[번역] 진격의 거인 시즌 2 OST YOUSEEBIGGIRL/T:T (라이너 베르톨트 거인화 테마) 가사

작곡: Hiroyuki Sawano 澤野 弘之
보컬: Gemie
일러스트: wall.alphacode...
독일어, 영어 원본 가사: lyricstranslat...
* * *
* 의역, 오역 주의
이번엔 노래 제목도 번역해봤습니다.. 물론 의역
* * *
Lyrics(수정):
Alles Lebendige stirbt eines Tages
Everyone dies one day
모든 인간은 언젠가 죽네
Ob wir zum Sterben bereit sind oder nicht,
Whether we are ready to die or not,
죽음을 받아들일 준비에 상관없이
der Tag kommt sicher
That day will certainly come
그날은 틀림없이 올 거야
Ist das der Engel, der vom dämmernden Himmel hinunter flog?
Is this an angel who falls from the cloudy sky?
혼탁한 하늘에서 내려오는 천사일까?
Ist das der Teufel, der aus der Felsenspalte heraus kroch?
Is this a demon who climbed out of the rocks?
바위에서 기어나온 악마일까?
Tränen, Ärger, Mitleid, Grausamkeit.
Tears, anger, pity, cruelty.
눈물, 분노, 연민, 잔인
Frieden, Chaos, Glaube, Verrat.
Peace, chaos, faith, betrayal.
평화, 혼란, 신뢰, 배신
Wir werden gegen unser Schicksal ankämpfen
We will fight against our fate
우리는 운명에 맞서 싸우리
Wir dürfen uns nicht in unser Schicksal ergeben
We will not give ourselves our destiny
우리 자신에게 운명을 맡기지 않으리
Mit Trauer und Entscheidung im Herzen
With sadness and decisions in our hearts
비애와 결단을 가슴속에 품고
zeigen wir den Willen weiterzugehen
We show our will to go further
앞으로 더 나아가고자 하는 의지를 보여주리
Niemand darf eigensinnig seines Lebens beraubt werden
No one can be arbitrarily deprived of his life
그 누구도 임의로 제 삶을 빼앗길 순 없으니
Mit Trauer und Entscheidung im Herzen
With sadness and decisions in our hearts
비애와 결단을 가슴속에 품고
zeigen wir den Willen weiterzugehen
We show our will to go further
앞으로 더 나아가고자 하는 의지를 보여주리
Niemand darf eigensinnig seines Lebens beraubt werden
No one can be arbitrarily deprived of his life
그 누구도 임의로 제 삶을 빼앗길 순 없으니

[@mason7645]

어떤 외국인이 한 말이 생각나네. 이 노래를 들으면 현실에 존재하지도 않았던 전쟁의 트라우마가 몰려온다고 ㅋㅋㅋㅋ ㅅㅂ ㅠㅠ 너무 맞는말

[@주인잃은모자]

코노 우라기니몬자아아아ㅏㅏ앜

[@꿀잼모아-kkuljem]

@@주인잃은모자 코노 우라기니 모노임

[@Siseongantal]

정확히는 마레전이 존재하지 않았을 뿐 세상은 전쟁 위에 쌓아올려져 왔으니까 어찌보면 그 감정을 다시금 끄집어낸거죠 사람의 본성과 과거의 역사, 그걸 진격거 세계관으로 승화시키고자 했던 작가의 마음이 전해지네요

[@일1-k4n]

응 아니야~~

[@bezerk_]

@@일1-k4n 그럼 있었던일이냐 ㅂㅅ아

[@희수-y1t]

4:19 지렸다

[@defilement9977]

그 브금 나오면 거인 번개 뒤지게 치지않음?

[@tv-eh2ek]

ㅇㅇ​@@defilement9977

[@Kamusari6]

1:28 라이너: 이제 난 뭐가 옳은건지 모르겠어 하지만, 내가 해야만 하는 일은 나의 행실이나 선택에 대하여 "전사"로서 마지막까지 책임을 다할뿐 베르톨트: 라이너! 하는구나! 지금, 여기서! 라이너: 그래. 승부는 지금 여기서 가린다!!

[@톡톡-y2v]

라이너 꼬꼬댁!

[@kileua]

야른다나 이마! 코코대! ㄹㅇ 진격거 2기는 레전드 그자체였다

[@톡톡-y2v]

‘’쇼부와 이마 꼬꼬댁 키베르’’!

[@임경미에]

꼬꼬댁 ㄹㅇㅋㅋㅋ

[@forgk4491]

속보 입니다 라이너 유사 닭으로 밝혀져..

[@elejhe]

마레 3인방 일러스트 중에 갠적으로 가장 좋아하는 일러라고 생각한다. 3명의 결의와 비장함, 뒤에 부서진 벽의 연출이 좋고 무엇보다 심장을 바치는 경례하는 라이너가 한편으론 병사로 보여지는 기막힌 표현

[@이지후-l6s]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Jackman8]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ나름 멋진 댓글이라고 생각하고 있었는데 답글에 고작 ㅋ 몇개가 왜케 웃기냐ㅋㅋㅋ

[@일상-123]

아앗 좋아요를 누르고 싶었는데 333이라 고민된다........

