[BD] 𝗦𝗣𝗬𝗔𝗜𝗥 - C!RCUS (서커스) / 한글자막

[@budokan1984]

서커스 좋아하시는 분들이 꽤 계셔서 예전부터 고민만 하다가 이제서야 올립니다 보시다시피 번역이 상당히 제마음대로고 마후유노 서커스였죠, 그냥 번역을 의식의 흐름대로 했었습니다 이케가 작사한 건 머리로 이해하는 게 아니라는 생각에 정말 생각나는 대로 적다 보니 반말하다가 갑자기 존댓말을 하고 뜬금없이 사투리가 나오기도 하며 전체적인 수위가 다소 높아졌습니다 그 영상을 올리고 한참 지나서 다른 무대를 올리려고 하니 예전 영상의 번역이 신경 쓰이더라고요 그래서 자막을 전부 수정할까 했지만 의외로 좋아해 주시는 분들이 많이 계셨고 그 익숙함을 깨고 싶지 않아서 별다른 수정은 하지 않았으니 이점 유의해 주시기 바랍니다

[@Hongtakgyeom]

무도관님이 올리신 서커스의 맛깔남 존대와 반말 사투리로 인해 곡이 더 완성된 느낌이랄까요 정말 애정합니다!!

[@damon037]

존대와 반말 들었다 놨다 완전 극락 ☺😊 감사합니다 무도관님💕

[@budokan1984]

​@@Hongtakgyeom쑥스럽네용

[@치물-f6r]

2:38 오빠야😚

[@화운-j3n]

무도관님 영상은 그게 매력인걸요 항상 영상 올려주셔서 감사합니다 🥰

[@ikiruomiyu]

ㅈㄴ개큰대왕공들 때문에 개신난 거 사주에서 내면이 중3에 멈춰있다는 거에 신빙성을 더해줌

[@eifjwjnfnsnskwojf]

하 이 댓글 개웃김 ㅁㅊ

[@고만두-u5h]

ㅈㄴ개큰대왕공ㅠㅠ퓨 개웃겨

[@삐깨삐갯피캐쮸-j6v]

진짜 이케가 작사 맡기만하면ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@성이름-h7f4t]

3:25 부터 모미는 옆에 댄서 언니있어도 별 반응없이 묵묵히 자기만의 세계에서 베이스만 띵가띵가 치고 있는게 캐릭터성 확실해서 웃김 ㅋㅋㅋ

[@숀-l9o]

작사하면서 좋아했을 이케 생각하니까 좀 킹받네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ가사가 겁나 지스타일이여ㅋㅋㅋ

[@and_life]

2:26 아저씨 아주 좋아 죽네

[@user-gn3kf7if87]

헨타이 스러워도 이케니까 자연스럽게 받아들여진다... 싶었다가...댄서 엉덩이 왜 터치해? 아저씨 ㅁ친고니 했다가...그랴두 노래하난 최고니까 ~로 결국 마무리가 되네;;;

[@jfkggxkz]

진심 지금 제 심정이요 ㅋㅋ 혼란스럽다

[@즈니-l8y]

아니영상보는내내 하왜저러지->그래 우리 잼민후미는 내면이 중3에서 멈췃으니까..->근데 잘생겼네->아니왜또그러는거야? 반복중임.

[@sunjt098]

제가 서커스를 정말 좋아하는데요. 이케의 변태끼가 낭낭하게 들어간 몇 안되는 노래이기때문입니다. 심지어 무도관님의 자막으로 그 수위를 배로 느낄 수 있어서 제가 정말 감사드리고있습니다. 오늘 화질도 훌룡하군요. 다시보러 가야겠습니다.

