hope you enjoyed it!

[@amelak4335]

@@NestorIvanovychMakhno Immensely. Very good quality and excellent translation. If you're so inclined, I recommend translating Sutjeska, another Yugoslav WW2 film, starring the same group of Yugoslav actors, but also, famously, Richard Burton as Tito. Sutjeska was a decisive battle that took place after the Battle of Neretva in which Tito almost died.

[@EdinProfa]

1:59:10 The moment he realized that no matter the force he has, he will lose the war.

[@juremustac3063]

2:03:38 When you make a German ignore orders, you know you won the war.

[@streamal]

Tell that to the Serbs 😂😂

[@mutav2166]

​@@streamalLol tell that to Croatia. 1918,1945 and 1991.

[@caprarescuserban4677]

Watching the movie, from a neighbor country, while learning Serbian language (Srpski), the movie is lovely and funny, especially the tank scenes where Wehrmacht (Nazi Army) are in soviet T-34, and US Sherman tanks. This happens in most of the movies from 60s,70s,80s. Yugoslavia was the only one who had both tanks. Greetings from Romania.

[@NestorIvanovychMakhno]

Thank you for your comment! I am also learning Romanian, I got fascinated by the Romanian situation in WW2 :) Traiasca Romania!

[@caprarescuserban4677]

@@NestorIvanovychMakhno Живела Србија. Боже помози!!!. It is a lot to talk about on the subject. What we have for the Serbs it is a friendship/brotherhood, feeling and Serbs are our only neighbor we did not have a war with in 1200 years.

[@NestorIvanovychMakhno]

Oh I'm not a Serb nor am I from Serbia (I'm a Croat actually), but indeed it is amazing how for example Ion Antonescu said he'd rather die than take a piece of Serbia

[@caprarescuserban4677]

@@NestorIvanovychMakhno I have a link with Romanian movies with English subtitles, I found that I need both English subtitles to hear Serb language and Serb subtitles to see practice how they are written and hear them in English

[@Some_Guy6]

Lend Lease. And captured tanks. ;)

[@mwbright]

This is a great film. Thank you very much.

[@abhisankaradhikary1067]

Wow..........what a film.............magnificent ............ Love the movie ..........

[@Archy-qy1fh]

Ovaj njemacki general je zaista bio borac u Drugom svejtskom ratu.Njegova sahrana 22.6.1982 je bila prva i jedina nocna sahrana na Zentralfriedhof Wien do sada,uz prisustvo preko 3000 ljudi i njegove bliznje rodbine ! U toku sahrane austrijsko ratno vazduhoplovstvo je nadlijetalo njegov pogreb

[@armanulhoque230]

Thanks for this movie with English subtitle ❤

[@metalfire86able]

The movie so gooood. Thx for eng translation

[@nrdhmpste4740]

Very good movie, thanks

[@NestorIvanovychMakhno]

You're welcome, Eduard!

[@freshimpactco.8698]

In the spirit of all those who were fought together as one and formed the partisans, of many nations and people, and of all religions together as one free people. I give my thanks for your bravery, heroism, and strength never to give up or give in. May we all learn valuable lessons for the lives you led and everything you stood for. This movie was absolutely amazing, I thoroughly enjoyed watching it and I hope many others will too....

[@vickoslavkovic2593]

The majority of the partisans were Serbs, almost 80%, which many maliciously "forget" for ideological reasons and daily politics.

[@italianstallion9170]

Great film thanks for posting, Military history has sot of forgotten the importance of the Yugoslavian campaign. Tito has opened up a second front well before the allies had stepped foot anywhere near Italy or France, they should have been supported in materials and subsistence in order so that they could hod up even more German divisions then what they were holding up.

