Beauty and the Beast - Something There (Slovak, 1991)

Kráska a zviera - Možno príde, čo nebolo doteraz
Pieseň z Disneyho animáku.
V slovenskom znení: Alžbeta Bartošová (Belle), Michal Klučka (Netvor), Martin Kaprálik (Gaston), Igor Krempaský (Lefou), Oľga Šalagová (pani Čajnica), Marián Slovák (Lumiere), Juraj Hrčka (Orloj), Karol Čálik (Maurice), Emka Trizmová (Čriepok), Ľubica Konrádová (Skriňa), Júlia Horváthová (Prachovka), Stanislav Staško (Sporák), Vladimír Jedľovský (Monsieur D'Arque), Mirka Drínová (frivolná slečna), Zuzana Kyzeková (frivolná slečna), Zuzana Kapráliková (frivolná slečna), Ivan Krivosudský (kníhkupec), Peter Kollárik (pekár), František Kovár (rozprávač), Andrej Anderko, Branislav Bajus, Milan Bartošek, Jozef Benedik, Lucia Brngálová, Kristína Buchtová, Lukáš Dóza, Hilda Gulyášová, Gregor Hološka, Soňa Jančíková, Peter Jaseňák, Mária Landlová, Miroslav Málek, Štefan Martinovič, Jana Melišková, Martina Michalcová, Ján Pallo, Eva Rybárová, Lukáš Sládkovič, Stanislav Staško, Tomáš Sýkora, Táňa Šurová, Dušan Vaňo a Iveta Viskupová.
Piesne: Belle (Alžbeta Bartošová, Martin Kaprálik, The Hope Gospel Singers), Gaston (Peter Krajčovič, Martin Kaprálik), Buď náš hosť (Marián Slovák, Jeanette Švoňavská), Niečo, čo nebolo (Alžbeta Bartošová, Michal Klučka, Marián Slovák, Jeanette Švoňavská, Juraj Hrčka), Opäť človekom (Marián Slovák, Jeanette Švoňavská, Juraj Hrčka, Ľubica Konrádová), Kráska a zviera (Jeanette Švoňavská), Pieseň davu (Martin Kaprálik, Peter Krajčovič).
Texty piesní: Daniel Hevier
Hudobná réžia: Slavo Solovic
Zvuk: Slavo Solovic, Peter Ondrejička
Preklad a úprava: Daniel Feranec, Dušan Hájek
Výroba: Karol Trnka
Asistentka výroby: Lucia Brngálová
Vedúci výroby a supervízia: Dušan Hájek
Kreatívny supervízor: Magdalena Dziemidowicz
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc.
Réžia slovenského znenia: Michal Spišák
Vyrobilo: Saturn Entertainment v štúdiu Creative Music House a Shepperton International, 2010
©
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
( NO copyright infringement intended)
All rights goes to:
© Disney