Bee Gees - How Deep Is Your Love ( 歌詞 和訳 日本語 翻訳 Lyrics ENG & JPN )

[@首絞めハム太郎-l4r]

大人になってわかったけど、昔お父さんが車でかけてた音楽素晴らしい曲ばかりだ

[@valjapan4245]

そのお言葉、お父様に聞かせてあげてください ^ ^

[@os9999tym]

同じくです！

[@トムワイプ]

そのおかげで80年代ロック、ブルースオタクになりました。　でも弊害はありますよ今流行のJPOPが分からないのと同級生には通じないことですw

[@miki_hiroki]

それです！！！

[@rsuz4845]

羨ましい…うちは炭坑節とか黒田節だった。九州男児でもないのに…

[@斎藤有佐-g8n]

新婚当時主人とよく聞いた曲…こんなに美しい歌詞だったのですね。そして背景が秋田とは！亡くなった秋田出身のそして旅行好きな主人が見せてくれるような気がして涙が止まりませんでした。 この動画を世に送り出してくださった方に感謝です。

[@慶次-b5u]

背景は、東京、浦安です。

[@mikii0390]

小さい頃、江ノ島の海に行った帰りに車で必ずお父さんがこれを流してくれた。夕焼けとこの曲がマッチしていて未だにその情景が思い浮かぶくらい思い入れのある曲です。 私にとって特別な曲

[@けいと-b9b]

父が運転する車で聞いていました。窓に流れる夜の街を今でもぼんやりと思い出せます。父に感性が似ているのか幼い頃から聞いてきたからなのか、この歌は私にとって特別な歌です。こうして歌詞の意味を知るとさらに好きになれました。

[@sayatmtheo8122]

ふとした時に頭にずっと流れている曲がやっとわかりました、おそらく亡くなった父が幼稚園の送迎の車や書斎で聴いていたのか、と。米留学中にも古い歌に触れたことがなく、30年余りの謎がこの年になって解けたようです。しかも素晴らしいメロディーに感激しました。空を見上げて父と聴きたいです、ありがとうございました。

[@mm-rs2ff]

この歌には愛することの全てが込められていると思います。誰かを愛することで傷つくこともあれば、この上ない幸せに包まれることもある。聴いていると泣きそうになります。この歌を世に出してくれたBee Gees、そしてこの歌を教えてくれた父に感謝です💖

[@久美-k7g]

本当に❤️

[@久美-k7g]

この歌に和訳があって良かった❣️ 和訳を読んでこの歌を聴いていると、とても心が温かくなって、幸せな気持ちになれます😊❤️

[@久美-k7g]

この歌を深く感じる事が出来る私は幸せです😊🍀ありがとうございました❤️

[@tekubor3362]

投稿者さんへコメントします私もイントロのエレピと歌声ハーモニー素晴らしい涙が出ます名曲ですね

[@alexanderalexander4257]

イントロのコーラス聞いただけで、涙が出そうになる。

[@久美-k7g]

イントロのコーラスいいですよね😉✨

[@ふみねこ-w2t]

ビージーズのこの曲，ハワイで新曲として聴いていた青春時代あれから半世紀近くも経ってしまった😂 今でも一番好きな曲❤❤❤

[@岡洋介-g3g]

私は毎日この歌を朝起きた時に歌っています。アメリカ合衆国に2年住んでいた時、よく朝の向こうのラジオからこのビージーズの歌が流れていてそれ以来朝は必ず聞いています。

[@moonriver8183]

素敵な曲ですよね。 私も海外にいますがラジオから よく流れて、好きになりました!

[@町山賢司-d4p]

なんて いい曲だ。なんていい 日本 タイトルだ。他の人も言っていたけどこれは神曲！今も口ずさんでいます。 58才のおじさんでした。

[@valjapan4245]

コメントありがとうございます。いい曲はいつまでも色褪せないですね。

[@町山賢司-d4p]

@@valjapan4245 昔から大好きな曲で訳詞を見ながら聞いてみたかったのでこちらにきました。登録しましたのでこれからもよろしくお願いいたします🎵♥️

[@権兵衛名無しの-y1m]