[@김석진-w1u]

Thanks for adding arabic subtitles love from Egypt 🙏

[@kurtybanez5894]

The movie is quite accurate because of the Italian captain ,a lot of Italians aren't fascist and they want a Italy that is non fascist

[@cybertronian2005]

yeah when Italy capitulated in 1943 a significant number of men and officers did switch sides to join the partisans in Yugoslavia, same thing happened in Greece

[@grahamshedd5409]

Excellent heart moving reality - I am amazed so many extras were found to make this great film - we will remember them - this film is a fine tribute for all those who faught for freedom

[@zorangalic5451]

Hvala herojima👍

[@Hernani-c6f]

Excellent movie!

[@Ferdrew]

Incredible PRODUCTION !! Miserable times of history !! Like a Tutor once told; "ideas have consequences ..." 👏👏👏💯💯💯

[@bubbs2010]

Good acting from all participants, but a shout out to the many well known actors in this film :- Orson Welles, Curt Jurgens, Yul Brynner, Hardy Kruger, Franco Nero, Stanley Baker, Anthony Dawson, Sergei Bondarchuk

[@robertbalazslorincz8218]

The analyses that could be made of this movie.. oh boy most literature teachers would be having a field day... Especially with that ending scene.

[@TheLoyalOfficer]

All star cast, actually! Yul Brenner???

[@SheeshThatCat]

I Just Feel Proud Of My Hometown (Serbia).

[@danypell2517]

Respect brother! Me foreigner living in Sarajevo

[@SheeshThatCat]

@@danypell2517 Thanks!

[@samuelsilas4464]

I really like the partisan they fought couragously never givening up to the axis power of germany italy hungary bulgaria croatia a united people

[@TS-1267]

... GREETINGS FROM 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 MANY THANKS FOR SUBTITLES.... SPLENDIFEROUS INDEED 0:11

[@guitarpicker1393]

One of the best Balkan movie of all time ❤

[@thomaswinnen4365]

I remember watching this movie when I was younger... Was on a pbs channel.. when I spotted this movie in the TV guide.. I'd fake being sick so I can watch it

[@samirkriviceuroperaftingne577]

Neko drugo vrijeme i neki bolji reziseri! Film koji se gleda ponovo i ponovo..,

[@weblightstudio8215]

Thanks

[@Markovtc]

Ja komandujeeem :) Jbt kada pocnu pjevati ""padaj silo i nepravdo' krenu mi suze na oci svaki put.

[@biserkasertic1208]

Isto.Izrazito jaka scena, na simboličan način opisuje suštinu cijele priče.

[@Markovtc]

@@biserkasertic1208 Da prejaka scena nema danas više takvih filmova

[@Michael_Artilleryman]

As a Serb I understand everything

[@jhutfre4855]

Me, as a Croat also.

[@danypell2517]

Respect brothers!

[@samuelhong9724]

Love it!!!

[@ixlr8677]

like a spagetti eastern.

[@alonewolfhowling]

good translation

[@NestorIvanovychMakhno]

Thank you!

[@vivicohen199]

Jim Bennett's comment has my affirmation and for you a double bouquet: 1. the congratulations on your superb translation and 2. the deepest appreciation for your sharing this astounding film. Hvala vam/Thank you, Nestor! What is the exquisite song at the end of the movie?

[@NestorIvanovychMakhno]

Haha, thank you for this! This is one of the nicest comments I've read so far. It was my pleasure to translate the movie, and I'll translate the Battle of Sutjeska soon too if I get time. As for the song, it's "Stan' Neretvo, stani vodo!", which can be transliterated as "Stop oh Neretva [river], stop oh water", and I found it here: kzbin.info/www/bejne/qZvOYXh4fdB9hJo

[@vivicohen199]

Thank you, Nestor. There are a couple of items on KZbin enticing me into further exploration of the ethnomusicology, also an interview with an old man which seems to be something important for translation - STAN NERETVO: Caslav Medan: Neretva je dosta Srba adnijela.

[@edomajka737]

This is one of the best world war movie ever.This is thru story.

