Surah Yusuf: The Chapter of Joseph (The Bayyinah Translation) | Nouman Ali Khan & Sohaib Saeed

[@bayyinah]

Did you enjoy listening to this translation? Let us know your thoughts below. Visit www.bayyinah.com/yusuftranslation to download your free PDF copy of this English translation.

[@frames999]

smthng made me CRY by the END of it ..

[@frames999]

please ask them to do surah al KAHF after this ..

[@dieynabadiallo5371]

Please do as many surah as you can 😊

[@jkmnwrts]

i need this ❤ keep on going, team!

[@Mohamed-ee6pg]

It would have been better if the translation had been more faithful to the original text without adding meanings or expressions that are not there. Example : "And on his shirt they brought blood stained with lies". Correct translation is : "And they brought upon his shirt false blood". Jazaka llahu khayran

[@TheDailyReminder]

This is such a game changer! Ya Allah, Bless NAK to do the entire Quran!

[@sohaibsaeed3795]

Ameen. And may He bless and guide the other guy too 😉

[@abdulmalickfirdose]

​@@sohaibsaeed3795 sheikh 😂, May Allah bless you and reward you too

[@tmuurdu3730]

Ameen

[@TheDailyReminder]

@@sohaibsaeed3795 SubahaanAllah, such beautiful recitation accompanied with pragmatic modern translation + epic audio/video quality, this is the best! May Allah bless you immensely beloved Ustadh. Please keep going, this is such a dream come true for many of us. Some of us have been waiting for something like this for too long, words can't explain the happiness!

[@abdulaleem291]

Ameen

[@fajishafathima1537]

Please do the entire Quran ❤

[@Abdulmajid-K-Idris]

Things I have noticed while reflecting on the story of Yusuf (A.S) and the story of Musa (A.S), while comparing Sura Yusuf and Sura Qasas. I thought it beneficial to share. 1. The story of Yusuf makes you wonder why the mom was never mentioned; the story of Musa makes you wonder why the dad was never mentioned 2. Yusuf story begins with the interaction between father and son; Musa story begins with the interaction between mother and son 3. In Yusuf story, his siblings were the reason Yusuf got separated from his family; In Musa story, his sibling was the reason Musa got reunited with his family 4. In Yusuf story, the siblings convinced their dad INTELLECTUALLY to let go of Yusuf; In Musa story, Allah convinced the mom EMOTIONALLY to let go of Musa 5. In Yusuf story, the dad (who IS a prophet) was NEVER told if he will ever reunite with his son; in Musa story, the mom (who is NOT a prophet) was told that she WILL reunite with her son 6. In Yusuf story, the dad cries tears of sadness; in Musa story, the mom cries tears of happiness 7. Yusuf got dumped in a standing water (well); Musa got dumped in a flowing water (River) 8. Yusuf was brought to his new house by a male figure (Egypt’s minister); Musa was brought to his new house by a female figure (Pharaoh’s wife) 9. In Yusuf story, the minister told his wife to either take him as a slave or as an adopted son; In Musa story, pharaoh’s wife told her husband to either take him as a slave or as an adopted son 10. In Yusuf story, I expected the minister’s wife to take Yusuf as a son, because they never had kids, but he was taken as a slave instead; In Musa story, I expected the pharaoh to take Musa as a slave, because he was an Israelite, but he was taken as an adopted son instead 11. Yusuf’s life changed from a life of dignity to a life of slavery; Musa’s life changed from a life of slavery to a life of dignity 12. In Sura Yusuf, Allah mentions that he gave Yusuf wisdom and knowledge; in Sura Qasas, Allah mentions that he gave Musa wisdom and knowledge 13. Yusuf was also given an exceptional trait (Looks); Musa was also given an exceptional trait (Strength) 14. Yusuf got into trouble with the Minister’s wife because of his exceptional trait (looks); Musa got into trouble with the authority because of his exceptional trait (strength) 15. The crime that was about to happen to Yusuf was private in nature; the crime that happened to Musa was public in nature 16. The crime that was about to happen to Yusuf was the killing of a soul (Zina); The crime that happened to Musa was the killing of a body (murder) 17. Yusuf sought refuge of Allah before the crime happened; Musa sought refuge of Allah after the crime happened 18. Yusuf, who was innocent, ended up getting detained by the law; Musa, who was guilty, ended up fleeing the law 19. Yusuf, while in Jail, was approached by 2 men; Musa, while fleeing, approaches 2 women 20. Yusuf’s story continues with only one man; Musa’s story continues with only one woman 21. In Yusuf’s story, Allah teaches us how a man and a woman should NOT come together; In Musa’s story, Allah teaches us how a man and a woman SHOULD come together 22. In Yusuf’s story, an EXPECTED friend got him out of his trial (Jail) after YEARS; In Musa’s story, an UNEXPECTED friend got him out of his trial (being killed) after DAYS 23. In Yusuf’s story, we learn that his friend came to help him because of a SELFISH reason (he wanted to be acknowledged by the King for the interpretation of the King’s dream); in Musa’s story, we learn that his friend came to help him because of a SELFLESS reason (he was afraid that Musa will be killed by the authorities) 24. Yusuf helps out the 2 cell-mates by giving Da’wah to them (The power of words); Musa helps out the 2 women by feeding their sheep (The power of action) 25. In Yusuf’s story, Yusuf expected a favor from his cell-mate, but it did not come immediately; In Musa’s story, Musa did not expect a favor from the 2 women, but it came immediately 26. Yusuf returns to the court and faces the King; Musa returns to the court and faces the King 27. In Yusuf’s story, a confession happens (the women who wronged Yusuf admitted their faults); In Musa’s story, a confession happens (Musa himself admitted his fault) 28. Yusuf gets honored by the King; Musa gets humiliated by the King 29. In Yusuf story, we learn that Yusuf got reunited with his brother (Benjamin); In Musa story, we learn that Musa got reunited with his brother (Haroon) 30. In Sura Yusuf, Benjamin remained silent; In Sura Qasas, Haroon remained silent 31. In Yusuf story, there was a Sajdah (Yusuf’s family prostrating themselves after being reunited); In Musa’s story, there was a Sajdah (The magicians who lost to Musa) 32. The story of Yusuf answers the question of how the Israelites came to Egypt; The story of Musa answers the question of how the Israelites left Egypt SubhanAllah! If this symmetry is not a miracle of the Quran, then I don’t know what is. Forwaded

