► Believer《信仰者》- Imagine Dragons 中文翻譯

如果喜歡的話請給我一個讚哦:))
有任何問題都可以在下面留言哦!我會一一回答的:))
If you like this video just give me a thumbs up!
If you have any question just leave a message down below!
⚠ Each video is only using for learning.
⚠ Doesn't have any commercial significance!
作詞/作曲 Daniel Reynolds, Daniel Sermon, ALEXANDER GRANT, Benjamin McKee, Joshua Mosser
中文翻譯 Claire Cheng

[@温匯敏]

字幕真的超級合！！ 看著字幕聽著歌！ 真的絕配！！

[@神密人-m1r]

+1

[@marco4362]

+1

[@aokgame]

字幕是真的厲害 讓這首歌聽起來更有情緒 厲害!! 給你個大大的讚

[@傅靖涵]

每次看都有不同的感受跟心境，但每次的改變我都覺得，我變得更好了(：

[@chance0506]

非常喜歡大字幕方便看，還有字幕轉場的感覺！很棒！

[@Bertcool]

很喜歡你的譯文，很傳神

[@gotomehomeok]

在悲慘的世界裡！握緊信仰𡚒力不斷！這份苦中的激昂！令人熱淚盈眶！！ ！

[@楊尚恩-l2d]

+1

[@jesslee9391]

信 信仰是一種很好的東西

[@冠宇林-n5l]

已經聽了二兩年😊😊😊

[@gameofthorno8976]

这首歌真的好震撼人心啊！

[@蘇俊維-n2g]

+1

[@小黑-e4b]

＋1

[@wilsonkoo7643]

+1

[@m06c93jo6]

+1

[@lilianc0507]

+1

[@Mikethoughts]

好喜歡　謝謝你的再創作

[@user-ValleyBother]

翻譯的真好！^_^

[@がうまるず]

這翻譯很棒 不是翻大家都知道的意思，翻的很有深度，很不錯，加油

[@flowerbutterfly]

其實深度真的不太深

[@葉昀謙-w5v]

我讓我的貓聽了這首 他現在是隻老虎

[@李宥綺]

為什麼

[@永杰和平精英]

真的假的

[@oon4059]

我讓我的披薩聽這首歌，它現在是夏威夷披薩了

[@gwencybertrand7059]

@@oon4059 what！😂😂😂

[@대만인]

我讓我聽了這首歌，我現在是個廢柴

[@YumeAnYi]

歌词歌曲节奏根本三合一，太棒了 舒服

[@jeffchannel0227]

中文翻譯總是...過於熱血~!XD

[@懶樹-c3j]

@一片小楓葉 例如

[@顧落言]

@@懶樹-c3j sold out 捉迷藏之類的吧

[@paulwu1835]

無畏向前嗎？

[@deshw92]

歌詞追不及歌曲...就是看的時候很辛苦, 可能歌詞要早一點出完... 謝謝你的製作!

[@忘憂草]

這翻譯滿分啊！( ºÄº )

[@許楊髒]

忘憂草 (⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)

[@Homelander-Hero]

( •᷄⌓•᷅ )੨੨南上加南

[@天命-f7g]

(\_/) (‘ . ‘) >🎁

[@thousand_time505]

這是憑感覺翻的'

[@yichuandeetz4054]

連剪輯也完美😍😍

[@Anniefang1970]

好聽，歌詞很棒，歌讚👍

[@tophy927]

這是我看過最有創意的歌詞

[@星辰-x9p]

那你有可能見識太少囉～我沒有什麼意思，我沒有惡意，只是講出我的想法

[@大大人小人]

@@星辰-x9p 对

[@waynexu3923]

@@星辰-x9p我也沒有惡意 我就覺得 令尊令堂忘了教你禮貌了

[@懷念金曲123]

太棒了这个视频！！！ 我一直在倾听以与大自然联系并让我的头脑平静下来学习。 我戴着耳机，可以专心学习和考试。 瀑布视频也很棒，这是我第一次听到。 精彩的！！！

[@anniechan9519]

啊大哥感到呵呵呵给我很好玩

[@陳瑞芳-w9l]

2020有人還在看嗎？ 我每天都會聽兩次😂😂

[@cheng-hanyang4934]

當然

[@alaskanlorax]

SvK fuck you to said that I am coming from that is my home

[@08staind]

陳瑞芳 我

[@luna._.1851]

​@@svk4424 fuck you dude

[@吳小豬-j5x]

太洗腦了😂

[@tom13833]

節奏感強烈 很動聽！

[@wjakascarf]

這字幕特效我愛

[@老K-p3d]

不知道為甚麼,聽著聽著讓我想到了那些正在奮鬥的香港人. 希望站在第一線抗爭的人們可以平安.

