ベイビーあいへいちゅー / ナナヲアカリ

ナナヲアカリ7か月連続配信企画
第7弾「ベイビーあいへいちゅー」
2022年4月20日(水)配信リリース
DL&ST: smar.lnk.to/05...
ナナヲアカリです。
ツンツンツンツンツン...デレ...
Vocal & Poetry: ナナヲアカリ
Music & Words: ナユタン星人( / nayutalien )
KZbin: ‪@officialnayutalien1318‬
Illustration: をとは( / mitukineu )
KZbin: ‪@wotoha‬
Animation: 森ノ爺( / morig_ )
lit.link: lit.link/morig
Movie: 野良いぬ( / norainu03019 )
HP: wanwan03019.ji...
Guitar: カトリーヌ( / masato910224 )
Bass: かのーつよし( / kntys_bass1120 )
Drum: タイヘイ( / wakachikorecord )
Mix: Hiroto Aoki
Mastering: Akihiro Shiba(TEMAS)
▼ナナヲアカリ Information
HP: www.nanawoakari...
TikTok: / 77oakr
Twitter: / nanawoakari
Instagram: / 77oakr
#ナユタン星人 #ナナヲアカリ #nanawoakari

[@hand444]

この子、逆走少女と仲良さそう。

[@アワビさん]

逆走爺のお孫さん？

[@太刀最高]

@@アワビさんんー...おもんないw

[@アワビさん]

@@太刀最高 結局「逆走少女」って誰なんや？

[@太刀最高]

@@アワビさん あらら...にわか様でしたか...説明しよう！ これはですね、からめるさんとナナヲアカリさんのコラボ曲ですね、 「逆走少女」と検索して曲が出てくるので聴いてみてください、なんとなく、一番上のこのコメ主さんが言ったことがわかりますよw

[@アワビさん]

@@太刀最高 ありがとう！ 早速聞いてきます！

[@marin0708]

歌詞 へいちゅー　へいちゅー 心からあいへいちゅっちゅっちゅ(awho！) ねえはっきり言うけどベイベー あたし　なにからなにまであなたがノーセンキュー (へいちゅーへいちゅー あいへいちゅっちゅ　うぉっおっおー) ああ　距離が近いほどベイベー 見えてくるくる　気になるところの大バーゲン (へいちゅーへいちゅー あいへいちゅっちゅ　うぉっおっおー) ほのぼのしてるこのお部屋で　平穏はバイバイ (hate！)おんなじ世界じゃやってけない！ (hate！)言ってるアレコレ通じてる！？ (hate！)なにからなにまでわかってよ！ (hate！)あなたなんかもういーや ……とはいかない　毎晩考えてる もうベイビーベイビー あいへいちゅーがとまらない！ これからさ　あなたと何回やんの 会話のドッジボール ベイビーベイビー アイニージューなレベルであいへいちゅー ウラのウラのオモテのハート わかってほしんだよ hate！(hate！)hate！(hate！) もっと見てくれなきゃあいへいちゅー！ (あいへいちゅー！) hate！(hate！)hate！(hate！) 気にしてくれなきゃあいへいちゅー！ (あいへいちゅー！) 今日こそあなたに伝えなきゃ やっぱたまに素直が1番だもん 今まで冷たくしてた訳じゃないよ？ (勘違いやめてねSTOP！！STOP！！) 誤解解きたいの気づいて！じゃないと 知らないところに行っちゃうよ？ あのね　あたし　実はあなたのことが… なんて言えたらそれはもう大成功！！ ……とはいかない　毎晩反省会 ねえベイビーベイビー あいへいちゅーが終わらない これでまた　あなたと何回やった？ 「もうバイバイ」のチキンレース ヘイトミーヘイトミーなほど離れられない キライのウラにくっつくハートわかってほしい もーーー！！ベイビーベイビー あいへいちゅーじゃとまれない！ このまま　さぁ！あなたと何回だって 愛とへいとをシーソーゲーム ベイビーベイビー アイラブユーくらい言わせろよ　あいへいちゅー！ ウラのウラじゃ伝わらないの　わかっているから それでもへいと向けちゃうアイに　気づいてほしいの hate！(hate！)hate！(hate！) もっと見てくれなきゃあいへいちゅー！ (あいへいちゅー！) hate！(hate！)hate！(hate！) 気にしてくれなきゃあいへいちゅー！ (あいへいちゅー！) hate！(hate！)hate！(hate！) もっと見てくれなきゃあいへいちゅうっ！ (あいへいちゅうっ！) hate！(hate！)hate！(hate！) 気にしてくれなきゃあいへいちゅー↑↑ (あいへいちゅー↑↑) へいちゅー　へいちゅー 明日からあいへいちゅっちゅっちゅ(ウー憤怒)