[@storycharms]

This is absolutely stunning, first rate comparative analysis. I'm so thrilled that you shared this. Jazakallah kheir.

[@mazarali5423]

MashAllah!brother abdulmajid may Allah bless you for posting this,from a brother far away in Rotherham England.

[@tousifnahian5969]

Amazing...thanks for sharing

[@anonymousk1589]

Subhanallah. I am speechless. Thanks for sharing

[@anonymousk1589]

Subhanallah. I am speechless. Thanks for sharing

[@simplyhalz3696]

This is amazing. We need all the surahs translated like this

[@AbdurRahman-pn9fb]

I pray to Allah that he gives you strength to translate the entire Qur'an like this❤

[@meawthecandy3546]

My most favourite Quranic Novel. The entire Surah teach us a lot. How to keep patience in our tragic and stream situation, how to ask for help to our Rabb, how to forgive our family member who tried to kill, how to protect our purity from Lust.

[@gxqx797]

Sheikh Sohaib Saeed is a renowned Sheikh from Glasgow, Scotland. May allah bless his efforts

[@unconventionaliam]

I really like this format. May Allah reward you bigly.

[@binarlestari2497]

As Indonesian I am kinda proud that this video produced here MashaAllah

[@yasin.hossain]

He put emotion into the translation based on his research on grammar, balagha, and other aspects.

[@usmanmajid7837]

I absolutely LOVE this! Such a brilliant and engaging way to interact with this Surah, and I especially appreciate the English translation by Bayyinah - it's the first time I'm seeing the use of some of these words. May Allah SWT accept this great effort and I look forward to seeing more from the Bayyinah Translation project! 😄

[@mnscduo]

This is the real Quran right now. A speech! A recital! With the tones and everything. Hearing is really something else. ❤

[@gdfwg3hdhg0o1valjjf3b0o]

Tremendously helpful to engaging the word ALLAH.... It’s seems like Allah talking to all of us directly... It's absolutely beneficiary,brilliant work.

[@zebrasbean2385]

Love how he expresses the words as a story teller does

[@BiryaniLover365]

Incredible treasure of a Surah... Impossible to ever get tired of it. Indescribable depth, so many themes, immense amount of wisdom and etc. 🧡

[@bastouissifou5577]

What a wonderful duo, Nouman Ali Khan and Dr. Sohaid Saeed. Thanks for this great job. The rewards is from Allah, mashallah!