[@onethsndblue]

님 감상평쓰면 만점 받을듯

[@r9273-s3z]

제대로 본 거임

[@박운성-r7w]

4:19 왔다 시발

[@죽고싶냐]

웅장함 ㄹㅇ 개사긴데 존나 간지난다 뭐라설명하지 시벌

[@하니팜-z6o]

킷타..!! 큿소..!!

[@work2479]

이마 꼬꼬덱?

[@사롱-m4l]

쌌다 시발

[@리바이인권없다]

그들이 온다....시발....

[@hugokim4691]

진격의 거인을 유명한 애니라는 정도로만 알고 있었는데 우연히 넷플릭스에서 1화 시청했다가 며칠 꼬박 밤새가며 정주행함. 이 음악이 진격의 거인 ost 중에 가장 좋은 것 같아요.

[@user-ve7il6ew9z]

ㅇㄱㄹㅇ 저도임 구냥 심심해서봤었는데 괜찮아서 다봄

[@CodeNameAnastasia]

유명한덴 이유가 있다는걸 알게됌..... 근데 진격거 만큼 재밌는거 아직 없는듯ㅠㅠ 뭘봐도 성에 안참ㅠㅠ

[@cryingkwang]

​@@CodeNameAnastasia ㄱㅇㅈ.. 우연히 엄청난 정신병을봐버림

[@user-yj5js2zg8r]

솔직히 1기가 제일 좋았음..뭔가 아무것도 모르는 진짜 비극적이고 무력한 인간들이 처음으로 거인에 맞서 이기고 그런 느낌이라.. 물론 그 뒤에도 십명작 ㅇㅇ

[@오오-n1u]

나도나도 밤새가면서 삼사일만에 다 보고 빠져버렷움 ㅠㅠ 넷플에 없는 거 보려고 왓챠깢 가입함 ㅠㅠㅠ

[@omomj1234]

3:18 사이렌 울릴때 소름돋았다...

[@user-io2rt5wc4o]

소름...

[@Hufflepuff-Isfj]

소름..

[@아뇨뚱인데요-w4z]

소름...

[@Lamborghini_Huracan]

소름...

[@치밥-i6q]

소름...

[@self-satisfaction2281]

1:27 『전사』로서...! 마지막까지 책임을 다하는 것이다!

[@김영웅-j7r]

라이너!!! 하는거지??!! 지금!!! 여기서!!!!!!!

[@qofldks]

@@김영웅-j7r 꼬꼬댁!!!!!!!

[@engineering_bay]

이마 꼬꼬댁

[@옥타비아-j6s]

베르토르토..라이나.. 코노..우라기리모노가아아아!! 우워어어어어어어!!

[@HANNI909]

--------------------------이상 정신병자들 명단-----------------------------------

[@r9273-s3z]

제목은 거대한 여자가 보인다는게 아니라 you see를 you 見る(미루, 본다는 뜻)로 해석해서 유미르가 거인임을 나타낸다고 보는게 맞는거 같음

[@아름이-w9t]

진짜 해석 지렸습니다

[@q9ouy298dfg]

근데 원래 발음은 유미르가 아니라 이미르에 가깝지 아늠?

[@윤대경-d1s]

@@q9ouy298dfg 일본인들 영어 말하는 꼬라지 개 이상함 아마 일본어 발음에는 받침 발음이라는 개념이 없어서 그런듯

[@everym0rn1ng66]

​@@q9ouy298dfg 오히려 유미르에 더 가까움 고대 노르드어로 Ymir는 위미르임 근데 일본어엔 ㅟ 발음이 없기에 유미르라고 발음하게 되는 것

[@100종원-o2s]

1:03 라이너 거밍아웃하기전 이 실로폰?같은 소리가 너무 에바였음 ㄹㅇ이러니까 못끊지.. +4기 음악 아티스트들 뭐하냐?

[@yosh1m1tsu]

pv음악은 좋았음

[@100종원-o2s]

@@yosh1m1tsu 그건ㅇㅈ

[@Nohsang]

코타 야마모토 그는 ashes on the fire 원툴인가.... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@100종원-o2s]

@@Nohsang ㄹㅇ 진짜 원툴인듯

[@사사게요-r3b]

마레 3인방도 존 나 좋음.... 애니에선 약간 나쁘게 나오긴 하지만 마레 3인방 입장도 충분히 이해가 됨 베르톨트 세상은 잔혹하니깐 요 대사 칠때도 브금이라 찰떡이였고....

[@술꾼대통령]

4:19 가슴이 웅장해진다ㅠㅠ

[@Jason-wy2kg]

그 장면..

[@승철유-k8u]

거인화 장면

[@orca_qq]

@@Jason-wy2kg 그 장면이 몇화 몇분인지 알려주실수있나요?

[@chfg5762]

​@@orca_qq 2기 6화이고 몇분은 모르겠어요

[@오동윤-r4x]

프사 좌파임 ㅋㅋㅋ??

