"Be careful in traffic!" - Nazi German brochure from occupied Poland (English subtitles)

Today's recording is devoted to an old brochure with road traffic regulations entitled: "Be careful in traffic!" (“Aufgepasst im Strassenverkehr!”) published during World War II in German and Polish by the Supreme Commander of the SS Troops and the Chief of the German Police at the Reich Ministry of the Interior by the propaganda publishing house Bildgut-Verlag in Essen.
It is an interesting historical document which, in fact - under "normal" conditions - could fulfill a useful function and would actually have educational value. However, it should be remembered that the brochure was published by criminal institutions responsible for the death of millions of victims in occupied Poland and Europe. The content of the publication is detached from the realities of the war years, but it may be an interesting source of information about road regulations for enthusiasts of motoring or old bicycles. It seems that the brochure is intended mainly for pedestrians, cyclists and coachmen, because it is their behavior on the roads that receives the most attention. It is worth noting how many of the regulations of that time are also the basis for today's road traffic regulations.
The original brochure is still available in online bookshops and at auctions.

[@Robert.314]

Bardzo ciekawy materiał, miałem okazję kiedyś oglądać już powojenne wydanie zasad ruchu drogowego z przełomu lat 40/50 Przepisy były napisane prostym zrozumiałym językiem, nie to co dzisiaj kilkusetstronicowe cegły zapełnione prawniczym "bełkotem".

[@marcinbarcz5176]

Dziekuję, mam jeszcze kilka podobnych publikacji, m.in. prosto napisaną i bogato ilustrowaną książeczkę "Za kierownicą" z 1956 r. o podstawach eksploatacji samochodów i przepisach ruchu. Na pewno będzie w jednym z kolejnych nagrań.

[@kamilbogus]

Ciekawy odcinek

[@marcinbarcz5176]

Temat inny niż zwykle, ale mam tych różnych starych dokumentów, zdjęć i publikacji z okresu wojny dużo i chciałbym je też co jakiś czas pokazać, a także samemu dokładniej uporządkować. Będę też katalogował małą kolekcję sprzętu wojskowego i z tego postaram się zrobić odcinki. No i kolejne odkurzacze czekaja 😊

[@pananaOwO]

Interesujący materiał

[@marcinbarcz5176]

Dziękuję, postaram się wygrzebać więcej podobnych archiwaliów, mam m.in. fajny poradnik obsługi samochodów na przykładzie Warszawy z początku lat 50-tych.

[@baltazargabka_]

Fascynujący dokument, nie miałem pojęcia, że takie coś było wydane. Może warto jakoś to zabezpieczyć przed upływem lat.

[@marcinbarcz5176]

Widziałem także wersję tej broszury wydaną tylko w j. niemieckim - ciekawe, czy była publikowana również w tłumaczeniach na języki innych krajów okupowanych podczas wojny. Ten egzemplarz dostałem kiedyś od nieżyjącego już kolekcjonera, który zbierał dokumenty lat okupacji od wczesnych lat powojennych (kupował na bazarkach, wyciągał ze śmietników czy ruin), ale nie wiem skąd dokładnie pochodzi ta konkretna broszurka. Mam tych publikacji sporo, trzymam je zwykle w tekturowych okładkach w suchym pomieszczeniu, ale faktycznie - zwłaszcza w przypadku gazet, które z upływem lat się kruszą - problem postępującego zniszczenia jest. Zrobiłem skan - postaram się możliwie szybko wrzucić tutaj w opisie link do pliku PDF.

[@baltazargabka_]

@@marcinbarcz5176 Myślę, że odcinki o innych dokumentach byłyby równie ciekawe. Pozdrawiam!

[@marcinbarcz5176]

@@baltazargabka_ Dziękuję! Postaram się regularnie robić kolejne nagrania o ciekawych archiwaliach. Pozdrowienia!

[@mirosawmazur7973]

Ciekawy artykuł zobaczyłbym te książeczki w pdf pozdrawiam panie Marcinie

[@marcinbarcz5176]

Już wstawiłem na mój dysk sieciowy plik PDF z broszurką "Uwaga w ruchu ulicznym" do pobrania pod poniższym linkiem: drive.google.com/file/d/1YvHwr18kpdIjQTP0HBd8DMnICxtbUxN-/view?usp=sharing

[@marcinbarcz5176]

Kolejne dokumenty związane z dawną motoryzacją już niedługo. Pozdrawiam!