[@matutake770]

サブスクで無限ループしてるぜ！MVも楽しみ！

[@AttackonTitan328]

0:52 これからさ　あなたと何回やんの 会話のドッジボール 1:42 これでまた　あなたと何回やった 「もうバイバイ」のチキンレース 2:00 このまま　さぁ！あなたと何回だって 愛とへいとをシーソーゲーム

[@Hezuma_Jun]

ツンデレツインテール！オールドタイプな2次元美少女とナナヲアカリの現代的な歌声のミスマッチが最高です❗️

[@jinpark8879]

0:00 Hate you, hate you, from my heart, I hate you you 0:15 Hey I'm going to say it clearly baby (she says it like beibe) 0:16 From this and that, you are a no thank you 0:19 *Chorus: Hate you, hate you, I hate you you uoh oh oh! 0:23 Ah the closer the distance baby, I can see see (see in this context is slowly starting to see), the huge sales at the places on my mind 0:27 *Chorus: Hate you, hate you, I hate you you uoh oh oh! 0:31 In this dimly lit room, peaceful is bye bye *Chorus: Hate! 0:35 I can't stand being in the same world as you *Chorus: Hate! 0:38 Me saying this and that, do you understand? *Chorus: Hate! 0:40 Please understand everything *Chorus: Hate! 0:42 I'm already done with you ...that won't happen 0:47 Everynight I'm thinking 0:48 Already baby baby, the I hate you won't stop! 0:52 From now on, how many times are we going to do this, dodgeball of conversations 0:57 Baby baby I need you on the level that I hate you 1:01 The back of back of the front heart 1:03 I want you to understand 1:05 Hate! *Chorus: Hate! ; Hate! Chorus: Hate! 1:07: If you don't look at me more, I hate you! 1:08 Chorus: I hate you! 1:09 Hate! *Chorus: Hate! ; Hate! Chorus: Hate! 1:11 If you don't care for me, I hate you! 1:12 Chorus: I hate you! 1:18 Today I have to tell you something 1:19 Sometimes being honest it number 1 1:22 I wasn't cold to you until this point 1:24 Don't misunderstand, stop stop! 1:26 I want to clear the misunderstanding, please understand! 1:27 If not, I'll go somewhere unknown 1:31 Hey, I, I actually ___ you (Japanese sentence structure is switched so that blank would be at the end in Japanese) 1:33 If could say that, that would be, huge success! 1:35 It doesn't work like that 1:37 Everynight reflection meeting 1:39 Hey baby baby, the I hate you won't stop 1:43 Again, how many times have we done this you and I 1:45 of this "So goodbye" chicken game (she says race) 1:47 Hate me, hate me so much you can't go away (from me) 1:52 Behind the hate sticks the heart 1:54 I want you to know 1:57 Baby baby, the I hate you wont stop! 2:03 From right here! How many times with you, love and heaven seesaw game! 2:06 Baby baby, I love you, say it I hate you! 2:09 If its the back of back it wont reach you 2:11 Because I know 2:13 But still, for the love that turns for heaven 2:16 I want you to notice me 2:21 Hate! *Chorus: Hate! ; Hate! *Chorus: Hate! 2:22 If you don't look at me more, I hate you! 2:23 *Chorus: I hate you! 2:24 Hate! *Chorus: Hate! ; Hate! *Chorus: Hate! 2:26 If you don't notice (care for) me, I hate you! *Chorus: I hate you! 2:29 Hate! *Chorus: Hate! ; Hate! *Chorus: Hate! 2:31 If you don't look at me more, I hate you! 2:32 *Chorus: I hate you! 2:34 Hate! *Chorus: Hate! ; Hate! *Chorus: Hate! 2:35 If you don't notice (care for) me, I hate you! *Chorus: I hate you! 2:38 Hate you, hate you 2:40 From tomorrow love heaven (sounds like "Ai hei") 2:41 Chu chu chu (chu is the kissing sound in Japanese) 2:42 😛 I see a lot of non-japanese people vibe without knowing the lyrics because there is no English Sub so that is my direct translation for y'all. Would be greatly appreciated if you could thumbs up because I took forever to make this and I want it high up on the comments so other people can see it! Comment if there is something that should be changed or incorrect, thanks! Note: She says "hate you" as "hey chu"; from the part “I hate you”, “I” and “you” is written as katakana, which means it’s for foreign words. “I” can be also heard as “ai” which is love and “you” can be heard as the Japanese kissing sound “chu”. Japanese sentence structure is backward to English so some might not make sense Edit:Thanks for the positive support, my skill would be wasted if I didn’t use it to benefit the public. Edit 2: Thanks for 500 likes :) Really means a lot!