[@열심히해볼생각]

사와노 히로유키는 진짜 대단하다

[@user-in2do6hm7r]

진짜 작가의 스토리랑 또 애니팀의 연출이랑 애니 상황에 맞는 OST 까지 삼박자가 다맞음 역대급 명작임

[@pillowfightmusic]

다들 후반부를 좋아하네...나는 전반부 멜로디가 더 소름돋던데 ㄷㄷㄷ

[@이거거든]

그런가... 분명... 여기에 너무 오래 지냈던 거겠지... 바보 같은 놈들에게 둘려싸여서 3년이나 지냈던 탓이야. 우린 애송이라 뭐 하나 제대로 알지 못했어. 이런 녀석들이있었단 것을 몰랐더라면... 나는 이런 어중간한 버러지 같은 새끼가 되지 않았을텐데...!이제 난 뭐가 옳은 건지 모르겠어. 하지만, 내가 해야만 하는 일은...나의 행동이나 선택에 대하여...! 『전사』로서...! 마지막까지 책임을 다하는 것이다!

[@태영-i9q]

후반부 스토리를 알게되면 그 장면이 좀 더 인상깊게 느껴집니다..!

[@pillowfightmusic]

@@태영-i9q 만화도 애니도 끝까지 다봤죠ㅋㅋ 그래도 클래식한면이 더 취향이더라구요

[@태영-i9q]

@@pillowfightmusic 아뇨 끝까지보고 사연을 알게되면 전반부멜로디가 나오는 장면이 더 등장인물들의 심정이 잘느껴진다는 뜻이였어요ㅋㅋ 작성자님의 말에 공감한다는 뜻입니다!

[@pillowfightmusic]

@@태영-i9q 앗 착각했네요 굿굿

[@chowon_]

진짜 내 인생 애닌데 곧 있으면 끝난다는 게 슬프다 ㅠㅠㅠㅠ 이제 뭐 보지,,

[@고건희-o2m]

끝났네요 ..

[@holol00ll]

4:19 ㄹㅇ 이 부분 존나 거밍아웃 생각나서 진심 소름ㅋㅋ

[@user-ix7sk2pd4q]

이분 자주보넹 하이용 >

[@Suicidemans00]

@@user-ix7sk2pd4q ㅋㅋㅇㅈ 어딜가든 계시네요 ㅋㅋ

[@신데렐라의유리구두]

진격의 거인은 그냥 만화, 애니로 끝날정도가 아니라고 생각할정도로 현실적임

[@zihasoo]

벽안에 한정되있던 세계가 점점 확장되면서 땅울림까지 가는게 진짜 레전드임 그냥

[@세상에예거]

어떻게 보면 라이너 베르톨트 애니 씬이 제일 잼있더라 지크도. 에렌이 주인공인데 마레 주인공은 라이너라고 생각됨

[@오네요-c1n]

기억 지우고 다시 보고싶다..

[@꿀잼모아-kkuljem]

진격거 안 본 눈 삽니다

[@8dro]

진짜 인생 브금 원탑입니다 노스포로 최근에 정주행했는데 대박이네요.. 기어코 찾아들으러왔습니다

[@user-kkneeghg]

저도 노스포 정주행 가슴이 진짜 웅장해짐..

[@glesprin3666]

@@user-kkneeghg 노스포 그거 정말 축복받은겁니다..진짜

[@sag1161]

@@glesprin3666 ㄹㅇ

[@user-ox8gj3jc5n]

마레 3인방 스포 당했는데 개부럽네요

[@IlIlIlIlIlIlIlIlIIl]

노스포는 ㄹㅇ 축복이라 할 수 있는...

[@chlaudtn]

비애와 결단을 가슴속에 품고 앞으로 더 나아가고자 하는 의지를 보여주리 ㄷㄷ

[@Solo.Leveling]

진짜 진격거 ost 중에서 탑급이 아닐까 싶습니다.

[@dkfkrifkc]

세상에 악역은 없다는걸 보여주는 애니임 모두가 자신의 이익을 위해 움직이고 정신력의 끝판왕으로 보이던 그 에렌도 결국엔 자신의 이익을 위해서 움직이는거임, 결국 어릴때부터 누군가가 말하는 "나쁜 행동" 이나 "나쁜 사람"은 그저 자신들의 이익과 편의를 위해 규율을 세우는것뿐

[@랜턴-b3m]

누군가한테는 영웅 누군가한테는 최고 악이 될수있는 애니

[@kaminight]

@@랜턴-b3m 땅울림 발동하고 나서 엘디아 사람들이 에렌의 대한 평가가 나뉨 고향을 파괴한 악당 세계로부터 고향을 지켜줄 영웅

[@김하민-t5i]

@@kaminight 땅울림 이후 거인의 힘이 소멸되고 잠시나마 고향인 파라디섬을 평화롭게 해서 104기 동료들을 자유롭게 해줬지만 인류의 80%가 희생 되었으니 엘디아인의 증오와 감정은 사그라들지 않았기에 결국 세계 연합에 의해 멸망해버리니 구원자 임과 동시에 파괴자도 맞네요 ㅠㅠ