[@wahyuabiyasaa6766]

Film yang sangat hebat👍✊ Saya dari Indonesia sangat suka dengan film ini🤩

[@pitomacakarlo2419]

Odličan film fala na postavljenom videu 😃👍

[@fletcherrichmond5143]

just finished watching brilliant film dose anyone know the name of the song at the end of the movie? at 2:34:31

[@NestorIvanovychMakhno]

It's "Stan' Neretvo, stani vodo!", which can be transliterated as "Stop oh Neretva [river], stop oh water", and I found it here: kzbin.info/www/bejne/qZvOYXh4fdB9hJo

[@fletcherrichmond5143]

@@NestorIvanovychMakhno cheers mate

[@georgebalasz]

The actual battle was very deadly for communist partisans (more than 10,000 deaths) but also for Serbian chetniks who were basically destroyed as an effective military force. Partisan movement survived by heroics and regained strength afterwards. Despite this movie being somewhat of a propaganda item the real battle was truly an amazing feat by Yugoslav partisan movement and made them into a formidable force for the remainder of the war.

[@tomgu2285]

It's sad that serbs killed other serbs because of political ideology.... How many brothers needed to kill each other just because the brother was on cetniks and the other in partisans both probably not even caring about either political goal of the movement.

[@fraperko21]

😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊

[@Mytrix0]

Hvala!

[@NestorIvanovychMakhno]

Nema na čemu!

[@kitwarjri7086]

Love partisans movies..those men r brave heroes fighting nazi occupation.Salute to them all.Just love those Newspaper boys but sad that children hv to go through war.

[@Demun1649]

It is an interesting FACT that there was one occupied part of Europe that never had a Resistance. And is a very good example of what would have happened in Britain if the Nazis had been successful in their invasion. Why is it that the one occupied part of Britain never fought against the Nazis? Maybe they were just not brave enough?

[@RajkoTadic-me5lb]

Velika bitka od znacaj a za narode Jugoslavije 💙🤍♥️

[@zg8661]

Ova bitka je ponistena od UN jer su partizani imali ne dozvoljene supstance , ustashe nisu imale papire, Chetnici su folirali ..

[@hkboi7433]

this is the might of the Slavic people

[@nikolav9025]

Slava!

[@kapptaan]

Love from India ❤❤

[@C2k23_]

excellent movie!

[@garynew9637]

Was that yul brynner?

[@Sean12248]

Yes.

[@NestorIvanovychMakhno]

Yep, it is

[@ivanakucerova8711]

Super film

[@alicesixbey]

Why when the ustasha guy is shot does he instantly start eating snow?? (2:01:50 on)

[@ChrisS-jd2us]

Maybe he was hungry?

[@alicesixbey]

Tawm Standurd operatin prosh D

[@orethakollie1665]

Nice one

[@decebal16]

Bravo!

[@EvocatusX]

Interesting that the Germans and Italians communicated in the war room in French

[@biserkasertic1208]

Probably German officer didn't know Italian language, and Italian didn't speak German.But they as a midle-europe educated people understand French.

[@EvocatusX]

@@biserkasertic1208 yes since both nations study French in their schools, and France studies mostly German and Italian

[@Marinko-o7j]

A stasu svabe trazili u Jugoslaviji?

[@angelocassanelli3401]