[@IrishCrime69]

thank you for your work chief

[@grippyfemboy]

thanks!

[@Neko-Sensei1]

nice

[@troublemaker000]

Thank you !You're so kind!

[@Fataha22]

Thank mate And I at least know this is kinda tsundere song 👌

[@fe235]

hate youとチューが掛かってて曲の世界観を表現できてるの天才だしhateがhey!みたいに合いの手として生きてるのすごすぎる

[@ユゥユゥ-h7e]

合いの手多くてノリ良くて好き

[@TeruKim]

독백 부분에도 운율이 실려서 그동안의 전파곡들보다 듣기 좋네요 특유의 언어유희도 재밌고.. 항상 응원합니다

[@クマさんファン]

MVめちゃめちゃ可愛いです💕 良い意味でナユタンさん感少なめですね…!!新しい感じがして好きです!!!! 7ヶ月ありがとうございました!!

[@ShuCha276]

本当に可愛い曲だわ… 7ヶ月お疲れ様でした！神曲をありがとうございました！

[@kuroiyukkuri]

終始かわいいし恋愛の甘酸っぱさがあってリズムで踊りだしたくなる

[@Syota-myld46Win]

わかっているねぇ!

[@kuroiyukkuri]

@@Syota-myld46Win ナナヲアカリさんは曲も歌も表現力がえげつない

[@tsubossie]

@@kuroiyukkuri 全体主義者「皆様が星５を与えた電子レンジを失敗と罵る者を賛美するとは貴様非国民だな？！」

[@うさ33]

ナナヲアカリさんの歌声もかわいいし をとはさんのイラストも可愛いし それを動かしてくださっている方々も神だしおめめがあんぐりだった

[@タコぞら]

MVめちゃくちゃ可愛いし歌声も最高だしこれはもうリピ確ですわ

[@moja-z4m]

こういう曲調のナユタンさんの曲初めて見たかも…

[@Just_Paulo]

Yes, this is already in my playlist. It's a banger

[@梛木-t6e]

I’m Japanese . Me too!😊

[@joshrzepka4139]

to be honest i think she has been a very successful singer at this point

[@Just_Paulo]

@@joshrzepka4139 Oh absolutely. She's in my top 5 of my all time favorite artists!! For me it started woth the anime Warlords of Sigrdrifa or Senyoku no Sigrdrifa l. That op Higher's High has been my favorite song since it came out

[@ozko6811]

MV is really good as well, an icing on the cake.

[@シックシック-i3h]

yess i really like this song :)

[@yourlatinfriend819]