[@sthfkup4271]

3기 ost 새벽의 진혼가 가사:서있는 위치가 바뀌면 정의는 이빨을 드러낸다

[@kyeongrok8645]

근데 사실 이건 논란의 소지가 있음 ‘모두가 자신만의 이익으로 움직인다’ 라고만 움직이는게 맞다고 생각한다면 일본 제국주의도 틀렸다고 말하면 안 됨. 다만 이 만화를 보고 자신들을 지키기위해 남을 죽일 수 밖에 없었다고 생각하면 맞는 거 같음. 물론 개인에 대한 해당사항이지만 정당방위도 똑같은 거임. 에렌은 이미 미래를 예지하고 있었고 어떻게 될 지도 알았지만 미래를 엘디아에게 맞기려고 죽은거임. 다만 자신이 최대한 할 수 있는만큼 엘디아에게 평화와 미래를 바꿀 수 있는 시간을 조금이라도 주기위해 땅고르기를 한 거임. 자신의 죄가 얼마나 무거운지도 알지만 어쩔 수 없는거임 나라도 그랬을 거 같음. 내 자유, 인권, 사람 모두를 가만히 있다가는 무조건적으로 빼았길 바에야 빼았겠다는 것은 어쩔 수 없는 거 같음. 선택을 종용 받았다는 것. 그만큼 자유의지를 외쳤지만 결국 이 만화에서 가장 자유롭지 못했던건 에렌 본인임. 너무 비극적이지만 남기는 것도 많았음.

[@꿈틀꿈틀-l4q]

진짜..이런 띵곡자막을 몰라서 쩔쩔매고 있었는데 덕분에 가사 알았네요! 앞으로 운동할 때 이노래만 들어야징

[@blackstaryjn]

만화책으로 봤을땐 이해가 안가던 것들이 애니를 보면서 모든게 완성이 됐다 과연 세상에 이 애니를 뛰어넘을 애니가 나올 날이 있을까 생각든다... 내 인생 최고 명작

[@muckbob]

진짜 진격거는 어떻게 ost까지도 완벽하냐............

[@지향최-d5y]

4:18 에렌!! 니게로 !!!!!!!!!!

[@SB10SB]

평생 기억에 남을 것 같은 명작이었다..

[@JinWoong0317]

진짜 잘 만드셨다,, 일본어 보다가 영어로 보니까 좀 더 와닿는 거 같아요 깔끔하고, 퀄 미뗬고 👍🏻다른 곡들도 제작해주시면 꼭 들으러 올게요❗️

[@미나리-v2j]

감사합니다☺

[@Sab93746]

자막에 영어는 있지만 실제로 저 노래는 독일어 입니다. 노래 가사나 발음이랑 영어 자막이랑 대입해서 보면 하나도 안맞아요

[@WeAreACMILAN8]

헐 그래서 지금 들으면 '자막 사용 불가' 라고 뜨는구나...ㅠㅠ;;

[@Mr1003hs]

이때 라이너가 "전사로서 마지막까지 책임을 다하는거다" 듣고 뭔가 기분이 이상했는데 지금들으니 좀 슬픔

[@닉넴할거없네-p1z]

이해못했는데 무슨 뜻인가요? 스포 괜찮아요

[@식칼좌이중선]

@@닉넴할거없네-p1z 라이너는 그동안 파라디섬 사람들을 악마라고 생각해왔었는데 막상 파라디섬에 와보니까 벽밖 사람들과 다를 것 없는 삶을 살고있고, 악마가 아니고 그동안 자신이 잘못 배운 것을 알게됩니다 라이너가 병사와 전사 사이에서 갈팡질팡하다가 결국 전사의 삶을 선택했는데 그 선택으로 인해 베르톨트가 죽었죠. 전사의 삶을 살고있지만 마음속에선 파라디섬에서의 추억과 유대를 그리워하고 있어서 슬프다고 하신게 아닌가 싶네요

[@닉넴할거없네-p1z]

@@식칼좌이중선 오 그렇군요 감사합니다.

[@mason7645]

정신분열증세까지 보이면서 완전히 파라디 섬 인류에게 동화되기까지 했었으니 그 책임을 다해야한다며 당차게 소리치는 라이너의 모습은 어찌보면 자신의 무의식과 심리기저에서부터 절규를 토해낸거라고 봐야죠..

[@chfg5762]

진격거가 명작인 이유는 스토리가 1순위이긴 하지만 브금도 한몫함ㄹㅇ 진짜 다 명곡들밖에 없음

[@이보람-k6f]

You see big girl=거대한 여자가 보여 여자=시조 유미르 원작 123화에 마레 전사들이 시조 유미르를 본 광경을 표현한 노래라고 생각함. 엘디안 입장에서는 유미르는 구원자이지만 마레 입장에서는 적이기 때문에 마레 전사들의 절망적인 상황에서의 마음을 표현한 곡이라고 볼수 있음

[@vazirakcalguksu7635]

유 너 미루 일본어로 보다

[@-Another]

@@박-t3y 일본사람들 다쟈레(말장난)좋아해서 의외로 의도한걸수도있음

[@이정인-r3s]

@@박-t3y 무조건 의도한거지ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@호감고닉-h8v]

@@박-t3y 억측이 아닌건 아닌데 하필 작곡가가 사와노라 그럴듯해짐..