〝このバカげた世界を生きていくには君の愛がいる〟 ステファニーとも友達として、人生そのものをやり直したいと打ち明けるトニー ステファニー ｢友達？ できる？ 男と女が友達だけでいられるかしら｣ トニー ｢わからない でも、努力するよ｣ この映画公開当時、知り合いだった女性が、この｢努力するよ｣のセリフがとても好きだと言っていたのを思い出します 子供だった私にはピンと来なかったけど、今ではよくわかる気がします

[@チーズドッグ-c7l]

天テレで流れてて、メロディが大好きだった気がする… こんな素敵な歌詞だったんだな

[@YutaKishi-h6e]

わかります！ 僕も天てれで知りました！

[@rkcmn29se]

こんなにお洒落な和訳の動画を見た事がありません。 分かりやすい翻訳と、曲の雰囲気を壊すことのない映像にうっとりしてしまいました、、！

[@久美-k7g]

2016年秋田 秋田発のフライトってこんな広々とした風景なんだ、そして海が見えてきて美しい、うっとりします🥰✨✨✨もちろん大好きな曲にも❣️そしてコーラスとバイオリンの音色がとても心地良いです😊💓

[@久美-k7g]

いつも想ってくれている人に愛を伝えるって大切な事ですよね😊

[@カッコマンk]

この映像は世界に出していいと思う。 秀逸やなぁ。 秋田かぁ。

[@valjapan4245]

嬉しいコメントありがとうございます😌

[@久美-k7g]

朝から聴くと、本当に気持ちが穏やかになり幸せがみなぎってくる😊🍀一日が素敵に過ごせそう❣️

[@おきしめたぱるす]

なんか落ち着くんだよねぇ、この声。いつか出会う誰かに想いを馳せて。

[@カッコマンk]

いいコメントだねー。 いちいち皆にレスポンスする迷惑おじさんになってる。

[@いまいたつや-o5j]

@@カッコマンk その気持ちはわかるよ

[@Haji84]

本当に訳が綺麗すぎて涙が出ます 2番からは歌詞をそのまま載せてくれているのも本当に好きです

[@valjapan4245]

ありがとうございます 嬉しいです😌

[@久美-k7g]

今朝はこの曲を聴いていると寂しく悲しくなりました😢 そして、私を穏やかで何事にも感謝できるようへと導いてくれた人に感謝の気持ちが膨らんできました😊🍀 いつも愛を注いでくれてありがとうございます💖

[@すずらん-f4q]

この曲は「サタデーナイト・フィーバー」の挿入歌ですよね。 実は私は数あるお気に入りの曲の中でベスト１なんです。

[@あゆず-t1v]

４０数年前の中学生の頃、意味も分からず聴いていました。 こんな美しい詞だったのですね。 今でもいろあせることないです。

[@broodironworks]

秋田住みだけど、こんな素敵な海だって知らなかった。 曲とよくあっていて、美しいです。

[@turquoiseblue5178]

相手を思い出すと その全てが愛おしくて ただ、愛しているという気持ちで胸が満たされる そんな愛を歌った歌。 今、この歌を深く感じる事ができる自分を幸せに思います😊 ステキな和訳✨ 母国語じゃないのにしっかり伝わってきました。ありがとうございます💕

[@turquoiseblue5178]

自分にとって 命にも代え難い大切な1人への愛から 私をとりまくたくさんの人への愛が 循環し螺旋上に昇っていく 私は今、その光の中にある✨✨

[@soulbeat1000]

この曲に空港から旅立つ動画・・自分の過去と照らし合わせてしまい、切なくなりますが素晴らしい動画です。

[@izukundao]

歌もいいけど画像もいい

[@katsunori9202]

メロディが素晴らしすぎる、 あと空の動画も合ってていい！ 旅行の帰りのむなしさが合う！

[@カッコマンk]

ホンマに 天才やな作ったやつマジで

[@ぱんぱんチャンネル-i2t]

ほんと！ 帰りはホッとした気持ちと、寂しさが混在しますよね。

[@musics4u874]

イントロ4小節目で涙腺がぶっ壊れます。それとこの美しい映像好き。素晴らしい曲に素晴らしい映像。感謝感激です。

[@jwk1028]

名曲は誰の生涯とも連れ添ってくれる永遠の恋人である。

[@norika3447]

めちゃめちゃ良い曲🥰 この曲大好きです❤👍

[@久美-k7g]

愛を感じる歌❣️ 心が幸せで一杯になりました😊💕💕💕

[@久美-k7g]