La Battaglia di Neretva ha già la versione inglese, ma non è il film completo, quindi ho deciso di tradurre il film completo. L'ho postato in occasione del cinquantesimo anniversario dell'uscita del film. "Case White" fu un'offensiva strategica combinata dell'Asse lanciata contro i partigiani jugoslavi in ​​tutta la Jugoslavia occupata durante la seconda guerra mondiale. Fu uno degli scontri più significativi della seconda guerra mondiale in Jugoslavia. L'offensiva ebbe luogo all'inizio del 1943, tra il 20 gennaio e la metà-fine marzo. L'operazione dell'Asse spinse il Comando Supremo Partigiano ad attuare i suoi piani per avanzare verso l'Erzegovina orientale, il Sangiaccato e il Montenegro. A questo scopo Tito costituì il cosiddetto Gruppo Operativo Principale, che alla metà di marzo del 1943, dopo una serie di scontri con diverse formazioni ostili, riuscì a farsi strada attraverso la Neretva. Altre formazioni partigiane, il 1° Corpo croato e il 1° Corpo bosniaco, riuscirono a sfuggire ai colpi dell'Asse e, nonostante perdite significative, riconquistarono la maggior parte del territorio che avevano detenuto prima dell'inizio dell'operazione. Poiché la sua fase finale ebbe luogo sul fiume Neretva, l'operazione fu conosciuta in Jugoslavia come la battaglia della Neretva (Bitka na Neretvi). Questa fase è anche conosciuta come la battaglia dei feriti.

[@juremustac3063]

Allegedly with all the special effects, explosions, bridges being blown up etc., the biggest challenge was to make Orson Welles fall after being shot, with his 150 kg, without actually hurting himself. 2:19:42

[@NestorIvanovychMakhno]

Ahahah, that's an interesting detail :)

[@fifthbusiness1678]

Just finished watching this film and don’t know quite what to say. I’d started in on two other shorter versions (Hollywood cuts) with English dubbed and terrible video quality and gave up. This is the original Yugoslav production and watching it is an awfully powerful experience. Among the best, and certainly most visceral, movies set during the Second World War (although of course with understandable propagandist elements given Tito’s government financed it). Kudos to the thousands of extras who were likely paid very little to work in gruelling circumstances and harsh conditions. Two thumbs way up!

[@NestorIvanovychMakhno]

@@fifthbusiness1678 Yeah, the version made for western audiences lacks so much in my opinion, it seems it wouldve been better if they just put english subtitles rather than whatever they ended up doing! I'm glad you enjoyed the movie :)

[@nikolaosmpatiris]

is throwing the guns to the river really necessary? and why?

[@NestorIvanovychMakhno]

@nikolaosmpatiris I imagine its because they couldnt transfer them over the river, and they didn't just want to leave them there for the Germans to capture them and use them against the Partisans

[@nikolaosmpatiris]

@@NestorIvanovychMakhno oh ok then

[@alexamuro9812]

This film really needs a thorough restoration and a nice bluray release. I've got four different versions:Croatian, Serbian, Spanish, English, ;all with different running times and different footage!!!

[@zorcestojanoska7635]

Jugoslav Army and Red Army Great in World .

[@darkoprpic1670]

I do not understand what is avnoj

[@NestorIvanovychMakhno]

@@darkoprpic1670 AVNOJ was the "Antifascist Council for the National Liberation of Yugoslavia", a partisan body en.wikipedia.org/wiki/Anti-Fascist_Council_for_the_National_Liberation_of_Yugoslavia?wprov=sfla1

[@alexs7097]

"Anti fascist council for the national liberation"

[@errantknight-f2z]

The name of the German tank colonel in this movie is Kranzer. I guess they were Kranzer's Panzers...

[@simonford7663]

an excellent film thanks

[@olivernedeljkovic4671]

Radnja filma je tačno prikazana kako se bitka zaista odvijala. Ova bitka kod nadgrobnih spomenika se nije desila. Talijanski kapetan Riva nije učestvovao u ovoj bitki.On je posle kapitulacije Italije 1943. prešao na stranu partizana i komandovao svojom jedinicom.Poginuo je u borbi s Nemcima.

[@drazenbicanic3590]

Operacija je bila ponešto opsežnija, sa više manevara, osobito partizana. Za protunapad je skupljeno 10 brigada, gotovo sve iz operativne grupe VŠ. Dosta brigada koje su se borile u početnim fazama su bile teritorijalne i kako su operacije odmicale prema jugoistoku one su ostale izvan borbi. Početne operacije su vođene po dubokom snijegu.