[@波几南]

袁慶蓉 对吖

[@Leon-fw3is]

代表香港人感謝你

[@EyeballingTT]

不是香港人，但也为你的祈祷而祈祷

[@佩托拉阿卡曼]

謝謝

[@蔡竣杰-y5u]

不客氣

[@SammaS14owo]

譯者這個翻譯我給滿分

[@ryanxue5207]

這首歌要告訴大家：要相信你做得到，不要半途而廢，才會成為真正的贏家

[@Yooooooooo878]

我現在在警察局 誰要保我出來

[@winston6207]

@@Yooooooooo878 你要相信你做得到，不要因為警察就半途而廢！

[@貝當老爺爺]

@@Yooooooooo878 我正滲透警察局，很快把你帶出來

[@越南-z2f]

@@貝當老爺爺

[@lynnewu7966]

這是首對上帝的真情告白，只有經歷過人生粹煉才能真的倚靠神成為Believer!

[@楊証然]

只有痛苦，才能夠使人成長，我是深信不疑的。

[@fairytale2281]

殺不死的只會變得更強大

[@leonghuihui3945]

好！！！👺👺

[@Law_07]

@@fairytale2281 你說蟑螂嗎

[@嘴炮峰哥]

我從不相信什麼命運，我只相信是我的就一定是我的

[@fanfat168]

要看長成什麼樣。

[@路人一个别介意]

影片做到很好赞👍

[@tzuyiiyeh6596]

2021想必是個好年吧！

[@zerol2518]

不是呢

[@c8h9i6n4a]

並沒有

[@yaoan0722]

並沒有

[@宇宇-t1n]

2021繼續聽的加1

[@kao_mi_mi2769]

嘿

[@tomtang4284]

+1

[@陳惟翔]

+1

[@善良可爱美丽动人的小]

+1

[@uobiast8953]

有沒有聽要你管xd

[@FrankGold945]

現在聽這首歌覺得十分的熱血 ！！

[@honor20lite87]

翻译的非常好💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯👍✍️

[@bryanwong200]

First things first I'ma say all the words inside my head I'm fired up and tired of the way that things have been, oh ooh The way that things have been, oh ooh Second thing second Don't you tell me what you think that I can be I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh ooh The master of my sea, oh ooh I was broken from a young age Taking my sulking to the masses Write down my poems for the few That looked at me, took to me, shook to me, feeling me Singing from heartache from the pain Taking my message from the veins Speaking my lesson from the brain Seeing the beauty through the You made me a, you made me a believer, believer (Pain, pain) You break me down, you build me up, believer, believer (Pain) Oh let the bullets fly, oh let them rain My life, my love, my drive, it came from (Pain) You made me a, you made me a believer, believer Third things third Send a prayer to the ones up above All the hate that you've heard has turned your spirit to a dove, oh ooh Your spirit up above, oh ooh I was choking in the crowd Building my rain up in the cloud Falling like ashes to the ground Hoping my feelings, they would drown But they never did, ever lived, ebbing and flowing Inhibited, limited 'Til it broke up and it rained down It rained down, like You made me a, you made me a believer, believer (Pain, pain) You break me down, you built me up, believer, believer (Pain) I let the bullets fly, oh let them rain My life, my love, my drive, it came from (Pain) You made me a, you made me a believer, believer Last things last By the grace of the fire and the flames You're the face of the future, the blood in my veins, oh ooh The blood in my veins, oh ooh But they never did, ever lived, ebbing and flowing Inhibited, limited 'Til it broke up and it rained down It rained down, like You made me a, you made me a believer, believer (Pain, pain) You break me down, you built me up, believer, believer (Pain) I let the bullets fly, oh let them rain My life, my love, my drive, it came from (Pain) You made me a, you made me a believer, believer

[@DD-fl9bm]

Bryan wong Dude you are insane！😎😎

[@萧子茜]

有字幕

[@bluepawwarriors4038]

Why did you write it?

[@GTX-ry6mg]

比上面那個狂

[@bllove1690]

@@he_own_that_crazy_bitch 厲害的意思吧

[@薄荷-i8g]

好好好好好好好聽

[@誠-f1r]

翻譯翻得很好哦

[@Prince_Oliver23127yt]

太好聽了

[@賴慧娟-k8g]

好聽❤❤😊😊這是我最喜歡的歌😍

[@shanzhong5944]

翻譯太屌了謝謝您分享

[@sandysandy3721]

不要再2018，2019的。這首歌是要聽一輩子的

[@彭霆宇]

Sandy Sandy XD

[@RSir9487]

2020

[@sandysandy3721]

我說的沒錯啊

[@yangna7783]

2060^_^嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻 我瘋了(^_^;)

[@歐耶-y5j]

沒錯☞￣ᴥ￣☞

[@edcg8912]

好聽👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@bloodred-ru4ft]

owo

[@張穎珊]

...2019?肯定有人吧?

