Bechtoula - Djamel Sabri / البندقية - جمال صابري (أغنية شاوية مترجمة للعربية)

[@Omar.DZ.213]

من مدينت معسكر نقدم تحياتي لخاوتي لعزاز الشاوية الاحرار واحنا كل جزائريين شاوية وقبايل وعرب وطوارق وبني ميزاب كلنا خاوا خاوا وبلادنا الجزائر الغاليه وتحيا الجزائر والله يرحم الشهداء

[@immortalsongs5131]

من سوريا كل المحبة لكل الجزائريين بجميع اطيافهم ولك انت بالذات

[@khadidjadouja9912]

انا من الغرب الجزاىر من العيون الترك ونموت على اغاني جمال صبري منفهمش الشاوية بصح نفهم الموسيقى روعة

[@AMARMESSIKINE]

روعة فنان كبير ربي يطول في عمره والله الا نحبه من قلبي تحيتنا لي كل الشاوية لحرار من وهران

[@Lavande369]

احفاد الملوك ايشاوين ايمازيغن ❤❤

[@saidmoujane8402]

من جنوب المغرب يحيى الامازيغ الاحرار أينما كانوا ........

[@BadyDouar-oy5rk]

تحيا سكان شمال افريقيا أمزيغ

[@darkknight11822]

انا شاوي و أحلى حاجة في حياتي اني امازيغي حر حفيد رجال شجعان ابناء اوراس 💞👑💪

[@immortalsongs5131]

انا صاحب القناة، سوري ومهتم بالثقافية الامازيغية وتعجبني كثيرا فنونهم وموسيقاهم مرحبا بك صديقي

[@darkknight11822]

@@immortalsongs5131 شكرا يا ابن السريان الاحرار اصحاب حظارة ارض اشور و سريان ارض سام سوريا عظيمة مرحبا بيك حبيبي في ارض شاوية احرار خويا لعزيز غالي

[@immortalsongs5131]

@@darkknight11822 نعم انتم امازيغ ونحن سريان ولازلنا نحن وانتم متمسكون بجذورنا وحضارتنا

[@darkknight11822]

@@immortalsongs5131 طبعا اخي العزيز افتخر بأصلك فهو عريق و ملئ ب حضارة 💞👑💪

[@LANAChannel1978]

أصيل يا ابن سورية العظيمة دمت وفياً للجزائر وتراثها وفنّها، ودامت وفّية لك بكل ما فيها

[@immortalsongs5131]

الجزائريون والسوريون أخوة تربطنا المحبة والأخوة، أحب الحزائر من وهران إلى سكيكدة إلى العاصمة وتمنراست، تبسة الجلفة تيسيمسيلت بو مرداس تيزي وزو بشار والمنيعة وأدرار .....الخ

[@aghilasmazigh220]

@@immortalsongs5131 لكن نحن أمازيغ و ليس عرب

[@immortalsongs5131]

@@aghilasmazigh220 ونحن ايضا سريان ولسنا عرب 👍🏻

[@aghilasmazigh220]

@@immortalsongs5131 Bravo 💪💪💪

[@immortalsongs5131]

@@aghilasmazigh220 ❤

[@Nassou-qf7mg]

Grâce à toi on connaît Canrobert au delà des frontières algériennes longue vie à toi djamel de la part de djamel l immigré que l on surnommait boukhechem l ami de wahid le fils de bazi paix a leurs âmes et vive Canrobert

[@antarbehnas3852]

نعم بلدنا عريقة ومتشبعة بالثقافات.تحيه تقدير للشاويه خوتي

[@naimaalsenouci1602]

ياسلااام على طبوع بلادي و تقاليدها و تنوعها الغنائي ...تسلم ايدك على هالالتفاتة الجميلة

[@immortalsongs5131]

بلاد بتشرف بكل شي وخصوصاً أهلها .. مية السلامة

[@youyousoftware9070]

أنا من بجاية قبائلي فهمتها نسبيا لأن اللهجه بربريه تحيا الأمازيغ أينما كانوا

[@salahberda7003]

انا شاوي ولست امازيغي

[@fareszeggane876]

@@salahberda7003 عجيب. مغني هذه الاغنية نفسه يقول انا شاوي امازيغي. و لك فقط أن تجد كلامه في اليوتيوب.