[@michaelochido3244]

from Kenya...thanks so much for the movie and the english translation..is it originally in Russian,Serbian or Croatian language?

[@NestorIvanovychMakhno]

Greetings to Kenya! It's in Serbo-Croatian language.

[@Markovtc]

Yep we all speak the same language. Only the accents are bit different

[@nemanjakukrika7558]

Jugoslavenski​@@NestorIvanovychMakhno

[@balfake3117]

What's Yul Brynner doing here?

[@NestorIvanovychMakhno]

He is the commander of the engineer team

Acting

[@davorlovric3657]

Earning the big money from Marshall Tito.

[@bencressy3726]

This is great! Is it feasible to have these subtitles coded onto one on the HD restored prints that others have posted on KZbin under the Bitka na Nerervi title?

[@NestorIvanovychMakhno]

Yes I believe there is a way to download the .srt file off a youtube video, afterwards you can add it to other youtube videos. However I'd like credit should you do that

[@benh4569]

@@NestorIvanovychMakhno 1st, thank you for the great translation. I have been working in video for a while, and the easiest thing is attach a separate file like .srt. You can then download the movie, bring in the .srt file, and there is software like VSDC editor to make a copy with the subtitles burned in. However, I 1st wanted to watch it with subtitles, but with the movie downloaded already into a .mp4 file. Downloading the movie was easy, but I could not figure how to get the subtitles. If you get the KZbin transcript, it's not coding the timestamps correctly, and even when you tell any media player to include subtitles, they won't appear. They all need start AND end time for the subtitles to appear, and doing the KZbin transcript trick only puts the start time. Finally, the DVDVideosoft web page has an app you can download the subtitles, but only into a .txt file - but it does include start and end time for the subtitles to flash onscreen, so you just need to change the filetype. The easiest thing would be commanding an app to download both the KZbin movie AND the subtitles at the same time - I don't know a way, only how I describe in 3 steps. In the end, the goal is 1 downloaded file as .mp4 with the movie, another with the subtitles in .srt format, OR just 1 .mp4 file with the movie AND subtitles burned in - I got it done but no easy way to do it in 1 step.

how is the song starting at 1:57:06 called?

[@NestorIvanovychMakhno]

Padaj silo i nepravdo

@@NestorIvanovychMakhno thank you very much! also for uploading and translating this great masterpiece

[@samuelsilas4464]

My thank go out to the partisan they put up a great fight for there freedom against Germany Italy hungry Bulgaria coratia

[@SamuelSilasjr-ts5fq]

The yuoslav partisan put a total defeat on the Italian German Hungarian coatianBulgarian

[@baki4341]

If only our movie battle of sutjeska was made by Veljko Bulajic who made this, would have been so much better considering what we got, not a bad movie but a bit too lackluster and inacurate, by no means is neretva the best ever but it feels more real, historicly accurate and better made, only God knows what the movie looked like with Veljko directing

[@aldyafandy-ys3jp]

I like this movie❤

[@juremustac3063]

8:24 Jel to na vlaku od talijana pise HDZ? 🤣🤣🤣

[@NestorIvanovychMakhno]

AHAHHAHAHAHHAHAHHAHA

[@drazenbicanic3590]

HDŽ, ali i ja sam riknuo od smijeha na prvi pogled.

[@PeoplecallmeLucifer]

a reci da ne pače

[@anamariacordova4364]

No veo los subtítulos en inglés... Realmente la película está en idioma yugoslavo.

[@magdalenaladrova356]

Pěkný film

[@gorantrajkov7949]

This movie is true story not holivud shit

[@peterrebic4436]

My Uncle Peter was Yugo Partisan,,almost executed ,,but saved bye his brother Mario a high ranking NAZI,,true crazy story,,lol

[@theflamingone8729]

My ancestors were Scots/English borderers. They frequently put family members or allied clansmen on opposing sides for that same purpose.

