Be Real? ft. 裏命 & 可不

[@kou-p5l]

怯えてる猫ちゃんかわいい

[@高鳴り]

1:02 ここの転調、ヤバすぎて曲が 終わるまでニヤけ顔が止まらんかった😂

[@富永ソニックスーパーコナン-g7l]

鬱々としてるのが心がなだらかになるようでとても好き

[@ゆき-z7h4h]

月の美しい夜にこの曲が公開。美しい。素晴らしい。

[@ampyrus]

I tried to translate. The long version is here, it was worth the wait! Cut your loses, you're running out of options. Make amends before you're laying in a coffin. Cut your loses, you're running out of options. Make amends before you're laying in a coffin. Be Real? What is the real me? A surfer just riding a trendy wave? There you go again, shaking your brain-dead head. Hey, are you satisfied? How You Feel? Can't you hear anything? Wandering in search of numbers Only on days when you're hit by the rain of notifications Are you filled with joy. Be Real? What is the real me? A reservoir buffeted in the the waves of society. Here I go again, sucking up to my boss. Hey, are you satisfied? *indecipherable* How you feel? Can't you hear anything? You shrink back, afraid of attention. Shot and torn apart by the shadow of an old friend. Rock star pianica. What are you doing? Even though there is nothing to do, I swipe through my phone with a desperate look on my face. Swipe Swipe Quickly Quickly Dancing Dancing On stage, illuminated by blue lights. Come on. All Eyez On Me I wanted it so much. All the expectations Became a crushing burden; The value of what I've built up in the past. In order to not clog my lungs, I just lost my voice. All the light turned into painful sensations. I continue to write lyrics without reaching anyone's ears. I just want to breathe. Even that desire will not come true. Ah, I still want to dream. There is still more of this and that to come. Today as well, Ash blossoms and joyous spring. Whichever way the wind blows. Unpleasant rumors, Artificial discord, This and that. No, no, no. Don't live thinking every word in front of you is true. One day, you will be you. I'll be waiting for that day to come.

[@fay4296]

Thanks so much for the translation!! This has been stuck in my head for days now.

[@miichan2009]

🤍🤍🤍

[@萌スグリーン]

現代社会の生きづらさを色んな角度から言語化した歌詞、21clown氏特有のダークな作風、2分21秒が長く感じられるような満足感、最高です👍👍👍 10回以上はリピート再生しています ↺ ↺

[@KumanoNoize]

ちょっとサムネが気になったので聴いてみようとしたら 魅了されるディープさと心地いい韻が好きになりました

[@Pyronox1]

FINALLLLY AFTER A MONTH OF WAITING I CAN PUT THE FULL VERSION ON MY PLAYLIST

[@LAL-x7n]

0:13 Be Real？ ありのままの私とはなんだ？ 流行りの波に乗るだけのサーファー ほらまた脳死で首を振るんだ ねぇ 気は済んだ？ 0:25 （解読不能） How you feel？ 何も聞こえやしないか 数字を求め彷徨（さまよ）う君には 通知の雨に打たれる日々だけが 幸福感を満たした 0:38 Be Real？ ありのままの私とはなんだ？ 社会の波にもまれたリザーバー ほらまた上司にごまをするんだ ねぇ 気は済んだ？ 0:50 （解読不能） How you feel？ 何も聞こえやしないか 注意を恐れたじろぐ君には 旧知（きゅうち）の影に撃たれて罅（ひび）割れた ロックスターのピアニカ 1:04 What are you doing？ なんにもないのに 必死な顔してスマホを Swipe Swipe きりきり 舞い 舞い ブルーのライトが照らす ステージでさぁ 1:16 All Eyez On Me あんなにも望んだ 期待はすべて 重圧と化（か）した 過去の自分が積み上げた価値が 呼吸器を塞（ふさ）いでしまわないように 1:31 ただ声を枯らした 光は全て 痛覚（つうかく）と化（か）した なおも自分が生み出した歌詞は 誰の耳にも届かずに 1:42 ただ 息がしたい その願いすらも叶わない 嗚呼 まだ 夢がみたい あれも これも まだまだまだ 1:57 今日も 灰流（はれ）うらら 流行（かぜ）の向くまま 嫌な噂 作為（さくい）の不仲 あれもこれも 否否否 2:07 目の前にある全ての言葉が 真実だと思って生きるな そういつか君が君になれる その日が来ることを 待っているんだ