[@소심이-r3y]

그 몇 안되는 노래에는 뭐가 있나요?😏

[@성이름-h7f4t]

@@소심이-r3y 누군가의 탓 추천드립니다... 그것두 가사가 아주 🥵🔥 예... 걍 이케가 이케한 곡입니다

[@mouse_165]

​​@@성이름-h7f4t엥 매우ㅏ봤자 얼마나 맵겠어 하고 보러갔다왔는데요 이거왜이렇게맵죠 저놀라서나간정신이돌아오지않아요

[@jae6426]

이케상 여자 취향 보고 나니까 백댄서 언니들한테 시선이 간다... 아무튼 오늘도 감사합니다, 무도관님. 어찌 수험생인 저보다 열심히 사시는가요...ㅠㅠ 존경스럽습니다ㅠㅠ

[@nA-yv6qf]

무도관 엄마 사랑해요 힘내요 이상한 것들 대신 욕해줄게요 항상 건강하고 행복하세요.. 엄마 덕분에 얼마나 많은 사람들이 행복해질 수 있는지 몰라요

[@4b671]

진짜 확신의 여미새 밴드…좋다

[@징징-s8c]

아 공가지고 노는 거 진짜 귀엽고 영상 분위기도 넘 좋다ㅠ 진짜 중3같음ㅜ 근데 좀 능글맞은 중3,,

[@whoismomiken1114]

아니 영상화질이 이럴 수 있는건가요....? 개안을 넘어선 그냥 안구를 바꿔 끼운 느낌인데요!!?!?! 무도관님의 노고를 이렇게 편히 봐도 되는건가요🥹✨️✨️

[@_______513yl]

유독 신나보여요 이케상…그래도 진짜 제목에 어울리게 신나는 곡 잘 뽑은듯

[@치물-f6r]

0:24 7살 애기같네

[@foreverIKE]

사랑스런 Ike❤ 이 노래들으면 기분 업되서 아침마다 듣는게 루틴이 됐어요. 행복해 이케!

[@화운-j3n]

역시 의상부터 연출까지 19년도 저락디는 레전드예요!!🧡

[@gingereat]

반존대표준어사투리 스파이에어를 듣는다니 완죤 럭키비키자나🍀

[@user-fl6mc9kn9p]

2:51 스키데쇼~ 넘 조타

[@치물-f6r]

3:12 2 1 3 유지 폭룡랩 start!!

[@언제든지괜찮아]

수위 높다고 해서 성진국 수위 생각하고 긴장해서 봤능디 생각 보다..? 그냥 능글 맞고 커여운 수준 ㅋㅋㅋ 아저씨들 왤캐 사춘기 중딩 같이 신났냐고..ㅋㅋㅋ

[@ruoldequafieat3463]

성진국은 한국이지 인구대비 성범죄비율이 일본보다 훨씬 높음 일본이 성진국이라는건 진짜 질낮은 가스라이팅임 ㅇㅇ

[@foreverIKE]

❤Yay you look soooo happy IKE!! You make me smile. Thanks, love you❤

[@준포토]

이런거보면 진짜 스파이에어 음악 바운더리가 엄청 넓은것같다...

[@HANDSOME_collecter]

아진짜 이케야… 이건 들을때마다 어쩔라고 이렇게썼지 했는데 번역 넘 찰떡입니다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@whoismomiken1114]

이케 맨처음에 공차고 웃는거 진심 잼민이 같아서 귀여움ㅋㅋㅋㅋ

[@nA-yv6qf]

나의 사랑스러운 여미새 밴드를 우짜면 좋지..

[@이미-i3t]

엉덩이패티시답네요

[@Hongtakgyeom]

시작부터 서커스 느낌 물씬나고 최고다... 무도관님이 올려주시는 스에 c!rcus로 마무리하는 하루라니 극락...✨

[@채형원달고나왜다안붓]

이케스타일작사라서 더 좋은것같아요 ❤❤ 아니근데 댄서언니 빵댕이때리는거 킹받네

[@공일-q8q]

진짜 개변태같다… 너무 좋아요 무도관님

[@또잼-j2l]

크아아악 오히려 사투리번역이 더 능글맞고 좋아요 진짜 불장난하는 느낌이랄지🔥🤭🔥

[@햇찌-h3h]

하진짜감사합니다….. 19저락디 헤어밴드 이케 짱이네요…. 무도관님 너무 무리하지 마시고 건강 챙기세요 무도관님사랑해요무도관님!!!행복하세요…

[@ah2ehi]

서커스는 가사도 퍼포먼스도 이케 얼굴도 재밌죠..ㅎ 올려주셔서 감사합니다ㅎㅎ

[@또잼-j2l]

2:01 가사 까묵고 머슥한 손드럼짓 이케ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ를 본 웃음터진 유지

[@000-h1b9o]

와중에 작사는 또 잘 해서 더 킹받음..이케상 진짜 ㅠㅋ ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋ

[@김현서-u4j]

고3 스카 퇴근하면서 듣고 가요!! 감사합니다❤

[@HamE-h6k]

1:25 유지 가사때문에 웃참하는거 같은데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@rahee6017]

무도관님 영상은 매 영상마다 걍 레전드인 것 같네요…. 알람 울리자 마자 개처럼 뛰어왔습니다..!!