[@fatimaawais6558]

Mashallah! This is absolutely beautiful! Especially since I know how many hours and hours were spent “behind the scenes” in this translation! May Allah reward you both tremendously for your efforts. Ameen

[@shaistathabit6009]

It’s important to understand the message of the Quran for those of us who don’t understand Arabic - my father may Allah bless him taught me this ❤ - May Allah reward you both for your work thuma ameen

[@artconomist253]

I am only 2 ayas in and my son (4 years old) starts asking questions 'mama ye uncle Kya Keh rahay Hain? (Mama what is the uncle saying?) This is how beneficial this series is Alhamdulillah. mashaaAllah wa tabarakAllah. May Allah protect you from evil and give you eemaan and strength to complete. The whole Quraan inshaaAllah

[@shadakhtar1259]

Definitely need more of this ,much easier to understand.

[@tanaffus_m]

جزاكم الله خيرا

[@zulekhahussein5623]

This is the modern way to understand the Quran. Thank you and bless you all for all your efforts. Keep up the good work

[@ibtisammuniraalmas4887]

Need more of these sessions

[@BaleLogistics]

May Allah blessed you

[@BeXee1]

SuhanAllah Sheikh Sohaib Saeed's recitation is amazing MashaAllah - May Allah bless you Ustad NAK.

[@uzmaali2304]

May Allah accept their efforts and reward them in this world and in hereafter Ameen

[@fatimamohammed9295]

Subhaanallah!! A wide audience will love to listen! Children, patents, grandparents, mactabs, straight from the Quran, May Allah accept and inspire and guide all of us to understand His Deen aameen.

[@areeshakhan3427]

17:01 can't stop playing this part again & again.. SubhanAllah word of Allah over every other thing.

[@abubakrsaddiq7749]

This is such a great job we ask Allah to accept the effort

[@jansets]

Thank you! Thank you! May Allah award all project members in dunya and akhira

[@sh1105]

what a creativity in translating the quran.infact ustadh dont just need our appreciation but support as well so please keep supporting Bayyinah institute

[@z2arshad]

My biggest compliment to you is that my 5 year old was listening and said, hey I know this story too! And was following along. BarakAllahu feekum

[@rubinakamil3177]

I pray you people get Firdos ❤

[@DrNLBangi]

Aameen summa aameen

[@Aesh004]

😌❤️

[@Sunflowersarepretty]

I wanna add more : I pray that all of us get Jannat ul firdous. Ameen. 😇😇

[@umarm.samiullah9591]

Ameen.

[@addmore720]

Such a beautiful tillawat! May Allah raise both your statuses here and in here after ameen

[@hadijahn]

This is brilliant, Allah's blessings for all that were apart of this idea

[@peace2941]

May allah help you and reward you guys are MaashaaAllah ! All the love !

[@travelingmuslimah]

Listening to this after the tafsir of Surah Yusuf feels like I'm experiencing the entire story, with all its nuances and transitions.. Allahu Akbar, Indeed Allah is the best of all story tellers.. Please support Bayyinaah institute, we need more of such content .. May Allah bless ustadh with immense barakah in his time and bless him with isteqama to keep spreading the light of the Quran Allahumma Ameen

[@hodonnuur]

I crying soo much 😭 thanks my allah bless you and your families.

[@anasabdi3981]

SubhanaAllah this takes the visual and audio tafsiirs to a whole new level. May Allah ﷻ bless this work and accept it.

[@zilolaturakulova8927]

It is completely different from the old translates,which is hard to understand. You made it easy to understand and interesting to young generation. May Allah bless you.

[@hamzaalikhoso6688]

Shaikh Sohaib's recitation is so beautiful ❤

[@hajiravaseem8033]

SubhanAllah...amazing. mind blowing....super beautiful recitation and heart felt translation....may Allah reward u all...aameen

[@thenaughtytermite5362]

I love ustad nouman ali khan for the sake of allah. I can't tell you people just how much i admire him. I wish i can be like him one day insha allah. Jazakallah khair for this video

[@afcafavec]

Allahuakbar. The best gift. May Allah accept from you and reward you in both the worlds. And may He bring everyone close to His Book.

[@logicallyspeaking6293]

Beautiful recitation and audio translation with actual tone and emotion behind it just makes a world of a difference! Very grateful for this! Thank you! May Allah accept it from you guys and your team.

