EL FUEGO (Ensalada) - Mateo Flecha "el Viejo" (1481 - 1553)

EL FUEGO (Ensalada) - Mateo Flecha "el Viejo" (1481 - 1553).
["Las Ensaladas de Flecha, maestro de capilla que fue de las Serenísimas Infantas de Castilla, Recopiladas por F. Matheo Flecha su sobrino, Abad de Tyhan y Capellán de las Majestades Caesareas, con algunas suyas y de otros autores, por el mesmo corregidas y echas estampar", (Praga, 1581)].
Intérpretes: Hespérion XX - Director: Jordi Savall.
(www.alia-vox.com/)
Jordi Savall on Spotify: play.spotify.c...
Jordi Savall on Facebook: / jordisavallofficialpage
Imágenes: Fotografías de José Luis Mieza (España).
LETRA:
¡Corred, corred, peccadores!
No os tardéis en traer luego
agua al fuego, agua al fuego!
¡Fuego, fuego, fuego, agua al fuego!
Este fuego que se enciende
es el maldito peccado,
que al que no halla occupado
siempre para sí lo prende.
Qualquier que de Dios pretende
salvación procure luego
agua al fuego, agua al fuego.
¡Fuego, fuego, fuego, agua al fuego!
Venid presto, peccadores,
a matar aqueste fuego;
haced penitencia luego
de todos vuestros errores.
Reclamen essas campanas
dentro en vuestros coraçones.
Dandán, dandán, dandán...
Poné en Dios las aficiones,
Todas las gentes humanas.
Dandán, dandán, dandán...
¡Llamad essos aguadores,
Luego, luego, sin tardar!
Y ayúdennos a matar
este fuego.
No os tardéis en traer luego
dentro de vuestra conciencia
mil cargas de penitencia
de buen'agua,
y ansí mataréis la fragua
de vuestros malos deseos,
y los enemigos feos
huyrán,
y los enemigos feos
huyrán.
¡Oh cómo el mundo se abrassa
no teniendo a Dios temor,
teniendo siempre su amor
con lo que el demonio amassa!
Por cualquiera que traspassa
los mandamientos de Dios,
cantaremos entre nos,
dándole siempre baldones:
Cadent super eos carbones,
in ignem dejicies eos:
in miseriis non subsistent.
Este mundo donde andamos
es una herviente fragua,
donde no á lugar el agua,
si por ventura tardamos.
¡Oh cómo nos abrassamos
en el mundo y su hervor!
Por qualquiera peccador
que lo que da Dios no toma,
se dirá lo que de Roma
quando se ardía sin favor:
Mira Nero, de Tarpeya,
a Roma cómo se ardía;
gritos dan niños y viejos
y él de nada se dolía.
¡No os tardéis!
¡Traed, traed agua ya!
¡Y vosotros atajad!
¡Corred!
¡Presto socorred!
¡Sed prestos y muy lijeros
en dar golpes a los pechos!
¡Atajad aquessos techos!
Dandán, dandán, dandán,...
¡Corred, corred!
¡Cortad presto essos maderos!
Tras, tras, tras, tras, tras...
Dandán, dandán, dandán,...
¡Tañed, tañed, más apriessa,
que vamos sin redención!
¡Tañed presto, que ya cessa
con agua nuestra passión.
Y ansí, con justa razón
dirán la gentes humanas:
¿Dónde las hay, dónde las hay
las tales aguas soberanas?
¿Dónde las hay, las tales aguas?
Toca, Joan, con tu gaitilla,
pues ha cessado el pesar.
Yo te diré un cantar
muy polido a maravilla.
Veslo aquí,
ea pues, todos decir:
Zon, zon, zon, zon, zon...
Dindirindín, dindin.
De la Virgen sin mancilla
ha manado el agua pura.
Y es que á hecho criatura
al Hijo de Dios eterno,
para que diesse govierno
al mundo que se perdió;
y una Virgen lo parió,
según havemos sabido,
por reparar lo perdido
de nuestros padres primeros:
¡Alegría, cavalleros!
que nos vino en este día
que parió sancta María
al pastor de los corderos.
Zon, zon, zon, zon, zon,...
Dindiridín, dindiridin...
Y con este nascimiento,
que es de agua dulce y buena,
se repara nuestra pena
para darnos a entender
que tenemos de beber
desta agua los sedientos,
guardando los mandamientos
a que nos obliga Dios,
porque se diga por nos:
Qui biberit ex hac aqua,
non sitiet in aeternum.
Ensalada: mezcla de canciones, algunas de ellas populares y conocidas, enlazadas por otros textos musicales que sirven de nexo de unión, variedad de idiomas, de versos y metros distintos, ritmos también diversos, y, en lo compositivo, uso de distintos procedimientos: a tutti, a solo, a dúo, en contrapunto para las partes más narrativas, mayoritariamente homófono para las canciones intercaladas en la narración.
Las Ensaladas acaban con una máxima en latín, que escrita al estilo de un corto motete, ilustra lo que podríamos llamar la moral de la historia.
Por la temática de sus textos las ensaladas se hermanan mayoritariamente con el ciclo navideño. Contienen historias contadas con un leguaje simple poniendo en escena a distintos personajes de la lírica tradicional, como pastores, y de la historia sagrada centrada en los sucesos de la navidad: la Virgen, Jesús, Adán...
El argumento narrativo de la ensalada "EL FUEGO" es un incendio, símbolo del pecado, que se apaga con la venida del Mesías.
Mateo Flecha "el Viejo" (1481-1553), fué un compositor español renacentista, conocido principalmente por sus Ensaladas. Se le denomina «el Viejo» para diferenciarlo de su sobrino Mateo Flecha "el Joven".
es.wikipedia.or...