[@shinwoochan-]

@@vazirakcalguksu7635 처음에는 뭔 개소리야 하고 웃었는데 밑에 대댓보고 혼란스러워짐

[@ansguswo]

진짜 진격의거인 OST중 단연 개압권인 음악이다 난 에렌이 ㅈㄴ 믿었던 라이너가 거인이란걸 알고 자해할때 이 음악 나오는데 개 쩔더라

[@헬스케어9조]

진격거는 선과악의 불분명함속에서 그안에 세계관과 각자 캐릭터만의 스토리가 탄탄하고 그에 걸맞는 작화와 전투신, 명곡들이 어우러져 많은 감정들이 오고가는 진짜 명작인듯..

[@user-ix7sk2pd4q]

ㅋㅋ아닠ㅋㅋ라이너도진짜 정신놓은게 조사병단 다있는앞에서 거인화할 생각을해 라이너도....힘들었나봐 판단이ㅠㅠㅠ

[@닉넴할거없네-p1z]

아니면 미카사한테 죽는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-oc6ns9po4e]

몇년간 실적이 없어서 상사가 직접 와있는데다 정체도 탄로나기 직전이라 진격&시조&턱이 코앞에 있었던 저때 아니면 답이없음

[@user-ix7sk2pd4q]

아니면 조사병단 그누구도 헤치기싫엇을수도 에렌만 조용히 같이가주면 끝이기도하고...에렌이랑워낙 친햇으니까 좋게얘기하면 갈거라생각햇나...

[@user-y3y6y9]

@@user-ix7sk2pd4q 이게맞음

[@에이-v3b]

@@user-ix7sk2pd4q ㅜㅜ

[@KIM_siba]

2:42

[@박문대얼굴박박문대기]

솔직히 진격거는 ost도 개좋긴 한데 브금들이 진격거의 비극과 참담함과 공포를 너무 잘 살려서 브금들 하나하나에 의미를 부여하게됨..

[@아이테르-q5e]

진격의 거인은 끊고 싶어도 이상하게 노래 때문에 못 끊음 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@khyua_2036]

ㅅㅂ 진짜 어느 순간 잊어버리면 알고리즘으로 노래 띄워주고 듣고 감명받고 다시 정주행하게 만듬 ㅋㅋㅋㅋ

[@Gluc5se]

1:03 ~ 2:14 > 4:19 거밍아웃 브금이 아마 이 순서일겁니다

[@해을-t3v]

거밍아웃ㅋㄱㅋㅋㅋ 진짜 볼 때마다 웃음지뢰네ㅋㅋㅋㄱㅋ

[@Gluc5se]

@@해을-t3v 라이너... 야룬다나! 이마! 꼬꼬댁!

[@Rtcuf09yyfufg6]

꼬꼬댁!!

[@user-ms9zi6ln7y]

내가 갑옷거인이고 얘가 초대형거인이야.

[@맞워요네]

보인다 보여

[@천유성-u7c]

저거 라이너 변신노래는 이마 꼬꼬댁 밖에 생각안남 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@rlcjf400]

아니 시바 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@xeroprime47]

ㄹㅇㅋㅋ

[@하얀고양이-d2v]

라이나!! 야룽다나!! 이마 꼬꼬댁.!

[@Hufflepuff-Isfj]

아닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@jjeombi]

후반부만 들으면 거밍아웃밖에 생각이안남 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@yerop23]

그때 왜 갑자기 왜 뜬끔포로 말한거임

[@Jenniejennie1029]

@@yerop23 라이너가 정신분열와서 그래여

[@yerop23]

@@Jenniejennie1029 정신분열 온거랑 갑자기 왜 난 갑옷 쟨 초대형 이라고 말한 이유가 뭐임??

[@Jenniejennie1029]

@@yerop23자기는 분명 마레에서 파라디섬으로 악감정을 가지고 임무를 수행하기 위해 벽안 병사단에 잡입했지만 마레에서 세뇌 당했던대로와 같이 악마들인 줄 알았던 사람들이 그저 자기네들과 별다를 것 없는 애들이였고 또 훈련생활을 오래하다 보니까 병사생활에도 적응이 되고 따라서 벽 바깥에 거인을 물리쳐야 하는 병사와 파라디 섬을 공격해야 하는 전사사이 자신의정체성에 좀 정신적으로 혼동이 와서 저래 맥없이 거밍아웃 한거에요ㅋㄱ

[@Jenniejennie1029]

그리고 라이너가 베르톨트보다 비교적 정신적으로 더 피폐해졌을 수가 있는게 라이너가 훈련병단 동기들 중에서 제일 인싸에다가 친구들이 엄청 자기를 신뢰 했었다네요ㅜㅋㄱ 베르톨트는 상대적으로 얌전한 편 이였구요. 심지어 비하인드에선 휴일에 에렌친구들과 놀러가거나 시험기간중엔 친구들과 모여서 왁자지껄하게 시험공부도 하고 근데 전사입장에서의 라이너는 쟤네들을 공격해야하는 꼴이 되니깐 죄책감이 들 수 밖에요ㅋㄱ

[@지세히보기를누르지마]

그때 거밍아웃 할때 노래만 신경쓰여서 계속 돌려듣기 했는데 감사 합니다 ;)

[@이재호-j9f]

라이너 거밍아웃할때 이 브금이 전율이 느껴짐

[@flacko6928]

이거 땅고르기 시작때 나오면...