*A translation made with Deepl and Google Translate *Title: Baby I Hate You* (Nanawo Akari ft. Nayutalien) Hate you, hate you From the bottom of my heart I hate you you Hey, to be clear, babe. From what to what, there is a 'no thank you' to you (Hate you, hate you I hate you you wowow) Hey, the closer you get, the sweeter you get babe. Coming into view, this is a big bargain for your concern (Hate you, hate you I hate you you wowow) Peace in this room i'm heartbroken. Good bye bye. I can't do it in the same world I'm telling you this and that You know what to do, don't you? Don't worry, I don't like you anymore So think about it every night. Baby, Baby I already hate you and I will never stop hating you From now on, how many times will you complain about the conversations with me? Baby, baby, I need you 'Level', I hate you I want you to understand the heart behind me Hate, hate, I have to see it again, I hate you (Hate, Hate) (I hate you) Hate, hate, I have to care about it, I hate you (Hate, Hate) (I hate you) I have to tell you today After all, sometimes honesty is the best I've never been cold before (Don't get me wrong! Stop! Stop!) I want to solve the misunderstanding Otherwise, I'll go somewhere I have never been before You know, actually, if I could say anything about you, it would be that I have a great success with you I can't do that every night Baby, baby I hate you and it will never end I hate you again with this. This is the chicken race's bye bye Hand me, Hand me, Actually I can't leave you I want you to understand the heart that sticks at the back of my hate Baby , Baby I hate you and I'm not able to stop hating you How many times have you played a See-saw game with me? Baby, baby, I love you, let me tell you that I hate you I know it's not going to pass behind the scenes Still, I want you to notice that love will lose against hate Hate, hate, I have to see more, I hate you (Hate, Hate) (I hate you) Hate, hate, I don't have to care about it, I hate you (Hate, Hate) (I hate you) Hate, hate, I have to see more, I hate you (Hate, Hate) (I hate you) Hate, hate, I don't have to care about it, I hate you (Hate, Hate) (I hate you) Hate you, hate you, From tomorrow I will Hate you you

[@yourlatinfriend819]

*If you have any correction, please let me know

[@770apostle]

I would like to note that lyrical nonsense's lyrics are incorrectly written (e.g. 大回転 is written instead of 大バーゲン)! I'm working on a quick translation currently using the lyrics in the MV

[@yourlatinfriend819]

@@770apostle oh dear, I didn't know that. Thank you so much!

[@Tyler_Not_Taylor]

The art style looks so squishy, I love it!!!

[@770apostle]

Absolute banger!! I love it when Nanawo plays a tsundere character, I feel like it fits Nanawo's voice singing a fast rock song so much. Recently... Nanawo's voice has been getting cuter! I love how cute this song and MV is... my heart is dying from it. The ending caught me off-guard because it was so unexpectedly... cute... (I really can't think of any other better words TT it's just so cute cute cute!). Truly gap moe. I never knew how much I needed Nanawo saying "I hate you" www Every time Nanawo releases a new song, it shoots up ny favourites list. Whenever Nanawo releases song, I always think to myself, "This is definately my favourite Nanawo song!!!" A trait I need to repress lmao The last song of the 7 month schedule! I wonder if an album will be released...? Along with the song she sang for a certain game - I forgot which game it was >

[@JorjIto12872]

She did a game's song?

[@ihal84]

歌詞💖 へいちゅーへいちゅー心からあいへいちゅっちゅっちゅっ ねえはっきり言うけどベイベー あたしなにからなにまであなたがノーセンキュー (へいちゅーへいちゅーあいへいちゅっちゅうぉっ おっ おー) ああ距離が近いほどベイベー 見えてくるくる気になるところの大バーゲン (へいちゅーへいちゅーあいへいちゅっちゅ うぉっ おっ おー) ほのぼのしてるこのお部屋で平穏はバイバイ おんなじ世界じゃやってけない！ 言ってるアレコレ通じてる！？ なにからなにまでわかってよ！ あなたなんかもういーや ……とはいかない毎晩考えてる もうベイビーベイビーあいへいちゅーがとまらない！ これからさあなたと何回やんの会話のドッジボール ベイビーベイビーアイニージューなレベルであいへいちゅー ウラのウラのオモテのハートわかってほしんだよ Hate!Hate!もっと見てくれなきゃあいへいちゅー！ (Hate!Hate!) (あいへいちゅー！) Hate!Hate!気にしてくれなきゃあいへいちゅー！ (Hate!Hate!)(あいへいちゅー！) 今日こそあなたに伝えなきゃ やっぱたまに素直が1番だもん 今まで冷たくしてた訳じゃないよ？ (勘違いやめてよstop!!stop!!) 誤解解きたいの気づいて！ じゃないと知らないところに行っちゃうよ？ あのねあたし実はあなたのことが… なんて言えたらそれはもう大成功！！ ……とはいかない毎晩反省会 ねえベイビーベイビーあいへいちゅーが終わらない これでまた　あなたと何回やった？「もうバイバイ」のチキンレース ヘイトミーヘイトミーなほど離れられない キライのウラにくっつくハートわかってほしい ベイビーベイビーあいへいちゅーじゃとまれない！ このまま さぁ！あなたと何回だって愛とへいとをシーソーゲーム ベイビーベイビーアイラブユーくらい言わせろよあいへいちゅー！ ウラのウラじゃ伝わらないのわかっているから それでもへいと向けちゃうアイに気づいてほしいの Hate!Hate!もっと見てくれなきゃあいへいちゅー！ (Hate!Hate!) (あいへいちゅー！) Hate!Hate!気にしてくれなきゃあいへいちゅー！ (Hate!Hate!)(あいへいちゅー！) Hate!Hate!もっと見てくれなきゃあいへいちゅう！ (Hate!Hate!) (あいへいちゅう！) Hate!Hate!気にしてくれなきゃあいへいちゅー↑↑ (Hate!Hate!)(あいへいちゅー↑↑) へいちゅーへいちゅー明日からあいへいちゅっちゅっちゅ