[@Sin-i8q]

猫ちゃんのしっぽが？と！みたいだしそれに合わせて左の子の表情も変わっててめちゃ良いし、そんなイラストにこの曲もめちゃくちゃあっててなんかもう、、 すこ

[@mcpressure9609]

I couldn’t wait to hear the full version of this. It’s even better than I imagined!

[@埃-j6d]

もうほんとにすき

[@miichan2009]

i tried to translate. ♡ ありのままの私とはなんだ？ 　　　　　　What is the real me? 流行りの波に乗るだけのサーファー just someone who surfs on the trend wave ほらまた脳死で首を振るんだ here i go again, shaking my neck cos my brains dead. ねぇ 気は済んだ？ Hey, had enough? （解読不能） How you feel? How you feel? 何も聞こえやしないか I can’t hear anything 数字を求め彷徨う君には for you who wander in search of numbers 通知の雨に打たれる日々だけが only on the days when I’m hit by rain of notifications, 幸福感を満たした Do I feel filled with contentment　(happiness) Be Real? Be real? ありのままの私とはなんだ？ What is the real me? 社会の波にもまれたリザーバー a reservoir suffocated by the waves of society ほらまた上司にごまをするんだ here I go again, sucking up to my bos ねぇ 気は済んだ？ Hey, had enough? （解読不能） How you feel? How you feel? 何も聞こえやしないか I can’t hear anything 注意を恐れたじろぐ君には you who falter in fear of attention 旧知の影に撃たれて罅割れた shot and cracked by the shadow of an old friend ロックスターのピアニカ rock star pianica What are you doing?　　　　　　　　What are you doing? なんにもないのに　　　　　 though there’s nothing, 必死な顔してスマホを desperately looking at your phone Swipe Swipe Swipe Swipe きりきり quickly 舞い 舞い dance, dance (?) ブルーのライトが照らす the stage that ステージでさあ blue light illuminates All Eyez On Me All Eyez On Me あんなにも望んだ even though I desired it so much, 期待は全て all my expectations 重圧と化した became a heavy burden 過去の自分が積み上げた価値が all the value accumulated in the past 呼吸器を塞いでしまわないように so It doesn’t choke me ただ声を枯らした lost my voice 光は全て all the light 痛覚と化した turned into pain なおも自分が生み出した歌詞は still, the lyrics that I created 誰の耳にも届かずに aren’t heard by anyone ただ just, 息がしたい I want to breathe その願いすらも叶わない but even this wish doesn’t come true. 嗚呼 Aah まだ still, 夢がみたい I still want to dream, あれもこれも this and that まだまだまだ still………! 今日も Today, 灰流うらら　　　　　　　　　　 Ash blossoms and joyous spring 流行（風） the direction の向くまま which wind passes by 嫌な噂 unpleasant rumor, 作為の不仲 Artificial discord あれもこれも all this and that 否否否 no,no,no 目の前にある全ての言葉が all the things before your eyes, 真実だと思って生きるな don’t live thinking that they’re all true. そういつか君が君になれる someday, when you can become yourself その日が来ることを waiting for that day to come 待っているんだ i hope it helps. sorry if my translation has mistakes..... i used references from deep l and @reeemiel

[@afrm_56]

フルだ嬉しすぎるぁ…

[@いちくん-m1u]

歌詞が刺さる…ネコちゃんかわいぃ

[@reara64love]

リズムと歌詞が頭に残りすぎて授業中に脳内再生されてる👍🏻

[@uru-l4w]