[@采玥陳]

有

[@陈黑龙]

有

[@angt8035]

有

[@unsuperstitious11yearsago78]

有

[@ainr9599]

+1

[@王朝宏-f5e]

好聽呀~在聽一次👂

[@jessiechen4721]

人的生活總是讓人覺得起伏很大加上現在種種原因，真的太貼切了～

[@黃惠玲-n5e]

超好聽加90000

[@陳建宏-k8x]

2017真的很多好歌

[@辰晉賴]

這首歌 超級得好聽!!!!👍👍👍

[@豬豬貓哦]

我爱这首歌♥

[@天命無常白狐]

謝謝翻譯

[@AnAn-t2c]

歌詞寫的很棒

[@隱風]

我就是我自己的神，我是我自己的信仰者

[@miComet_35p_sui]

要征服宇宙？

[@聖阿-p3o]

創世神的概念嗎?

[@DD-vo3bl]

看來是個無神論呢

[@阿公-r7n]

意思是自己控制不受他人影響

[@夏晴-k5b]

@@阿公-r7n 這樣的解說不錯欸

[@EnglishSongsEDM英文歌曲]

走在月光下的沙滩上。 海浪轻轻地拍打着岸边。 美丽的。 舒缓心灵的音乐。 喜欢它。谢谢。

[@月風-d2j]

幾年還在聽的，關我屁事 我只知道這首歌真讚啊!!!!!!

[@hangthu413]

咳咳

[@貓貓在飛翔-c2m]

我小時候就超愛聽這首 尤其是一聽到那個節奏就會開始唱:3

[@chloehsieh2007]

我覺得這很不錯，不同於其他版本的逐字翻譯，這個的變化比較大，變得很中二(?但我很喜歡 之前看過有人翻成相信者，就...沒那麼好

[@董小銘-z3w]

我喜歡的歌

[@瘋瘋-d9m]

到現在沒有人按不喜歡😨😨 大大你厲害了

[@nineteen919]

林睿豐 可惡有一個了。。

[@夜冥翼-l4y]

林睿豐 現在有兩個

[@瘋瘋-d9m]

誰做的快招哦哦哦XD

[@colbyal2787]

現在有3個

[@瘋瘋-d9m]

我在懷疑你們三個了

[@子琳-q6z]

超好聽ㄉ！👍👏👏

[@邱昱凱-c6w]

好聽還不錯

[@wangyn3436]

這首歌聽了感覺會讓自己變的有自信🤣

[@yt_noobcat_likegaming]

是啊XDwwwwwwwww

[@uxsunns3691]

How-

[@陳志-n6r]

加酒精在聽這首的話應該會膨脹不知道幾倍

[@神密人-m1r]

+1

[@辰晉賴]

對

[@陳立民-x2z]

超好聽

[@筱琪王-o8s]

自信都出來了

[@The_Weakest_Tofu]

好聽啊～

[@maylei2477]

Iove this

[@tw-77038]

非常棒的一首歌

[@阿青-n7g]

你這字幕真厲害

[@_bestrong]

這首歌好振奮 跑步時聽就感覺有無限的力量XD

[@趙淑娟]

苦不堪言

[@頑火]

2020 繼續熱血

[@XXD4MAX]

After listening to it, I have faith.

[@nobody-u4j]

非常好聽 讚！

[@explorelaguagecenter2073]

這首歌很棒

[@我就是人-n2x]

2020有人嗎？

[@asakii1943]

2020嘍

[@狼狼燐恩]

ヾ(Ő∀Ő3)ノ2020

[@yochentv]

✧\(>o

[@293B葉駿明]

₍₍ ◝(　ﾟ∀ ﾟ )◟ ⁾⁾

[@不知道叫什麼-q9d]

我

[@mlwang9989]

文學底子不錯，一個英文單字翻中文在每個段落意思就不一樣也衒接下一句

[@爱国爱人民-z7s]

这个翻译我很喜欢，赞哦

[@daphne5617]

字幕很棒

[@blackleather3750]

正配合我的心情

[@魏莉芸-k9t]

2021有人嗎 👇

[@teckhuachen9380]

Hi

[@善良可爱美丽动人的小]

+1

[@kaosenglem9767]

-1不在

[@劉朝騰]

在的嘞

[@kaosenglem9767]

2009年的🤣🤣🤣🤣

[@patricialee2782]