[@thun-der]

@@fareszeggane876 ما تسنطلوش، يحب برك يدير إسستفزاز. ما راهو شاوي ما راهو حتا شي.

[@abederahmanbomo4193]

روعة كنا نسمعوها في الزمن الجميل التسعينات

[@yacinebouziane782]

This song , gives me a positive vibration ...makes me proud to be Berber , we have to look after our culture and never forget our origins

[@zouhirouadaoui]

نحن احفاد بون بولعيد وسي لحواس والملوك الامازيغ

[@thun-der]

Azul y yethma isethma thichawiyin ichawiyen s Leqvayel.

[@mamamaman8298]

يعطيكم الصحة

[@aghilasmazigh220]

انا من منطقة هذا الفنان جمال صابري صاحب هذه الأغنية

[@medyazidhezam1888]

تنوع ثقافيّ فريد لا يوجد إلى في الجزائر الحبيبة❤💪🇩🇿

[@baronmauve2433]

ET tahya el Djazaïr comme ils disent les algériens ❤️🇩🇿❤️ qui s'y frotte s'y pique ❤️ ANP ❤️ bravo les très belle chanson chawi 👍👍👍👍👍👍👍

[@MohamedAhmed-h5f1q]

عندما اتفرج واسمع الاغاني الشاوية واقرأ عن تاريخ الشاوية أيام الاستعمار الفرنسي أدرك تماما سبب ما تعانيه جهة الشرق الجزاءري بخلاف الغرب وباقي جهات الوطن

[@MokaAlgerino]

arrete de dire n'importe quoi

[@antarbehnas3852]

كل الحب للشاوية ابناء بلدي الاشاوس

[@alihachichi8283]

الشاوية لحرار ابابا نموت عالشاوية

[@immortalsongs5131]

♥♥

[@SabarrrSabarrr981]

يقول كلتوم افوكث ثقارد بالعربية كلتوم الشمس تلوح بمعنى انها تشع كالشمس

[@albatros1677]

شكرا جزيلا للترجمة احب هذه الاغنية كثيرا ولم افهم يوما معاناها الكلمات روعة شكرا صاحب القناة

[@immortalsongs5131]

تسلم حبيب عالراس والعين

[@لمساتوطبختوليب]

بجد الفلكلور الشعبي جميل جدا جدا والأغنية أيضا.الله يعطيك الصحة على هذه التنويع الجميل جدا حتى لا يمول المشاهد.بجد شكرا جزيلا لك يا اخي الكريم🌷👍🙏

[@immortalsongs5131]

أشكرك وأشكر وجودك الدائم في قناتي وهذا شرف لي

[@لمساتوطبختوليب]

@@immortalsongs5131 🙏👍🌷

[@rahilbou5500]

انا شاوي حفيد ڤايا. ماسينيسا ديهيا .طارق. بن بولعيد. تحيا الجزائر.

[@berberechaouilamouchi5677]

عباس لغرور ازروال ن لوراس

[@insan07.04.]

Beautiful song and great montage, keep up your creativity👍

[@immortalsongs5131]

Your encouragement motivates me to provide the best .. All thanks to you, Madam

[@سيفالاحمدي-م3ر]

شكرا على الترجمة 🇾🇪♥️🇩🇿💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐

[@immortalsongs5131]

تسلم سيفوووو

[@سيفالاحمدي-م3ر]

@@immortalsongs5131 هلا والله

[@basiliocompositor]

Amigos: música nova, inda, na sua terra tudo é diferente, as paisagens, o povo, as mulheres são maravilhosas, dança 💃 🕺 como princesas...

[@immortalsongs5131]

Agradeço e agradeço sua presença constante em meu canal, e isso é uma honra para mim

[@yassersoft928]

ما احلاه من تراث عريق تحياتى

[@immortalsongs5131]

مع محبتي واحترامي لك

[@antarbehnas3852]

بلدنا كالجسد كل قطعة فيها جميلة

[@basiliocompositor]

Essa dançarina é espetacular, ela baila demais!!!❤🎉

[@HoussamBadri-ss6fx]

دجو ابن بلديتي وجاري ربا اشيحفظ ارڨاز ازيزا

[@mounirhocine4178]

Très belle chanson.