[@hollowvalk1454]

Eres grande

[@ルリフェ]

仕事が早い。

[@4255n]

しごはや〜ありがとうございます！！！

[@Eliyariyana]

をとはさんのイラストとてもかわいい！楽しみ〜

[@shun1907]

1:18ここの音楽好きすぎる

[@kyu_kurarin_]

をとはちゃんのイラストとアカリさんの声がピッタリで最高~~っ!!

[@さくらんぼ-t4s]

このリズムが大好き🥹

[@鮎原杏]

ちょうど今時のツンデレの在り方についてレポート書いてたとこだから助かる

[@01000O]

MV可愛すぎる！！！すき！！

[@nyakunyakuGO]

合いの手の子、ダダダダ堕天使の子とMV描いてるをとはさんの2人しか分からないのですが、残り4人が誰かわかる人いますか…？ それとも今回のオリキャラかな？ どっちにしてもめちゃめちゃに可愛い💕💕💕💕

[@ain.5380]

歌と絵がマッチしすぎて

[@On_fleek420]

そりゃ歌→絵で作ってるから

[@jissellen1963]

You've been making so much good music lately. Keep it up! Ganbaru!

[@soul_03710]

曲ナユタン星人なの神だしナナヲアカリの歌い方合いすぎてて…かわいい…

[@8r4nd0n7]

La voz le queda muy bien, muy linda

[@れい-g6h]

めちゃくちゃかわいい！！最高でした！！

[@あくろ-v2f]

マジでサビの上がり方最高だし『会話のドッジボール』とかのワードセンス神なんだよな…

[@tonaxysam]

THIS IS AWESOME! The animation + the music = the best thing ever

[@音楽用-n7w]

MVと歌が相まって可愛すぎる…

[@曖昧3cm-p2u]

ああああああああ…！？かわいっ…！？！？ｴ､可愛すぎるぅぅぅぅ！

[@user-xw8cg4ci4t]

ナユタンさんってこんな曲調も作れるんだ...!好きすぎる！！！

[@katsumu48]

この曲頭から離れないぃぃぃ

[@TheKewlPerson]

The animation is so good! I -hate- love it!!

[@シックシック-i3h]

hahaha, i "hate" it too 😆😆

[@mizukimaniajanelle]

Yes my

[@tysonfontanez]

it's so cute!

[@ぬこ-h6p]

全部が最高すぎて高評価1個じゃ足らん

[@littlewhiteherz1402]

This song and video is super cute and also so catchy!!! I love tsundere characters so it makes it even better lol.

[@johncena-gh8si]

This is on my powerlifting workout playlist.

[@1944shi]

めっちゃヌルヌル動くな…… ダダダ駄天使から、「歌の中でこんなに感情表現豊かに歌える人おらんて」と思ってたけど、極まってきてるなホント……

[@彗星クジラ]

逆走少女の続きみたいな感じですき やっぱりナナヲさん×ナユタン星人さん最強だわ

[@himazin251]

MV最高！ ずっと聞いていれる！

[@明日があるさ-n2p]

ナユタンってこんなロックらしいロック作るんだな

[@pikapi985]

Red hair, twin-tailes, and a tsundere… The perfect women…!