[@user-zy1bv3dw3w]

땅고르기는 황혼의 새가 더 어울릴듯...

[@그웬그왕세즈]

@@user-zy1bv3dw3w 지랄옘병떨지마 그노래 나오면 병신된다

[@user-nj2dx5on9s]

@@그웬그왕세즈 ?

[@tnrud710]

@@그웬그왕세즈 ㅇㅈ 살짝 웅장해지기보단 기괴해질듯

[@식칼좌이중선]

아~아 이러는거랑 에렌 거인화하는 타이밍 맞으면 ㄹㅇ 소름일듯

[@루헿루]

4:35

[@냉면-m1f]

이부분 너무 좋음 😢

[@mason7645]

0:39 이제와서 들으니 이 부분도 참 좋다. 마레 3인방의 장엄한 결의와 애국심이 느껴지면서도 그게 참 구슬퍼.

[@안중근0]

너는 군대 끌려가서 애국심느끼냐 븅

[@bluemoon_cat28]

머플러를 둘러줘서 고마워

[@numb9570]

이부분이 제일좋음..ㅜ

[@scarface6803]

you see big girl의 girl이 시조의거인 유미르 말하는 건가..

[@최민준-x1o]

에렌입장에선 여성형거인일수도

[@이하람-w4p]

제가 보기에도 시조의 거인 유미르 맞는것 같네요

[@현이-g2n]

여성형

[@user-sw2ub9mn1r]

전 오히려 라이너 베르톨트 입장에서 미카사로 해석했네용 칼로 동시에 썰릴 때 ..

[@user-uf8lb7kn1e]

You=유 see=일본어로 미루 big girl=시조의 거인 한마디로 유미르 테마곡 맞아요

[@우르키오라-u6q]

진짜 이런거 볼때마다 일본 애니는 진짜 정말 대단한 것 같음.. 명작 영화에도 밀리지 않는 엄청난 이야기와 세계관, 그리고 여기에 또 굉장히 좋은 OST까지 일본 애니 OST 정말 명곡 엄청 많은 것 같음 ㅠㅠ 우리나라도 만화 산업에 정부가 적극 투자해줬으면 당연히 일본에는 상대도 안되겠지만... 그래도 후발주자로써는 어느정도 위치는 잡지 않았을까.... 2000년도 초반까지는 (뽀로로, 검정 고무신, 둘리, 날아라 슈퍼보드)등 괜찮은 국산 애니 많았는데 어느 순간 ㅈ망해버렸네... 안타깝다...

[@일리윤-y6v]

애니가 넘사벽이지 영화 드라마는 우리 나라가 괜찮으니 각자 장점이 있는 겨 물론 일본 애니은 원탑이지만

[@노무현-e7b5z]

한국애니 개노잼임 전에 나온 명작 몇개 빼고 그냥 요즘은 다 3d쓰고 내용도 개유치하고 븅같음

[@지형운-q9x]

@@노무현-e7b5z 그게 아마도 진격의 거인처럼 스토리 진행형 애니가 아니라 짱구나 도라에몽처럼 전부 옴니버스식 애니여서 내용들이 얕으니 그렇게 느끼는 것일거임

[@user-pu2ix1de5z]

@@지형운-q9x 애초에 일본 애니중 고평가 받거나 수요많은건 전부 인기 만화작,라노벨이 원작이라 국산이 따라잡을수가 없죠

[@박쳐묵]

드라마나 가요는 몰라도 감히 애니로 일본한테 비비면

[@페페-x7i]

4:19

[@노무현-e7b5z]

노서버 ㅅㅂ ㅋㅋ

[@user-ct2oq3zj4b]

게이야..

[@페페-x7i]

@@user-ct2oq3zj4b 우~흥

[@Salahdin_KR]

5:23

[@monpi0316]

내용 미쳤다.......

[@파주소녀해연]

진격거보면 다 미쳤음. 성우.내용.반전.음향.ost 정말 모두 띵작임

[@꿀잼모아-kkuljem]

전혀. 뒤로 갈수록 억지로 분량 늘리려고 질질 끌어대서 지겨움. 시즌 1 6화에서 4:19 부분 음악 흘러나오면서 반전 일어날 때가 진격거 모든 시즌 통틀어서 제일 임팩트 있었음

[@onethsndblue]

1:27 이부분 맘에든다

[@캐슬더샵]

난 마레 아이들(라이너,지크)이 진격의 거인 주인공인것같음ㅋㅋㅋ

[@이하람-w4p]

근데 궁금한게 왜 노래를 독일어로 했을까요? 일본 만화 원작일텐데... 혹시 마레 국가가 독일 제국을 모티브로 해서 그런가...