[@basiliocompositor]

As dançarinas, os cavaleiros da sua terra, são interessantes🎉🎉🎉🎉🎉

[@FedwaNouou]

Koulchi 3la ragssa❤

[@berberechaouilamouchi5677]

امدوكل لعمامري ليست صديق العمر بل يا صديقي العمامري وهو عرش في خنشلة متحالف مع السقنية ضد اللمامشة والحراكتة زمان

[@immortalsongs5131]

اشكرك للتوضيح وهذه اغنية اخرى في قناتي اتشرف بمشاهدتك لها kzbin.info/www/bejne/rKm3iqqNYr18m7s

[@lotfichaowi5502]

عرش العمامرة......

[@billamoi5542]

من فضلك معنى البارود لقليزي مفهمتش انا شاوي مقطع مفهمتش لهذه الاغنية الراءعة والموسيقى فى البداية فخمة واسطورية

[@RabahiYakin]

رائع

[@celestinerazane687]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤يعطيك الصحة خدمة شابة الله يبارك

[@immortalsongs5131]

العفو شكرا لك

[@jugurthaamiroche177]

Je vous aimes mes frères et soeurs algérien algérienne de Numidies Africains 🦁 Chaouis. Resté commençant , il faut pas que vous changiez votre traditionnelle et cultures de notre pays amaziɣ 🦁 . Nous avons demandé personne pour qu'il changent sa tradition culturelles alors nous avons besoin personne pour qu'il nous fait changer notre cultures NUMIDIES Africains 🦁 amaziɣ. Les lions et les lionnes ils peuvent pas ce changes avec un chameau 🐫. Les lions et les lionnes ils vont ils la manger et surtout les lions 🦁 amazyrs ils sont plus gros. Que les autres les lions 🦁 dans le monde. Pour savoir il faut lire l'histoire des lions amazighs Africains de Numidies. Merci

[@mega-amego5523]

بشطولة : جائت من pistolet الذي يعني بندقية او مسدس بالفرنسية

[@immortalsongs5131]

اشكرك للتوضيح

[@juliamaghribiya833]

فيديو رائع جدا وفقك الله 👍السابع عشر👍😋

[@immortalsongs5131]

تعيشي اخت جوليا شرفتي قناتي

[@immortalsongs5131]

تعيشي اخت جوليا شرفتي قناتي

[@lotfichaowi5502]

من فضلك الترجمة لأغنية دجو..سيلينايا...😢

[@robertobaggio1343]

البندقية هي المكحلة والبشطولة هي المسدس

[@medilano]

يحيا الشاوي و حياو لأحرار.

[@immortalsongs5131]

❤️❤️

[@soualgo]

متألق واصل ابداعك

[@immortalsongs5131]

اشكرك حبيب

[@CherifaMessad]

raw3a

[@immortalsongs5131]

🙏🏻

[@sabrinaberhal4540]

البشطولة هي المسدس الفوشي البندقية

[@immortalsongs5131]

شكرا للتوضيح حبيب

[@Walid-n5k]

العربي بن مهيدي .مصطفى بن بولعيد الراىد عبد الرحمان بن سالم بوغابة رابح بن علي المجد والخلود للشهداء الابرار تحيا المؤسسة العسكرية والرىيس اللهم احفضه من العداوة يا حي يا قيوم

[@Nabil-ev8xm]

له تزور في الاغنية تاعو ديرلي في لمهجل تشطح خلي الاغنية الاصلية تاعها

[@MohamedAhmed-h5f1q]

الأوراس الاشم عانى ومازال يعاني بسبب انه طاءر مثل النسر

[@Alnajaah]

بسعد مساكم

[@BrahimAkkal-x5u]

الشاوية عربية فصحى صدق من قال عرب عاربة

[@mehdi-dziri]

N'importe quoi!

[@lamyamoum5701]

اينيثاي جو مانيس؟

[@immortalsongs5131]

??🤔

[@diamant9151]

شكون جات من ستوري رينا 😅

[@Alnajaah]

❤❤❤❤

[@SabarrrSabarrr981]

اشوقغ امورث نسڨنين تقول قبيلة في باتنة انا سقني مكانش السڤنية في باتنة بل في عين فكرون وهنشير تومغني عين كرشة وعين الزيتون اصلنا من قسنطينة

[@immortalsongs5131]

👍🏻👍🏻😍

[@mrfonda4784]

اواه راك غالط .. السڨنية في باتنة خالهم بوبي مي أصلهم من فكرون وبولهيلات .