フル嬉しい！！！！！21clownさん独特のいんすと毎回癖になる

[@toto-pw3gs]

ボカロ漁ってたら、見覚えあるnarueさんの大好きなイラスト出てきてびびった… 曲も独特な雰囲気纏ってて惹かれるな…

[@takaokatoshiya]

重々しく荘厳でミステリアス重厚な思いのある歌です。

[@SR_ZIN444]

この曲をただ素直に楽しむことができない…伝わる緊張感の質が今までの曲とは段違い　宛が誰かわからない歌詞とMVがさらに恐怖を増長して行く

[@汰モチ]

21 clownさんのスタイルめちゃ好き 中毒するわ.

[@Ippan-YuriZuki-Boy]

またいいのみっけたな

[@hyskhrk]

フルが出るこの時を待ちわびていた… ありがとうございます需要しかない…

[@THE_WORLD_OVERHEAVEN]

個人的にイントロでもあるフレーズがめちゃくちゃ好き！！なんで毎回どストライクすぎる曲を投稿して下さるのか😭1つのアプリから歌詞を組みたてて素敵なメロディーと一緒にひとつの曲として作品にできるの本当に素晴らしい。。

[@カルラカルラ-f1b]

ついにフルバージョンキターーー!!! くっそ嬉しい！ 本当に好きすぎる！ あぁ、今日は本当に最悪だったけど一気に幸福へとゲージが振りきれたわ！

[@ari_se_]

フルバージョン待ってました！！！曲展開も映像も世界観も期待以上すぎます… ありがとうございます…

[@user-oszgnn4]

フルバージョン待ってました；；イラストと曲がマッチしててすきです。可愛い可不ちゃんの声もダークな曲に合いすぎてる

[@具志堅-w5y]

ここ好き1:09~1:13

[@reyon2147]

2人の声が歌う深く韻を踏んだ歌詞､飲み込まれてくような低音21Clownさんの表現全部好きです(語彙力なくてすみません🙇)

[@poporochao]

フルバージョン待ってた！

[@Nigatyu]

有名になる予感

[@MikainoChi]

歌と歌の間、間奏…？の不穏な感じの音というか、呪文みたいな… それが中毒的すぎて、一日に何回もリピートしてっていうのを何日も繰り返してます…！ 超好きです！！

[@ImSumGuy]

I really enjoyed this song, with lyrics cutting deep and that hip-hop vibe with the instrumental and vocal delivery

[@rahmamizuki4473]

WAIT WE REALLY HAVE THE LONG VER, NOW?! YASH FINALLY

[@kariyan1919]

カッコよすぎる

[@lxqe6._.6]

この曲前から見つけててずっと鬼リピしてる‬т т♡♡このダークな感じがだいすき

[@ナな-x1p]

｢目の前にある全ての言葉が真実だと思って生きるな｣は21 clownさんからの警告ですね 情報の波に飲まれないようにしないとなあ...

[@taro-oe5tz]

今更フルあるの気づいたー！！！　 見つけたときから待ち望んでた！！！

[@sara_1015-b8f]

BeRealを使って曲作ってるのすき しかも想像できないような歌詞とメロディーがめっちゃはまる

[@Niu-x2z]

愛しています..最高..見つけちゃった

[@カーテン-s6z]

とっても素敵…

[@kyabezins]

ほんといつも思いますが韻も抑揚もメロディーも良すぎて記憶に残ります 毎回後半につれてメロディーが気持ち良すぎる

[@kaki-id6ds]

あなたの歌詞とその想いは届いています…😭

[@鱼的印记极速版]

好きすぎてやばい.....めっちゃ天才です😢😢😢曲がハイセンスすぎます...(イラストもめっちゃ曲とマッチしてて最高です...)ファンになりました...

[@nikuteh4058]

Yesss I’ve been waiting for the full version!

