Belgio in camper - Un giorno a Gand

[@nicolapistillo526]

Ciao dove avete sostato ?

[@theredsontheroad]

Ciao! A Gand non abbiamo dormito ma abbiamo sostato in un parcheggio pubblico poco lontano dal centro. A Bruges invece abbiamo sostato nell'area camper. Trovi tutte le nostre soste a questo link! bit.ly/4bYfWv2 😉

[@nellalaquintana1671]

GanD ragazzi, non Gan! Almeno il nome!

[@theredsontheroad]

Ciao! Dove lo vedi scritto Gan? Se l’abbiamo scritto sbagliato è chiaramente stata una svista…come puoi vedere, sulla copertina del video e nella descrizione l’abbiamo scritto correttamente. Comunque indicaci il punto preciso così lo correggiamo, grazie!

[@nellalaquintana1671]

@@theredsontheroad non c'è scritto. Lo pronunciate così voi. 🙂 Sicuramente una svista anche questa!☺

[@theredsontheroad]

@@nellalaquintana1671 mi spiace che tu abbia trovato delle inesattezze nel nostro video. Sul posto ci siamo premurati di chiedere la pronuncia esatta e ci è stato spiegato che varia tra il francese e il fiammingo. Probabilmente non siamo riusciti a replicarla alla perfezione, ma abbiamo scelto quella francese, in cui la D è muta. In ogni caso, non si pronuncerebbe Gand nemmeno in fiammingo. Da Wikipedia: “Gand (in francese[ɡɑ̃]) o Gent (in fiammingo [ʝɛnt]), in italiano storico Guanto, è una città del Belgio, capoluogo delle Fiandre Orientali.” Se questi errori di pronuncia ti infastidiscono così tanto, ti consiglio di non guardare i nostri video della Norvegia, dove di sicuro non abbiamo azzeccato nemmeno un nome… Abbi pazienza, siamo consapevoli di non sapere tutto.

[@nellalaquintana1671]

@@theredsontheroad chiedo scusa se ho toccato la vostra suscettibilità. Sono già stata a Gand, conosco la differenza delle due pronunce, ho guardato il vostro video stavo cercando una cosa specifica, in realtà ho guardato tutti gli altri video sulla città: nessuno si è premurato di pronunciarne il nome in francese. Probabilmente perchè è consuetudine di dire Gand in italiano. Ad ogni modo, ognuno fa quello che vuole. Auguri!