[@isambarwal1835]

عين مليلة سقنية

[@nabihchaoui3088]

راك غالط في ترجمة

[@momohmoh5526]

❤️♓️💪

[@imoimo4400]

واش من كليب هذيك لي تشطح ❤

[@immortalsongs5131]

🕺🕺

[@SabarrrSabarrr981]

اشوقغ امورث اسڨنين انا سڨني من عين فكرون زمان وقعت معارك بين لحراكة والسڨنية اللذين اتو من قسنطينة وميلة بعد انهزامهم امام العثمانين الى عين فكرون وعين كرشة وهنشير تومغني جبل ڨريون حينها اتحد الحراكة مع العثمانيين لسترجاع ارضهم واتحد السڨنية مع لعمامرة وولاد ملول فهزمو جيش العثمانيين ولحراكة واستولو على الارض

[@Rawiya111]

😊

[@faresdz129]

من فضلك يامغندف كي تهدر على تاريخ ميلة اغسل فمك ،،،مع تحياتي لرجال ونساء الشاوية الاحرار ،،رجعتلك بيسك جدودي في زوج شهداء ،وبابا قتلوه الإرهاب مات بسلاح في يدو وخالي ،راه مختفي لليوم ،وعمي بلا رجلين ،،عالتنا قدمت للوطن ومزال تقدم ،،ومدا بيك اعرف واش تهدر

[@espoir1232]

لقد افسدوا هذه الأغنية الجميلة أولا بالترجمة وثانيا بتلك الرقصة التي لا تناسب هذه الأغنية العميقة.

[@immortalsongs5131]

شكرا لك على النقد سآخذ رأيك بعين الاعتبار بالنسبة للرقصة اما الترجمة فهي ماخوذة من ترجمة جزائري شاوي

[@wafaawafaa5516]

ترجمة غالطة في امدوكل اوعماري عمري نسبة لولاد عمارة معمرة بيها عين البيضاء الي جو منهم

[@immortalsongs5131]

أنا سوري وأحاول قدر المستطاع تقديم ترجمة صحيحة ولكن كما تعلمين الترجمة من الشاوية للعربية غير متاحة

[@thenumber1381]

اللغة الشاوية الأمازيغية ماشي البربرية

[@kamelbaiche5332]

مع كل إحترامي ولكن الترجمة ليست صحيحة 100%

[@immortalsongs5131]

عندك حق وهذا لأنني سوري ولا أعرف اللغة الشاوية وأردت ان اعرف الناس بالفن الأمازيغي عامة والشاوي على وجه الخصوص، لكنني أخذت الترجمة من جزائري شاوي

[@hamzadine]

Ces les Berbers ce n'est pas amazighen

[@ramitahir]

الترجمة 50بالمية صحيحة والباقي غالط

[@immortalsongs5131]

ياريت تتعامل معي صديقي بترجمة الأغاني الشاوية أنا لست جزائري واخذت الترجمة من جزائريين شاوية، المهم حاولت قدر المستطاع ان اوصل الفن الشاوي للآخرين

[@mrfonda4784]

الترجمة 95% صحيحة ... لكن لخطا في ترجمة البشطولة وهي المسدس وليست البندقية ... البندقية نقول لها الفوشي .

[@immortalsongs5131]

@@mrfonda4784 شكرا أخي العزيز للتوضيح ولكن أنا سوري وأحب الأغاني القبائلية والشاوية على وجه التحديد وأحاول قدر المستطاع تقديم هذا الفن الجميل للآخرين ولكن كما تعلم أن الترجمة غير متاحة فلا بد من وجود أخطاء تحياتي لك

[@tarikhaizem9906]

ترجمة خاطئة تماما

[@ManefTamim]

الترجمة فيها نقائص كبيرة حرفت القصة المروية في الاغنية و هي لشاب حبيبته من عرش السقنية و هو من عرش معادي لهم وكيف استعان باصدقائه من عرش اخر لاخذها

[@immortalsongs5131]

عزيزي انا لست شاوي ولست جزائري ولا اعرف الشاوية والترجمة اخذتها عن شاوي جزائري ربما هو مخطئ في الترجمة تحياتي واحترامي لحضرتك

[@lotfichaowi5502]

من فضلك الترجمة لأغنية دجو..سيلينايا...😢