[@명예-v7w]

진짜 보고싶었던 19저락디 써커스!!!!!! 오늘도 감사합니다😄

[@NGDJ]

서커스 오늘 처음 들어보는데 확실히 가사가 평소랑 다르네요⌯'▾'⌯

[@keiko5942]

진짜 이케는 작사 못하게 해야함 ㅋㅋㅋㅋㅋ 아 진짜 ㅋㅋㅋㅋ

[@yaeomk]

최근에 입덕했는데 무도관님 덕분에 덕질합니다❤ 건강하세용

[@J_7552_ho]

앜ㅋㅋ 너무 행복해요❤❤ 무도관님 ❤❤

[@leahlee1736]

사투리 번역 넘 좋아욬ㅋㅋㅋㅋ

[@Kie4184]

가사 미쳤네 ㅎ... 항상 놀라워요

[@mj000804]

마후유노보다 19저락디 서커스 더 좋아하는데..😍 너무 좋아요!! 감사합니다❣️

[@Jihayun47]

뭐지 ㅋㅋ 노래는 좋은데 수위가 들어 간 것 같기도 하고...? ㅋㅋ 자막 사투린거 이케랑 잘 어울린다..

[@SH-un9uu]

아 드디어!!최애곡ㅠㅠㅠㅠㅠ

[@나-z4h]

항상 잘 보고 있습니다 감사합니다🥹

[@user-kb5lu9cx5s]

떴다 내 청춘.

[@양유진-l3s]

능글거림 ㄹㅈㄷ 근데 왜 좋니

[@라라리라로]

능글허구먼 녀석도 참.. 싶었는데 엉덩이 터치한 거 보고 방금 잘못 본건가 싶은 ㅋㅋㅋㅋ 제가 생각하는 일본은 조금 개방적인 느낌이 있다고 보는데 그래서 그런걸까요 ..? 궁금해지네요

[@김여름-n9p]

내가 도관이언니한테 해줄수있는게 있다면 가르쳐줘요....

[@budokan1984]

사랑한다는 말 한마디면 충분합니다

[@-owozm-]

@@budokan1984스에보다 더사랑합니다…..

[@Kie4184]

아 너무 goat.... 고트다 짖짜

[@eifjwjnfnsnskwojf]

서커스 처음 들었을때 이케가 작사한줄 모르고..모미켄 왜켘ㅋㅋ엌ㅋㅋㅋ 이랬는데...하...

[@니쿠-r9m]

화질이어떻게이렇게좋아질수가있지 디지털풍화된딥디만보다가 광명찾음

[@hey.1.]

진짜 개웃기다

[@A1voT]

캬하 이거야

[@misoringo]

헐 서커스 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ🫶

[@godchanyang]

구매 진짜 구매요 아진짜제가살게요 구매요 구매 Buy it 구매합니다 i will buy it 제가 삽니다 我会买它 제가 가져야겠습니다 이거 제가 사겠습니다 구매합니다 구매 구매요 Buy it 我想要这个 Buy it 구매합니다 이거 제가 사겠습니다.

[@godchanyang]

1:25 풍선 가지고 노는 거 외케 귀엽냐...

[@박유진-x6k3v]

개귀엽내

[@jfkggxkz]

잠만 엉덩이.? 그래 그럴 수 있지

[@몽家네]

침대에 눕고나서 ‘1분전’ 개맛있다!!

[@나-z4h]

진짜 미치겠다

[@이민서-r5k]

1초전ㄹㅈㄷ

[@큼큼-m7k]

악!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@amo1o]

이케형 펜 못들게해

[@_Nill_.]

메인컴 고장나서 11년도 노트북으로 보는데 BD는 역시 BD인지 720으로도 렉 걸려서 중간중간 뚝뚝 끊겨서 완전히 못 즐기는게 너무 아쉽다 ㅠㅠ