Bella Ciao- Hubert CREUTZER & Philippe DI BLASI (acoustic version)

Français :
Bella ciao est un chant de révolte italien qui célèbre l'engagement dans le combat mené par les partisans, résistants pendant la Seconde Guerre mondiale opposés aux troupes allemandes alliées de la République sociale italienne fasciste, dans le cadre de la guerre civile italienne. Les paroles ont été écrites fin 1944 sur la musique d'une chanson populaire que chantaient au début du XXe siècle les mondine, ces saisonnières qui désherbaient les rizières de la plaine du Pô et repiquaient le riz, pour dénoncer leurs conditions de travail. Ce chant est devenu un hymne à la résistance dans le monde entier. Récemment la chanson a été redécouverte en France par la jeunesse dans les séries : La casa de papel, (série créée par Álex Pina 2017) et Plus belle la vie, (Hubert Besson2019)
-Italiano :
Bella ciao è un canto popolare italiano, secondo alcuni proprio di alcune formazioni della Resistenza in realtà mai cantato o pochissimo cantato nella versione del partigiano, prima della fine della guerra. La stessa Associazione Nazionale Partigiani d'italia (ANPI) riconosce che Bella ciao divenne inno ufficiale della Resistenza soltanto vent'anni dopo la fine della guerra e che: "È diventato un inno soltanto quando già da anni i partigiani avevano consegnato le armi". La sua conoscenza ha cominciato a diffondersi dopo la prima pubblicazione del testo nel 1953 sulla rivista La Lapa, ma è diventata celeberrima soltanto dopo il Festival di Spoleto del 1964 perché idealmente associato all'intero movimento partigiano. Nonostante sia un brano italiano legato a vicende nazionali, viene usato in molte parti del mondo come canto di resistenza e di libertà.
English :
"Bella ciao" ( "Goodbye beautiful") is an Italian protest folk song from the late 19th century, originally sung by the mondina workers in protest to the harsh working conditions in the paddy fields of northern Italy. The song was modified and adopted as an anthem of the anti-fascist resistance by the Italian partisans between 1943 and 1945 during the Italian Resistance against the Nazi German forces occupying Italy, and, during the Italian Civil War, the Italian partisan struggle against the fascist Italian Social Republic and its Nazi German allies. Versions of "Bella ciao" continue to be sung worldwide as an anti-fascist hymn of freedom and resistance.
-Hubert Creutzer :rythm guitar (Seagull ) - Philippe Di Blasi : lead guitar acoustique (Alhambra)
Citations : -Chanson Juive ( Shalom aleichem)
- Enregistré à Volmerange (16 juin 2024 )
#Instrumental# musique acoustique #blues#rocksong#fingerpicking guitar#acousticmusic #bluesguitar#picking#ballade #traditionnel #blues #folksong# nylon# ballad#canzonetradizionale #musicaitaliana# nylon#

[@nonoleponey4124]

aïe les oreilles ! 1:59

[@philippediblasi]

Lol , oui vaut mieux essayer d 'éviter....