[@adnan3028]

الحمد لله رب العالمين Greetings to you all my brothers and sisters. Muhammad, Syria

[@mazarali5423]

May Allah bless N.A.K. from a brother in Rotherham England.

[@MinaHabib2123]

Amazing ustad noman thank you for you both i really like the voice of sir sohaeb

[@dr.nazari8480]

MashaAllah. Looking forward for next Surahs inshaAllah.

[@teenamalik8658]

Simply beautiful May Allāh bless and reward both brother Sohail & brother Nouman for sharing this with us 🤲🏻

[@abdurrafaywali4756]

Subhan ALLAH. I always wanted a translation of the Quran which conveys Quranic meanings in modern language and style. Jazakumullah Khaira Ustaz NAk and the whole BAyyinah team, May ALLAH reward you with the best, and May He make you all prosperous and happy always!!!!

[@DrAzeemnephrologist]

Alhamdulillah May Allah bless the both of you scholars

[@UmarKhan-kz1kv]

Alhamdulillah ❤ that Allah gave me chance to watch this video ❤

[@afaths]

Amazing work ❤❤❤… May Allah bless all of us … love from Qatar 🇶🇦

[@zahrashines7721]

MashaAllah!heart touching recitation and translation.just loved to listen for better understanding.

[@raluca-elenaanghel6058]

may you both be rewarded for this beautiful work. A work of art.

[@ibtisammuniraalmas4887]

Allahu Akbar!! This is just BRILLIANT. May Allah bless you two abundantly

[@tabassummim8682]

Amazing!!!!!! SubhanAllah. Please complete the whole Quran this way may Allah reward you all❤❤

[@asadravat4279]

JazzakAllahu Khair Ustaad Nouman and Dr. Sohaib your work is a great benefit to understanding the Quraan. May you and your behind the scene team grow from strength to strength, may Allah (SWT) preserve you and may you continue to benefit the ummah.

[@mouniracorleone5160]

JAZAKOM ALLAH KHAYRAN ,THIS IS BEYOND AMAZING, ya Allah bless them and help them to continue the whole Quran

[@aishamcreations]

اللہ تعالیٰ آپ کے لیے اور ہم سب کے لیے نیکی کے کام کرنے میں آسانی پیدا فرمائے

[@studentlearning7805]

MashaAllah. Please continue the great job withe each surah. JZAK

[@aqsyanna_official]

Jazakumullah khairan katsiran, thanks a billion! We really appreciated your coming to Rumah Al-Qur'an Aqsyanna, It was an honor for us to meet and greet you and the team. 🙌 It was a splendid time. We will definitely waiting for silaturahim at the next opportunity, in syaa Allah.😊😇🙏

[@sohaibsaeed3795]

We truly appreciate your warm welcome and look forward to connecting again in the future ❤

[@SarahJ-ps5yh]

ماشاالله Loved it! Took me back to Surah Yousuf tafseer.

[@Lifeisbutanillusion]

This is such an amazing format, please do more Surahs like this, this is so beautiful for all ages, even children and Muslims who don't speak Arabic, to connect to the creator through the holy book. 🌙🌻

[@anababdi3850]

May Allah bless The reciter and The translator❤❤❤❤❤❤

[@eminan7749]

Absolutely love it! Greatly done. Please keep this up, may Allah enable you to do this with the entire Quran, amin. May Allah reward NAK and his team with all good in this world and the next, amin!

[@zahrazebare7519]

Baraka Allah fikum 🤲🏻 we need more of this

[@barraaqshines3619]

I am loving this. Truly an awesome effort. Can't wait for the entire Quran.

[@Peaceofthehearttt]

Awesome work, very helpful for non arab speakers who want to listen to quran while fully understand it (perfect to listen in transports) May Allah reward you

[@hadyanoori299]

Wowwwww subhanallah ! How beautiful ❤️ May Allah reward you all ✨ And grant you all lonnnngggg lives so that most of the people will benefit from the great work that you do 🤲🏻

[@ishtiaqurrahman4685]

🌹❤️🌹.... It's a lovely way of expressing the Word of Allah for Muslims and non-Muslims.... ❤🎉❤

[@juveriabaig1729]

Beautiful. I was so engrossed, like an epic biopic. Can’t verbalise how much I loved this! This story telling will help countless people

[@astghferseb724]

Prophet Muhammad (pbuh) said "Whoever fasts Ramadan and then follows it with six days of Shawwal will be (rewarded) as if he had fasted the entire year." 🌺Don't forget to fast six days in Shawwal 🌺