[@okbboy3068]

the beat switch is awesome

[@カラザ-g7d]

可愛い絵とカッコイイ曲に挟まれて幸せ

[@fffffffffox]

最高すぎです

[@LZgogo]

可不のpart、好き

[@1otakuofficialchannel]

u are master of this

[@skedaddle3435]

its finally here! EPIC

[@agedgimchi_rose_salmon_sushi]

캬 풀버전 드디어 떴네 잘 듣고 갑니다 楽しく聴かせていただきます ^^

[@voidxyz]

haven't heard a single song from you that I didn't like

[@user-bari.]

イラスト好き

[@inne7963]

いつもボカコレで聞いていたから1:16が"大丈夫に"みたいに聞こえていたから"All Eyez On Me"という歌詞を見て日本語ですらないことに驚きを隠せなかった

[@pandakeen]

Oh, hell yeah! I've been waiting for this to come out since the teaser!!! It does not disappoint

[@Sotimaru00]

声が透けているの好き♡

[@たらふく]

フル来るまで：酸素足りねーーー フル来た：濃度高すぎて眩暈

[@NekorocketXD]

ねこかわいいー

[@chair7554]

終始鳥肌が止まらない…神曲。

[@HH-mf8qz]

Insane instrumental!!!

[@isohel11]

kafu's part 🔥🔥🔥

[@Itsyuu]

大好きです🐈‍⬛

[@Menolym]

こういう曲のジャンルは何て言うんですかね？ とりあえず神でした！

[@rouble3767]

流行りでBerealを始めている自分に対する自戒と出会いに🎉

[@bedriddenicarus]

This is amazing!!! Great work as always!

[@Rainnight0014]

とても好きです😭

[@lzz6u_]

まってました~♩

[@sy_00223]

フルバージョン待ってました〜！！ いつも神曲をありがとうございます

[@CecilyBlanchet-qe4ry]

太棒了！！！

[@johna4961]

BIG LOVE

[@3a-vr2zc]

最高です

[@fel293]

Waiting for it on spotify! Great song

[@ashesN]

So happy the full version released on my bday!~ Great song I've been waiting for it.

[@ヤシー-l3y]

めっちゃ好き

[@gerdasimp7568]

YEASSSSSS THE FULL VERSION IS HERE!!!!!!! WWWOOOOOOOOOOOOO!!

[@L1tle_gigant]

唐突な手札誘発で笑った 絶対伸びるし古参ぶっとこ

[@kakaluoto343]

fantastic work

[@Kawahara.shingo]

I like this rhyme　point and　atmosphere of the song.

[@hucur9034]

Good shit

[@solitude7623]

niceeeeeeeeee

[@Nusiza]

新曲は...まだですか... そろそろ摂取しないと干からびそうです...。

[@412jocliff7]

😭😭😭😭😭😭神曲😇😇😇😇😇😇

[@yukiyanagis]

フルバージョンを来た！！うれしい！！！！ 英語のカバーを作ってみるもいい？

[@キャベツかとおもたやろ]

そうだコメントしとこう

[@user-yo3dn9bk4h]

♡

[@storytellersalex9489]

the sounds and rhythm sound so awesome ( ╹▽╹ )好きだよ!

[@kaki-id6ds]

裏命と可不のコラボだけですらやばいのに🫰🥺🫰

[@user-iceluvx]

アプリのBeRealか意味深い、

[@user-wx7ds3lm9l]

Be realって今流行ってるアプリの事か？！

[@eto291]

21 Clownさん×裏命ちゃん最強では？

[@LFTたけし]

これもう1人いない？猫がなんか気付いてる

[@のらがみ-k9f]

アプリのBe Realのことかな？

[@石塚康太-t8r]

どういうイラストなんだろう けど可愛い笑

[@にーち-u1u]

🩵

[@katafang]

bilibiliで字幕を付いての曲を投稿したい 前から先生の曲がずっと好きなので、今後は動画（中国語字幕）作りたい、そして投稿を許可してください！！！おねがいします～！（本家があるって知っています）

[@ういむい]

beatのサンプリング元知ってる人居たら教えてください

[@LFTたけし]

666?

[@fang6691]

コミュBだるい