今日も朝からありがとう😊💓 最初のコーラスにも癒されるし、とても心地よくて心が温かくなり元気が出る曲😊♬

[@hizikake]

好きな映画のテーマソングになっててどうしてもこの曲が頭から離れない…。作品にピッタリの歌詞とメロディだと思う。この曲に出会えて良かった。

[@hiroyosiegami2575]

今年64歳、正に青春時代真っ只中に車（ケンメリＲ仕様）の中で聞いてました。 本当に懐かしい・・・そして今聞いてもいい曲。 もっと歳をとって体が動かなくなった時・・・この曲を聴けば青春時代を思い出して少し元気が出るかも（笑）。

[@nakahiro6600]

素敵な老後をお過ごしください😉

[@うぞ兄さん]

同級生ですね⤴️ 自分も40年前にケンメリHT張り切って載ってました😃💕この唄もディスコで、流行ってました❗トラボルタの作品は大概見てきました⤴️身体が動かなくなったら❓それを言っちゃ～ダメダメ😡そんときゃ～誰かが助けてくれる❗マジっ❓

[@久美-k7g]

愛に包まれている私って幸せ❤️ 切ない気持ちと共にとても幸せな気持ちになれる曲♬ありがとうございました🍀

[@katsunori9202]

本当に映像と選曲が好きすぎます。 三年前からずっとこの動画に癒されてます。

[@まだイケるかな]

2024.10に聴いている方いますか？夕暮れに聴いても癒されます。

[@dyhr311]

聴いてます❤

[@おはなは永遠]

この曲、この歌詞を作られた方はきっと幸せに浸りながら作られたにちがいない。

[@幸子高木-u5p]

生まれる前に流行った洋楽ですが、最初から最後まで癒されます😊

[@薫風-l5v]

映画の挿入歌、よく聴いていたな。懐かしい～いい曲です。

[@鈴木久美子-w5r7l]

サタデーナイトフィーバー⭕️ビージーズ🎵⭕️良き時代かな⁉️✨ありがとう💕

[@kichinosukesego]

高校生の頃、妻となる彼女と初めて行った映画、Saturday Night Fever が懐かしい。６０を過ぎて、深夜に一人で聞いたりすると涙があふれてきます・・・・。

[@クロたん-x8s]

昔Eテレで天才てれびくんの中で子供達が歌ってました😊目茶苦茶素敵なハーモニーで最初聴いたときは涙でてきました😂

[@bird5509]

もう35年も前、大学生だったころ新宿のピカデリーかな。。。彼女とサタデーナイトフィーバーを観に行った帰り道の気分を思い出すな。 過去の最高の日々。

[@valjapan4245]

とても良い思い出話ありがとうございます。80年代はいい時代だったと思います。

[@昌美山下-i8q]

去年の6月辛い子供があったけど7月素敵な出逢いがありこの曲を聞きながら乗り越えられました❤

[@久美-k7g]

紅葉の中、太陽の光が降り注いでいるだけで穏やかで幸せな気持ちになれる☺️感謝です🍀

[@hide-zl4iw]

歌詞を知って改めて聴くと本当に神曲だな

[@jackieswindow]

この離陸映像大好き❤❤ SNSの動画のBGM 探している時見つけました。懐かしと優しさにやられました。気持ちは甘く切ない青春真っ只中の自分に一瞬で戻れます😂

[@naocri9179]

若い頃、とても好きな曲だった。 それなりに歌えるようになるほど、繰り返し繰り返し聴いていた。 今朝40年以上ぶりに聴いた。 そして歌の意味を、初めて知った。 とても素敵。素敵すぎる。 泣けてきました。 再会に感謝です。

[@妃彩-f1r]

ボロボロ泣いた、、、

[@ゆた-m6u]

いつもこの動画を観ると、心が洗われる様な気がする。 辛い毎日にいつもの動画😁

[@幸子高木-u5p]

その気持ち、よくわかります😊

[@久美-k7g]

この曲を聴いていると感謝する気持ちになります❣️今日も元気な朝を迎えられました😊

[@末永しんいちろう]

これぞ名曲❗ バリー・ギブの声たまらん‼️

[@dyhr311]

みんな亡くなって彼だけが❤のこってる。

[@久美-k7g]