[@niggachin7796]

Ah, i see you're a fellow twin-tail enjoyer.

[@saucesaucesaucesauce1380]

I've never seen red twin-tails not being tsundere (except teto)

[@oreji3987]

So the twintails enjoyers are gathering here? Hey guys

[@ふーまふーま]

ど真ん中どストライクの曲すぎて悶え死ンでます……

[@noaru.]

サムネの女の子のいかにもなツンデレ感凄く好き

[@Yamatan716]

ツンデレをイメージした良い歌

[@arureto1.0]

Esto es demasiado lindo, me encanta 💕👏👏

[@PrinceDavid]

Why can't I stop listening to this song?

[@kon-chama]

such a good song and one of the best mvs i've ever seen definitely in my top 3 songs of the year, so good!!

[@mikan97]

この人の声すき

[@Mothy-chan]

Absolute banger. Very addictive. Gdi, every song is a banger on this channel

[@BellsWazHere9711]

the character here reminds me of osana..A LOT

[@kaenethxenyhen1709]

a coincidence i fell down the nanawo rabbit hole as she release another banger. hello internet!

[@ぴぃ-i8f]

MVの女の子かわいーーー！！！ ナナヲアカリもかわいー！！！！！

[@GhostLP799]

Another awesome song! Thank you, I love it :D.

[@yuyuika921]

ナナヲアカリちゃんの曲久々聞いたけど、やっぱり可愛い♡ この曲入ったCD出たら買うね！

[@honyafest]

The wotoha animation style is recognizable everywhere, what a great work!

[@power4527]

最高でした✨目指せ100万回再生！

[@Mixxivita]

is there an english lyrics around? i love her songs!

[@metatoronyami2777]

ナナヲアカリもナユタン星人もすげぇ人だわ

[@21.MuhamadZuhrulAnam]

Oh tidakkkk diabetes,gua ulang-ulang teruss. tolonggg!!!??

[@cryingbae2609]

Tsun Tsun song!!

[@タコライス-x5t]

ナナさんボイスとツンデレが最高にマッチしててかわいすぎた

[@jasonmarholz2427]

The Song that perfectly describes Tsundere

[@pepe5kf780]

i love the song, the drawings, the video, the instrumental and your nice voice.

[@bububebeeeee]

純粋に可愛すぎて私消し飛びますわ

[@NightOvl]

MVが可愛いすぎる！ 何回も聴ける中毒性がある

[@Syota-myld46Win]

同意意見（笑）

[@TravelingTraveler]

I don't know the meaning but the one thing I understand is the girl is a tsundere

[@sugarboomer896]

A new song every three weeks. Nanawo Akari doing God's work here.

[@Shirakami_FBK]

神曲じゃん

[@user-nanashi]

全部が可愛い泣 お口がずっと動いてるのすごいし、表情が充実してて可愛すぎます！！ 女の子の表情と声がマッチしすぎて可愛いです！！

[@はむ-d2c]

可愛いに包まれる

[@白嶺鈴廻]

会話のドッチボールってあれなんやろな…女の子めっちゃ豪速球で返してるんやろな…かわいい…

[@タコぞら]

楽しみ！！

[@Pravdiil_Shpak]

Эх, ждал, ждал и пропустил ( Песня и анимация очень классные!

[@No-le1sv]

めっちゃ可愛い👏👏👏👏👏

[@gelionexists]