[@Alvaric]

Y pensar que el flamenco comparte raices con esto que suena es sencillamente asombroso!

[@nuriavilaivallverdu5038]

Es un orgullo para mi haver nacido en el mismo pueblo que este gran maestro del renacimiento i poder escuchar sus ensaladas por el gran maestro.... Jo formo parte de una pequenya coral de Prades (donde nacio Mateo Fletxa) i cada anyo hacemos un festival en su nombre en el mes de agosto i este anyo hemos incorporado esta preciosa pieza.... Muchas gracias por compartirla i poderla disfrutar!!!.

[@vernonbrowne6127]

Listening to this,on August 22,2022. 🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸

[@elvisolmerolivitosruiz1584]

ñ

[@Juanacosta-te2jk]

Muchas gracias Belarmo por compartir estas joyas del renacimiento español.

[@angelillodeespana9432]

Tu si que eres una joya.

[@ducdeblangis3006]

Images et musiques superbes! et avec Jordi Savall, la merveille absolue.

[@mariorocci9624]

Rivolgo un sentito ringraziamento a tutti quei musicisti, direttori, esecutori ecc., che scelgono di proporre musicisti poco conosciuti e seguiti (e studiati!) - La Storia della Musica ha già abbondantemente riconosciuto l'alto valore di Autori, come Mateo Flecha, ma, forse, non al punto da conservarne e perpetuarne meglio e di più il ricordo nei secoli. Qui siamo al XV^ secolo dell'Era cristiana e, cioè, ad oltre cinquecento anni dal tempo di Mateo...

[@solangevoiry19]

Una pura joya como siempre....Gracias Belarmo !!!

[@Elly-dx8ri]

No sé si les ha pasado pero siento que soy un alma vieja atrapada en el cuerpo de una niña. Al escuchar esta música mi espíritu revive y es como si cayera en infinitos recuerdos que nunca me han sucedido... Es asombroso.

[@audio-visualrecedit2987]

¿No será que, ni vieja ni joven, el alma es intemporal?

[@BaccheRosse]

A mí me pasa lo contrario. Soy una veinteañera atrapada en un cuerpo cada día inexorablemente más caduco. Un asquete.

[@neithi8886]

Yo a mis 16 años disfruto enormemente de la música clásica, y, descubriendo a estos talentosos compositores españoles, siento una expansión en mi alma, como si me permitiese de alguna u otra forma el desarrollarme plenamente. Me entristece de sobremanera el abandono progresivo de la música clásica a nivel internacional y más especialmente el de la nuestra... Mateo flecha el viejo, Antonio Soler, Sebastián Durón... Unos pocos los recordamos, y estos pocos acabaremos muertos.

[@mariacarmen3667]

@@BaccheRosse 😂

[@mariacarmen3667]

@@BaccheRosse 😂

[@clementinopastor223]

Sorprendente música y mágica arquitectura ambientadorA

[@ezequieltorre9185]

Hermoso un día conoceré España

[@mariajosealvarez1180]

Una delicia, gracias

[@juanbaldeon6336]

Me imagino que los Conquistadores Españoles de la Indias Occidentales habrán escuchado esta belleza musica o tal vez sólo la escuchaban en los salones. Saludos, desde Lima, Perú.