温かくて穏やかな気持ちになりますよね🥰

[@こばーんでにーろ]

嗚呼BEEGEES❤ 青春時代に知り得た最高の曲

[@尚之-f5l]

若い頃良く大阪のディスコに行ってて、チークタイムにこの曲がかかってました。懐かしいです😆🎵🎵

[@mei1421]

日本が遠ざかるのを機内から見ながら涙を流すのも限界と、戻るのを止めようと思ったけどこの動画を見て思い直し今があります。日本が愛しいと思いながらもなぜ外国と縁があるのか？この歌を心の中で歌いながら日本との行き来を繰り返しています。

[@十蘭コメント]

Thanks so much. 映画「サタデーナイト・フィーバー」のサウンド・トラックの中では、１番人気の曲です。　この映画によって、日本の都市部に、すさまじいディスコ・ブ―ムを、フィーバーのように引き起こしました。そして、私も、友と二人して、初めてディスコへ行ったのです。

[@久美-k7g]

今日も、 大好きで、素敵なこの曲を聴けた事に感謝です😘

[@すわこ-l2b]

懐かしい曲です。和訳を付けて頂きましてありがとうございます。こんなにロマンティックな歌だったのですね🌺私も30歳の頃に秋田空港に行ったことがあります。地方の空港なのに、とても綺麗でした。上空からの風景は日本海の海岸線が長くて大変、美しく感動しました。少し風景が違いますね。大分、建物も増えて発展したようですね。 懐かしい曲をupして頂きまして本当に嬉しいです💕💕

[@Taehyunie_aquaAquarius]

26歳だけどこの歌は美しいから大好き 歌いたくなる

[@幸子高木-u5p]

若作りの43歳ですが、この曲好きです😊

[@happy-w3g4z]

いわゆるOLさんになって初めて、仕事の帰りに一人で見に行った「Saturday night fiver」のエンディングにかかっていた曲。ダンスに明け暮れて漂うようにいた彼、彼女との出逢いいで生きる目標を得た喜び。心が震えて涙が溢れて、席を立つことが出来なかったのを覚えています。

[@桜華チャンネル-r8k]

僕は本当に幸せモノですね🎵落ち込んだ時に励ましてくれる彼女❔が存在がいて幸せですね

[@こき-n6s]

ただ羨ましい、お幸せに！

[@unicorncorn]

愛がつまってる曲 名曲は不滅です♬

[@久美-k7g]

ありがとうございます😊 元気が、出ました♬

[@ゆた-m6u]

私も‼️

[@久美-k7g]

@@ゆた-m6u さん 😘❤️

[@valjapan4245]

いつもありがとうございます😌

[@msuzuki3012]

久々に聴けて泣きそうです🥰

[@mori311]

1977,78,79にかけてのビージーズの天下だった　ビージーズ世代といってもいいくらい　サタデーナイトフィーバーやアンデイーギブ、サマンサ・サング　イヴォンヌ・エリマンフランキー・ヴァリ

[@higchi]

この曲を知ったのは過去にTDKＡＤオーディオテープと今聞いていたP&Gプレステージ以降前のウエラ化粧品のウエラトーンのコマーシャルを思い出す 懐かしさに触れた時また聞きたくなって帰ってきました

[@obowthebow]

素晴らしい映像です！

[@久美-k7g]

朝の静けさの中、雨上がりの森の匂いがする。ひんやりとして気持ちいい。身体を目覚めさせてくれる。この曲がとても心地よい♬ 今日の空って半分曇りで半分水色で形が様々な雲があちこち浮かんでいて、やっぱり空っていいなぁ😊✨

[@valjapan4245]

心温まるコメントありがとうございます😌

[@You6391]

ロマンチックな素敵なコメントですね🎵 今、恋していないけど "人は恋している時って 優しい気持ちなりますよね" 朝の目覚めに かけてみたくなる曲 のほとんどの共通点は = 恋していた時みたいに 優し気持ちなりますよね🍀🌈

[@久美-k7g]

@@You6391 さん コメントを褒めてくださり、ありがとうございます😊❤️ ここのところ、毎朝と言っていいくらい、この曲聴いてますよ♬ 本当になんでこんなに優しく穏やかないい気持ちにさせてくれる曲なんだろうと思って❣️ そうかぁ✨✨✨恋している時の気持ちなんですね🍀

[@鈴木嘉伸]

ほんとに、優しい曲です！ そして声が美しく綺麗な気持ちになりますね✌ なんか、花でたたえると、まさしく『桜🌸』ですね！

[@moonriver8183]

My best favorite song. How Deep Is Your Love... I want to sing you instead of me, to you. Thank you for the video.