English Lyrics (An attempt) *Hate-chu! I hate-chu! by Nanawoakari* Hate-chu! Hate-chu! With all my heart I hate-chu-chu-chu (awho!) Hey, to be frank, baby In any shape of from you're just - No Thank You! (Hate-chu! Hate-chu! I hate-chu-chu whoa-oh-oh) Ah, the closer the distance, baby The more I see a worrying big bargain! (Hate-chu! Hate-chu! I hate-chu-chu whoa-oh-oh) In this room that's so heartwarming, peace just goes bye-bye (hate!) I don't wanna live in the same world as you! (hate!) Do you get what I'm saying to you? (hate!) You know what I'm talking about! (hate!) I'm totally sick of you~! Not really... I think of you every night... Oh, baby, baby the "I hate you" won't stop How many more times will we keep playing this Conversation dodgeball Baby, baby I need you so much I hate you Deep in the heart of my heart I want you to understand hate! (hate!) hate! (hate!) If you don't look at me more, I'll hate-chu! (I hate-chu!) hate! (hate!) hate! (hate!) If you don't care about me, I'll hate-chu! (I hate-chu!) Today's the day I have to tell you Yeah maybe sometimes it's just best to be honest I didn't mean to be cold to you, ya know? (Wait, don't misunderstand me, STOP! STOP!) I just want to clear up the misunderstanding. If not I don't know where this will go! You know what, I actually... If I could finally say it it'd be a big success!! I couldn't... I regret it every night... Oh, baby, baby the "I hate you" won't get over How many more times will we keep playing this "Ugh, bye-bye!" game of chicken Hate me hate me so much we don't ever break apart Please understand the heart that clings to the end of my hatred Ughhh! Oh, baby, baby the "I hate you" won't stop How many more times will we keep playing on this "love and hate" seesaw Baby, baby Can't you at least say "I love you"? I hate-chu! I know you can't get the message from the bottom of my heart But I still want you to turn towards me and notice my love hate! (hate!) hate! (hate!) If you don't look at me more, I'll hate-chu! (I hate-chu!) hate! (hate!) hate! (hate!) If you don't care about me, I'll hate-chu! (I hate-chu!) hate! (hate!) hate! (hate!) If you don't look at me more, I'll hate-chu! (I hate-chu!) hate! (hate!) hate! (hate!) If you don't care about me, I'll hate-chu! (I hate-chu!) Hate-chu! Hate-chu! From tomorrow I'll hate-chu-chu-chu! Notes: 1. The "chu", while forming the you part of "hate you", is also japanese for kiss, thereby possessing peak tsundere energy 2. Being a Tsundere song, a lot of lines have multiple meanings and are intentionally vague making it super hard for a noob like me to translate. If you have any suggestions/corrections, please let me know! Translated with Deepl + lots of manual editing

[@yukikon.6341]

1:40のアイヘイチューが泣きそうになりながら歌っている感じがする

[@tsubossie]

誰も突っ込んでないけど、旗振り回しすぎぃ

[@婦美香林]

この曲可愛いですね。　あと歌うまっ

[@Melcor2304]

This is so on my Spotify playlist. Will listen to it for months. It’s that good!

[@勘冴えたい人]

えっ可愛い えっ尊

[@Failzz8]

The animation is sooo clean

[@_FiNE]

MV めっちゃ可愛いい

[@tsuthecat458]

I remember how obsessed i was with this song when it came out it's been so long i didn't listen to it I still love it sm

[@sa___cha]

まじ全部かわいい…✨

[@screamsinmyhead]

Another NanawoAkari single and I'm there ❤️ even if she's telling me she hates me XD

[@User-i9y5f]

中毒性やばそう……

[@逸葉-いつは]

この曲大好きです！ 本当にナナヲアカリさん×ナユタン星人さんの曲はハズレがない！ けど今までの中でも1番好きかもです！ 冒頭の何処と無くGO!GO!MANIAC感

[@Fataha22]

Its has old school vibes of nanawoakari

[@felipeangelgonzalezbasilio5848]

Nueva canción para escuchar mientras hago tarea. Me gustan mucho los tonos fuertes y consecutivos que hay, bastante bueno como siempre. ✨

[@tsukuraishimoto3704]

concuerdo contigo esta cancion esta buena para tirarse unos pasitos

[@licht.8.9]

久しぶりのダ天使の出演だ〜！

[@AnzuKOE]

Que gran canción, me encanto!

[@rambutan3726]

EL QUE LE DE NO ME GUSTA A LA CANCION ES FAN DE KUNNO >:)

[@ballsmasher88]

super great!

[@leongmunlok369]

Nanawo Akari voices a Tsundere MV 10/10.

[@tri99er_]

可愛い過ぎる