半夜赶功课的好歌

[@鄧麗敏-v8s]

2:49-3:嘿！你對面有個對面有個李白！笨李白！🤣

[@奶茶-v7r]

自從聽完這首歌後，上課都在敲筆😂😂

[@金山豆]

感動2020還在聽的~~~

[@櫻雪-s1b]

沒人想知道🙃

[@安柒-v4h]

没人会在乎

[@安柒-v4h]

@@櫻雪-s1b 我一直在找有没有这样的评论没有想到真的有，笑死，根本没有人会在乎你什么时候听，你说对吧

[@櫻雪-s1b]

@@安柒-v4h 嗯哼！

[@suikwok931]

+100

[@wangannie]

天𧶽的歌

[@tseben01]

holy! The song is real PAINful. it's TOO GOOD. 翻譯有點加料但調味剛調出我們的口味，正！爽！痛！ 感謝這首歌的原作，很有意思。Thank you to the producer of this song. you tell me what is pain.

[@葉爾雯-d6o]

謝 胤賢 tY_Yb

[@rogermiho]

氣勢龐博！又帶點神秘感和衝擊！還有一點恐怖

[@超級可悲-t5p]

#Claire Cheng 翻譯得很好!!!不過我覺得動畫跳太快了

[@Andy-vb5os]

很好聽

[@xiangjia3670]

2021還在聽 噢耶

[@爆的一生]

表達我對生命的感受

[@like_272]

好厲害

[@蛋餅不加蛋-i6y]

我聽到的：Pain,you make me a you make me a believer,believer 我弟聽到的：嘿，對面有個對面有個李白，笨李白

[@花-z5i]

1.25好棒

[@yuko_penguin110]

I love this song, It Amazing!! ( 太棒了)

[@ruihongqiu1120]

神曲

[@羅婧]

嘿～對面有個 ～對面有個 ～李白！笨李白！😂😂😂😂😂

[@羅婧]

認同的點讚😂

[@jerry-y9w]

死沉沉的氣氛，聽這首歌整個都嗨起來了！🤣

[@superx1924]

嗑了100000桶大麻

[@五條悟-z9l]

​@@superx1924真假，這樣是不好的

[@Sun-xl7lk]

"Believer" First things first I'mma say all the words inside my head I'm fired up and tired of the way that things have been, oh ooh The way that things have been, oh ooh Second things second Don't you tell me what you think that I could be I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh ooh The master of my sea, oh ooh I was broken from a young age Taking my sulking to the masses Writing my poems for the few That look at me, took to me, shook to me, feeling me Singing from heartache from the pain Taking my message from the veins Speaking my lesson from the brain Seeing the beauty through the... Pain! You made me a, you made me a believer, believer Pain! You break me down, you build me up, believer, believer Pain! Oh let the bullets fly, oh let them rain My life, my love, my drive, it came from... Pain! You made me a, you made me a believer, believer Third things third Send a prayer to the ones up above All the hate that you've heard has turned your spirit to a dove, oh ooh Your spirit up above, oh ooh I was choking in the crowd Building my rain up in the cloud Falling like ashes to the ground Hoping my feelings, they would drown But they never did, ever lived, ebbing and flowing Inhibited, limited Till it broke open and rained down And rained down, like... Pain! You made me a, you made me a believer, believer Pain! You break me down, you build me up, believer, believer Pain! Oh let the bullets fly, oh let them rain My life, my love, my drive, it came from... Pain! You made me a, you made me a believer, believer Last things last By the grace of the fire and the flames You're the face of the future, the blood in my veins, oh ooh The blood in my veins, oh ooh But they never did, ever lived, ebbing and flowing Inhibited, limited Till it broke open and rained down And rained down, like... Pain! You made me a, you made me a believer, believer Pain! You break me down, you build me up, believer, believer Pain! Oh let the bullets fly, oh let them rain My life, my love, my drive, it came from... Pain! You made me a, you made me a believer, believer

[@witherdesu]

Mao Heng Sun Thank you,ur the first person that type the correct lyrics I see

[@tin2chan]

@@witherdesu no

[@tin2chan]

@@witherdesu is “it rained down” not “and rained down

[@我是鴨人]

@韓吉

[@我是鴨人]

打錯了

[@LiasonBs]

震撼人心

[@andersonhung8161]

聽完瞬間有一種想要挑戰這個宇宙的衝動呢！中二魂爆發！！！

[@張澟兒]

我也是啊啊！中二魂萬歲喔喔喔！😂😂

[@mielo1012]

+1

[@suikwok931]

+100000

[@zhaiye2943]

(∩` ﾛ ´)⊃━-------★

[@AcdpCdp]

这首歌是个王者