[@심윤-q2d]

오 듣고보니 그런거 같네요

[@user-ir9gt6vj6b]

격거 등장인물들 이름도 독일식 이름이에용

[@miyayuuji]

진격의거인 배경이 독일배경이에요

[@야흉-k1s]

배경이 독일일껄?

[@이재호-j9f]

마레 독일 에르디아 유대인

[@soddong222]

들을 때마다 색다르네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개멋있다

[@apnal_changchang]

4:19 하이라이트

[@이나라-u5e]

가사 번역은 첨보는데 너무 좋아요ㅠㅠ 감사합니당 ❤️❤️

[@나당-k8x]

거대한 여자가 보여가 아니라 see=보다 일본어로 미르임 그래서 you see big girl은 유미르는 거인이다라는 뜻을 함축하고있음

[@staright008]

크

[@사탄-n1b]

와 ㄹㅇ임? ㅁㅊ

[@이름을입력-y3v]

아니 ㅁㅊ네 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@서주익]

넌 큰 여자를 봤어=유미르는 큰 여자다 이게 유미르 언급인줄 몰랐네요

[@無限-i5p]

4:37

[@딸기모찌-r4i]

4:19 베란다 창문 열고 뛰어내려!!

[@toyooka399]

베르톨트의 그 대사가 생각나는 곡 "누군가는 자신의 손을 피로 물들여야만 해"

[@최경민-k5r]

2기 6화는 뭐가 나외도 변함없는 진격 역대 최고의 장면일듯

[@Lovezingping]

3:10" 혼탁한 하늘에서 떨어진 천사일까 바위에서 기어나온 악마일까" 이거 에렌 말하는건가

[@elejhe]

누구에게나 어울리는듯 에렌 입장에선 초대형 거인 라이너 입장에선 에렌 어쩜 시초의 거인 유미르일수도

[@성이름-n8p5z]

유미르를 거인으로 만든 그녀석 아닐까요

[@vazirakcalguksu7635]

엘디아 입장에서는 신이고 마레입장에선 악마로 봐서 그런거 아닐가요

[@이하람-w4p]

전 뭔가 거인의 근원 대지의 악마 같기도 하네요

[@유미-g7y]

에렌을 말하는 것 같아요. 아니, 어쩌면 이 세상의 모든 생명체가 하늘에서 떨어진 천사이자 바위에서 기어나온 악마일지도

[@estel-b6k]

4:35 온몸에 소름이 ㄷ

[@라라-z9o2d]

내가 정말 좋아하는 음악이었는데 사람들이 많이 좋아해줘서 좋다 ㅎㅎ

[@왕곰곰]

겁나 좋아...쩔어.. 감사합니다..

[@루다-c8r]

전장의 고양감과 절망감이 동시에 느껴지는 노래

[@juneziiii]

제일 충격적인건 벽을 부수고 사람들을 무참히 살해했던 마레 삼인방의 그때 당시 나이가 동네 뛰어다니며 쌈박질하고 다니던 에렌삼인방이랑 동갑이라는 거였음... 당장 1화만 틀어봐도 그냥 너무 어린애들인데... 세계의 전쟁에 어린아이들은 전사가 되어야했고 대학살의 가해자가 되어야했다는 그 사실이 너무 가슴아프다

[@유사인류조센진]

동갑은 아님.

[@duh.whatsthepoint]

​@@유사인류조센진거의 동갑 1살많ㅇ.ㅁ

[@유사인류조센진]

@@duh.whatsthepoint 마레애들은 이미 훈련과정 마치고 임관해서 실전투입될때 섬애들은 입대도 안한 꼬꼬마들인데 4,5살 차이나는거 아님?

[@duh.whatsthepoint]

@@유사인류조센진 공식나이로 한살많다 되어있음

[@duh.whatsthepoint]

@@유사인류조센진 그리고 마레는 완전 어릴때브터 교육시킴. 가비도 12살임. 4기에서 마레전사대들 벽부수러 올때 얼굴보면 완전 애들임. 11살이럴껄

[@caio.knight1961]

저 제목에 거대한 여자는 유미른가(?)

[@IlIlIlIlIlIlIlIlIIl]

진짜 진격거는 노래도 존나잘만드네

[@꿀잼모아-kkuljem]

4:18 최고

[@건월]

ㄹㅇ 이거찾으려고 한참을 찾아다녔네 감사합니다

[@madrid1597]

일러스트 왤케멋있냐 ㅋㅋ

[@익명-j9k2f]

라이너는 앞에 나가서 정신혼동때매 심장 바치고있고 애니는 뒤에서서 상황을 지켜보고 베르톨트는 뒤에서 지켜보는..... 캬..

[@이누야샤-t4k]

"얘가 초대형거인이고 내가 갑옷거인이야"

[@이재호-j9f]

01:28 라이너! 아룬다나! 이마 !코코대 ! 어어 ! 쇼부와이마 코코대 키배루!!