[@久美-k7g]

いつもありがとう😊🍀

[@山本祥子-l5m]

ステキな 　😅お父さんですね🤍💙🤍💙

[@カッコマンk]

この秀逸な動画は誰が撮ったのでしょう？ 歌に合いすぎて。 これが日本とは。

[@valjapan4245]

ありがとうございます😌

[@jp-yw4hg]

イントロがめっちゃ好き

[@miki-1d]

最近好きになりました！

[@一人用のポッド-u4z]

心から好き

[@yyii7081]

飛行機✈️からの景色が最高に気持ちいいです。チャンネル登録しました。

[@久美-k7g]

大好き❤ 本当に清々しい気持ちになれるなぁ😊💓💓💓

[@鈴木希-e9p]

beautiful💕素敵な週末を💕Love^_−☆

[@久美-k7g]

和訳の内容がかっこいい❣️ ありがとうございます😊

[@valjapan4245]

ありがとうございます😌

[@久美-k7g]

朝からこの曲♬を聴くと、陽だまりの中でまどろんでいるような幸せな気持ちになります🍀 ありがとうございます❣️

[@みそげそ]

Pouring rainって涙のことも表しているのかもと勝手に思いました☺️

[@ひまわり-g2g]

聴いた事あったけれど知らなかった歌詞和訳有り難うございます😊 若い頃は様々な事で忙しく、たっぷり時間が有る今は体力気力が乏しく幸せを感じる事のない人生ですが音楽だけは癒され彩りを与えてくれますね♪ お勧めに上がったこれは何かシグナルなの？体調不良の私は知り得る力がもう有りません😢

[@tt-ib6zd]

素敵。

[@patatinefritte167]

中3だけどめちゃ好き

[@美好高橋]

癒されます😊

[@佐藤高雄-h9x]

ありがとうございます

[@陽子佐々木-f7e]

😊最高😃⤴️⤴️ ノリノリで行こう😊

[@99sawanishi]

Chaiというガールズバンドの娘が「人生で一番エモい曲を知った」と。良いものはいいんだよ。

[@iskw0813]

この歌に早く気づきたかった

[@wingjr.5139]

Good-morning✨ This movie fantastic !!!✨ very feel so good❣️Thank you so much indeed✨✨✨✨✨

[@valjapan4245]

Thank you ^^

[@信明塩田]

結婚式の披露宴で、落ち着いた雰囲気の演出に使えそう。新郎新婦の生い立ちの影像をバックに、この曲と訳詞を乗せて、とか。

[@xyz-nj2rb]

Take that の version もなかなかイイですよね。

[@久美-k7g]

ありがとうございます😊💓

[@碧落一洗]

歌詞付きなので英語の発音の練習にもなりますね。わりと簡単な単語の連続なので歌いやすいし。ゆったりしたリズムだけど裏打ちが取りやすい。 1977年の曲ですか？　私も年取ったなあ…思い出の曲でもあります。

[@あかね氏-q1l]

beautiful song!

[@はな-q6f8h]

Brunoのカバーからきましたっ🥺 素敵な曲🥺

[@lumiera5559]

藤井風くんの弾き語りで聴きました。 穏やかで安心で、キラメキ✨ロマンティック。 🎵僕が闇の中いる時、光になってくれる 落ち込んでいるとき救世主になってくれる この曲聴いて、本当の望みがわかったの。 魂の願い。 この曲のようなパートナーと出逢い、 生きること。 そういう人が存在しているって確信したの。 この美しい美しい歌と、 今出逢えたことを感謝します。 この歌を聴いたみんなが、美ときらめきに 包まれた１日を送れますように✨

[@utakon32]

Do you like this song?

[@wingjr.5139]

Hello,Good-evening🍀🍀🍀🍀Wonderful video Thank you for your kindness🍀🍀🍀🍀🙇‍♂️✨Up ariigato gozaimasu 🍀🍀🍀🍀✨✨✨✨✨💚❣️❣️❣️❣️❣️

[@shiasur]

nice song and great video