[@luismiguelflor6390]

Estas "Ensaladas" fueron compuestas para las hermanas de Felipe II. Eran una mezcla de representaciones teatrales y danzas cortesanas (a estas fiestas las llamaban momos) que representaban los propios cortesanos para celebrar la Natividad de Cristo. Entre bromas y veras daban mensajes morales a las infantas. Debieron representarse en el antiguo Salón Dorado del desaparecido Alcázar de Madrid, en la década de los 1530-40 del S XVI. Haría falta un Franco Zefirelli para hacer una recostrucción de lo que debían ser aquellas fiestas maravilllosas.

[@luisantoniocresposerrano8802]

Y.... La llevaron al. Nuevo mundo.... Alli. Se desarrollo. Un barroco.. Delicioso...

¡Qué maravilla!

[@Davccelion]

El primer disco de música renacentista que compré contenía esta pieza, y "la Justa", que has subido recientemente... La versión es la misma! Qué recuerdos.... Magnífico vídeo, como siempre.

[@JesusSanAgustin]

😇✨✨Merci 💐🙏💫

[@mariajosealvarez1180]

En algunos momentos me recuerda a Hoy comamos......de Juan del Encina

[@esadri1]

A mi también!!!

[@jesusmartingarcia7918]

A mí también me lo parece

[@PaJaRRaCooo]

A mí también me recuerda.

[@patrickblanchet1420]

Magnifique 😘😘

[@antoniohenriquedantassilva9275]

Gosto muito da música renascentista, especialmente a da Península Ibérica.

[@marcustorquatus]

Quelle merveille !

[@Anton-or3nq]

Спасибо, не думал, что испанская музыка может быть настолько лёгкой.

[@luismiguelflor6390]

Не все так просто, не все так просто ... Кроме того, письмо полно религиозной символики. Воды, к которым отчаянно взывают грешники, - это воды крещения. Вот красивый «салат», набор из двух мадригалов, в котором пастушка проходит через горы в поисках презирающего ее пастуха, а во втором - стенания молодой женщины, которая плохо замужем. kzbin.info/www/bejne/sHjLoKxtlpmEbNk&ab_channel=Belarmo

[@Anton-or3nq]

@@luismiguelflor6390 благодарю. Но откуда такое великолепное владение русским языком? Вам помогает жена?

[@luismiguelflor6390]

​@@Anton-or3nq Благословен святой переводчик Google ;-D ;-D ;-D

[@luismiguelflor6390]

Как я вижу, вам понравилось, вот еще одна песня. Стереотипы о «испанском» по отношению к испанцам заставляют нас смеяться. Это музыка эпохи Возрождения, то, что пели при дворе католических монархов и Сезара Карлоса V. Проведите небольшое исследование, вы увидите, сколько сюрпризов. Привет из зимнего, холодного и дождливого Мадрида. kzbin.info/www/bejne/f6DIo3-ql51_oNE&ab_channel=LosAfectosDiversos

[@Anton-or3nq]

@@luismiguelflor6390 а знаете, почему у нас такой стереотип? Потому что кроме народной испанской музыки нам ничего с детства и не показывали. Итальянская музыка это ещё и опера, и более поздние композиторы. Нам вообще никогда ничего подобного в советское время не показывали, наверное, потому что до периода опер, оперетт и симфонических оркестров испанская музыка была 100%религиозной. Даже если не вся, то по духу чувствуется влияние религии. Именно поэтому нам показывали только фламенко и кастаньеты

[@alexandradeuen1610]

Danke ,für diese musikalischen Köstlichkeiten, quittenkonfekt Amaretto, marzipan und vanilleaahnecreme für meine Ohren, mandelpudding orangencreme mit Sahne, herrenspeise Vanilleeis mit Sahne und himbeersauce ,ohrenconfekt ,vanllligzimtig ,!

[@luisantoniocresposerrano8802]

Almendras. Agua de azahar... Naranjas. Canela. Vino.

[@estherlozano2508]

Esta música tiene copyright? Es muy hermosa y quisiera compartirla para un nuevo creador de contenido

[@juanbareagomez9088]

¡HOLA! Las imágenes son excelentes. ¿Alguien sabe en qué lugares están realizadas? GRACIAS

[@luisantoniocresposerrano8802]

Ancha. Es Castilla..

[@dad9447]

Semejante " transtextualidad " requiere una sutileza y una maestría en la articulación soberbias!!!

[@mer_m3r]

min 4:56

[@marcpol7754]

El texto también advierte a los contemporáneos.

[@alansiles2626]

¿Ancestros mios?

[@feminahumana0111]

¿Abuelo?