[@SherifaNakalema]

Oh, Mashaa Allah 🙏 Such a great idea. May Allah reward you for all your efforts to make Islam more clear and fun actually 🙏 🤲

[@obaidulhaque7687]

IT HIGH TIME TO QUESTION IF THIS HISTORY WAS "GAAIB" UNKNOWN TO HUMAN, BUT WHAT THE VERSION OF STORY YOU ARE TELLING HERE , IT WAS EXACTLY PRESENT IN HIBREW BIBEL ,

[@Username123-p3w]

Is it not the great mercy of Allah that we have finally reached from the very first video to this very last video of our understanding of Surah Yusuf. Learnt A LOT of things. Alhamdulillah for this series only Allah can reward our beloved teachers.

[@Y.reflects]

Looking for moreeeeeeeeee and moree Bayyinah works on translation! May Allah rewards all the production team for this amazing job well done ❤

[@travelingmuslimah]

Allahumma Barik! Absolutely love it! Will be listeining to it again and again and again and again a thousand times in sha Allah, rejuvenates the faith Alhamdullilah.. May Allah bless them both with isteqama and strength to continue spreading the goodness of Quran, Allahumma Ameen :') Please do the entire Quran, we really really need this!! May Allah bless both Ustadh Nouman and Ustadh Sohaib with immense Rehmaa in both worlds... Allahumma Ameen

[@lenanguyen8266]

Such a beautiful recitation ❤ Barak Allahu fikum for your hard word, dear Bayyinah team

[@saminakajeer9179]

SubhanAllah, just beautiful. JazakAllah khair.

[@DeenDawah]

Jazakallah khair for this beautiful recitation and translation! I have enjoyed every word Alhumdulillah! PLEASE make more videos like this and if possible translate in urdu as well Insha’allah! Sir Nouman, the translation is very easy to understand and the way you have translated is like we are listening to a story Alhumdulillah! jazakallah khair to all Bayyinah team!

[@ayeshasaleem6261]

Nauman sir amazing as always... Ma sha Allah

[@Username123-p3w]

Allah Allah! What an idea of such a translation! What a great ending of this series!!!! ❤❤❤

[@aiman01015]

SubhanAllah such a beautiful Surah. Made me cry. 🥺🩷✨

[@Nene-mb5ln]

SubhanAllah this is way too beautiful may Allah SWT reward you all without limits.

[@21HeartSong]

This is beautiful! I appreciate all the hard work that has definitely gone into this. Barakah from Allah! MashaAllah ❤

[@ashrafkillande]

This is big, This is revolutionary. May Allah reward NAK and the bayyinah team.

[@mariakomal3479]

Assalamu alaikum, it beautiful, speechless, totally changed my perception to reciet and understand Quran ❤

[@JustAmazing-l4r]

One of a kind, Mashallah. So, the journey of translating the quran commences from the bayyinah team. May Allah The Almighty bless this endeavour and allows us to benefit, May God The Almighty bless the bayyinah team at large. The world is not ready ✨

[@truth.peace.]

May Allah reward you tremendesly for this beautiful way of translation,Ameen

[@andreos2004]

What a beautiful video brother Nukman Ali Khan and brother Sohaeb Indeed it is the best of stories. The Quran recitation beautifully by Sheik Sohaeb. And the greatly timed and persuasive translation by Sheikh Nukman made me appreciate the meaning even more deeply. Thank you brothers. May Allah SWT bless you for your ikhtiar and dakwah.

[@nazsiddiqi3885]

Mashallah absolutely phenomenal. ❤Duas from UK

[@NightWarrior972]

Wow Mashallah whoever came up with this is a genius for me i love reciting the Quran in arabic but i get bored just listening to the translation but having a narrator do this makes it more engaging. Btw Nouman Ali Khans a good narrator ❤

[@shabnambi7683]

Recitation and translation went so well together. So entertaining. Can't wait to learn more quran like this in sha Allah. Absolutely loved it

[@ismailaden7]

MashaAllah May Allah bless you both

[@FahimusAlimus]

Beautiful, many tears were shed to this recitation and translation.

[@lameesbardien2908]

May Allah preserve these Sheikh's Insha Allah 🙏🙏

[@gujjiiii]

Mashallah soo beautiful, great efforts may Allah bless you guys for the work you do for him out for his love

[@NoMaDv2]

Incredible, what a magnificent idea! May Allah reward you both.