[@Mrsatohirosi]

이룬다나. 키메루

[@주인잃은모자]

라이너!! 아른다나! 이마!! 꼬꼬댁!! 아 쇼부외 이마 꼬꼬객 키매르!!

[@이재호-j9f]

@@Mrsatohirosi 아룬다나맞는데 ㅋ

[@Mrsatohirosi]

@@이재호-j9f 違う。。(°▽°)や(야)るん(룬)だ(다)なぁ(나) .此処で「ここで」決「き」(키)め(메){じゃない}る(루)

[@spqr8113]

@@이재호-j9f야임 이사람아

[@흙과물]

훈련을 받아 군인이 되었지만 이들도 그저 권력자에의해 세뇌당한 단순한 남자 여자였을뿐.

[@늘청-f2e]

엘런 예거 : 이 배신자들

[@고건희-o2m]

코노 !!!!!!!!!우라기모노메가 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@이름을입력-y3v]

애니에서 베리톨트 그냥 키다리아저씨였는데 여기 일러에서는 ㅅㅂ 개간지나네 벨톨트 ㅋㅋ

[@아진중]

키다리 ㅋㅋ

[@user-cy9zc1kn3r]

ㅇㄴ 키다맄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@커닝시티-e3m]

죽기전에 이거보다 잘만든 만화를 볼수있을까

[@db-xd3nr]

킹덤

[@user-ds1yp2zb8l]

베르세르크

[@Mrsatohirosi]

쉽지않을걸. 레전드명작이라. 원피스,나루토,데스노트,블리츠,더 나아가 드래곤볼, 북두신권,디보이,싸이야, 귀멸의칼날.뭐 도라에몽? 진격의 거인이랑 게임도 안되지. 최최최종화 극장판은 망하겠지만은. 호불호가 너무 가리니까. 일본채널 답글에서 한평줄 봤는데 추후에 아들딸 큰다음에 다시 같이 감상하고 교육시키고 싶단다. 일본 어느 문화대학에서는 문화가치있는 작품으로 8위 찍었다고 하는데.저평가 아닌가 싶죠.

[@mason7645]

킹덤 베르세르크 둘다 호불호는 타지만 한번 꽂히면... 절대 부정할 수 없는 명작이 되지

[@마춘법파개자]

​@@mason7645 둘다 완결못할 작품

[@미분돼버린적분상수]

지금보니까 제목부터스포네 ㅋㅋ '거대한 여자가보여' 유미르자너

[@최고-q4w]

1:28 에렌이 시조의 능력으로 거인 조종해서 날릴때 이 브금 나와서 소름이었는데

[@jillvalentine4929]

노래가 정말 슬프넵.. 정말 절망적임

[@아진중]

이거 이길 ost못찾음 ㄹㅇ

[@user-tamash5311]

코노 우라기모노가ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏ

[@Whyyoungk]

초반에 거대한 여자라고 말하는 것 같은 부분 개소름이네 진짜... 일본 정치인들은 싫은데 애니는 못 끊는다 내가 이걸 어떻게 끊어 ;;

[@사자-t3v]

이거 독일어로 부르는건가요? 아무리 들어봐도 일본어는 아닌거같아서ㅠㅠ

[@미나리-v2j]

네 원어가 독일어예요ㅎㅎ

[@그린개구리]

캬.. 명곡이다 명곡

[@user-ix7sk2pd4q]

개띵곡 이걸 올려주시는분이 계시다니

[@handsomesoo]

youseebiggirl nuclear 영상보면 소름돋음 진짜 유씨빅걸은 지린다..

[@Eating_Buldak]

3:18 옆집에서 또 처 공사하나

[@Hanielever1]

2:40

[@lovejoy9495]

3:29 가사미쳤나악

[@user-wc2ey9yc1j]

지금은 완결 된 진격거.. 다시 정주행중인데 생각나서 찾아왔더니 진짜 ㅈㄴ 웅장하다 에렌 사랑해 너밖에 없다

[@Lovebetweenyouandme]

난 후반부가 진짜 레전드라 생각하는데 앞부분 좋아하시는 분들이 더 많네

[@ddanddu1972]

다들 후반부가 좋다고 하고있는데 ㅋㅋㅋ

[@Jackman8]

아 난 이게 에렌 거인화 테마인줄 언제 처음 들었더라? 에렌 처음 거인화 할 때였나 애니랑 맞짱 뜰 때였나 그랬는데 그때도 ㅈㄴ 멋있었음

[@schnitzel6282]

이거 듣고 거밍아웃장면 다시보니까 전율이...

[@박자원-k9o]

2:40

[@림림-n1h]

라이너! 지금 하는거지? 여기서 !

[@졸라맨빌런]

그 후 메챠쿠챠

[@도토리치킨]

이마 꼬꼬댁!

[@shinwoochan-]

ㅗㅜㅑ

[@k772lkbh]

4:58

[@peirues]

다 좋지만 특히 이부분 절규하는 듯한 멜로디와 보컬에 눈물터진다 진짜