[@peterrebic4436]

@@theflamingone8729 actually I thought of that too I never got the straight story I think it was more of an ideological situation with the Three Brothers my father my two uncles I think they all had different independent ideas but you're right families did do that to save or prolong the family for the future but I appreciate your reply

[@Ferdrew]

Lol ???

[@estebanlara3702]

I did not get why the person who destroyed the bridge later tried to fix it or was that a different bridge or did I mis something?

[@NestorIvanovychMakhno]

I believe it was a tactic decision to blow up all the bridges and leave just one bridge standing to make the Germans think that the Partisans are going to try to escape via that remaining bridge. So the Partisans later rebuilt one of bridges they blew up and crossed the river easily since only Chetniks awaited them on this bridge, not expecting the Partisans.

[@fifadude1124]

@@NestorIvanovychMakhno Yah I remember watching a movie of this, if not then something like this and he told me about the tactics and it is basically the same as yours, we are Bosnian BTW.

[@vickoslavkovic2593]

The majority of the partisans were Serbs, almost 80%, which many maliciously "forget" for ideological reasons and daily politics.

[@NestorIvanovychMakhno]

@@vickoslavkovic2593 This is not true. Circa 50% were serbs

[@vickoslavkovic2593]

If you count only Serbs from Serbia.

[@marinmikuljan8665]

Serbs were 44%, Croats 30%, Slovene10%, Montenegrin 5%, Bosnian 2.5%, Macedonian 2.5%. That was army composition ​@@vickoslavkovic2593

[@vickoslavkovic2593]

Od tog "hrvatskog" procenta većina su opet bili Srbi.

[@PeoplecallmeLucifer]

ma srbija do tokija

[@samuelstephen8147]

The Chetniks were not completely destroyed by this battle.

[@johnnyjohnny7035]

Pourquoi pas sous-titres en français, merci

[@eclat-nu3yy]

les sous-titres en anglais suffisent..pourquoi pas de sous-titres coreéns??? haha

[@davudBeluga]

dude just watched the entiere movie dude this one is going into 10/10 when nikola was sad was i also sad

[@rolfagten857]

Hardy Kruger made this cashgrab with a Charkov coat on hisback.

[@nikolaboss769]

2:36:04 ovaj glumac liči kao moji deda što mi je majka govorila

[@Mijo-h7s]

Yugoslavia, mi patria querida 😮‍💨🤥

[@dmitriisokolov9627]

I wonder if russian Sergey Bondarchook and russian Yul Brinner were on speaking terms when met each other behind the scenes.

[@draganfulujar7351]

zasto su komentari na stranom jeziku zar toliko strani gledaiaca imapa im se svidja odgovori mi.

[@NestorIvanovychMakhno]

Da, film je bio jako popularan u drugim drzavama - cak postoji jedna verzija pripremljena na engleskom za strane mase, ali toj verziji dosta toga nedostaje po meni

[@samuelsilas-du2pp]

The partisan put a defeat on the Italian German Hungarian and the Bulgarian ustasha chetike

[@johntsunami9368]

Where’s the 13th SS Division Handschar? Inaccurate.

[@BokicaK1]

Wasn't formed at time of the battle

[@philipgonzales8338]

Im sorry but i dont understand this movie even if it has subtitles.partisans and italians almost the same clothes confusing.

[@NestorIvanovychMakhno]

That may be due to the fact that the movie is old, so the colours are "worn out". Partisans have normal clothes that are dirty and with holes, while Italians have standard uniforms.

[@biserkasertic1208]

Usualy partisans take the wepons and parts of uniforms from the dead enemies.

[@branislavvranjes1259]

TITO❤

[@ingoseidinger424]

Hey fellas. Any idea why Miha Baloh (ustasha commander) is eating fkn snow while kickin it