ÜBER ИЛИ DURCH?

Предлоги немецкого языка обладают повышенной точностью выражения смыслов. В русском языке, напротив, мы часто обобщаем значения, которые в немецком строго детализированы. "Я иду ПО улице... ".
А как будет верно на немецком языке? "ÜBER die Straße"? или "DURCH die Straße?" Или возможны оба варианта? Если да, то в чём разница?
Смотрите видео до конца и вы всё точно поймёте! 🙂
_______________________________________________________
ПОДДЕРЖАТЬ КАНАЛ: boosty.to/moduldeutsch/donate
СТАТЬ ДРУЗЬЯМИ: t.me/moduldeutsch

[@astrasarkisian3519]

С Вами можно быстро изучать немецкий без стресса.Все усваивается с первого раза.Безграничная благодарность за бесценный труд.Обожаю эти уроки ❤❤❤❤❤

[@moduldeutsch]

🙂 Danke!

[@user-rl6qd2xi7y]

Идеальное объяснение!!!!! Невероятно!!!!! У ВАС талант!!!!! Спасибо огромное!!!!!

[@moduldeutsch]

Bitte schön! 🙂

[@dialdi372]

Видно сколько труда вложено в подготовку и монтаж видео.Вот чем сложнее подготовить видео,тем легче нам воспринимать.Спасибо огромное за Ваш труд!

[@dialdi372]

И отдельное спасибо за то,что мимоходом,незаметно Вы научаете нас новым словам.

[@moduldeutsch]

🙂

[@user-is8io3it5h]

Шедевральное видео👍👍👍👍👍огромная благодарность Вам.

[@moduldeutsch]

Vielen Dank!

[@rim0613]

Einfach fantastisch! Sie sind bestimmt ein Super-Lehrer! Herzlichen Dank für Ihre Arbeit.

[@moduldeutsch]

Vielen Dank!)

[@user-en9ii5ms7g]

Я зібралась на екзамен, а цю інформацію зрозуміла тільки зараз. Дякую❤

[@moduldeutsch]

🙂

[@user-hb9dj6wr6t]

Большое спасибо за ваши уроки! Все четко и понятно! Одно удовольствие учить немецкий язык с Вами вместе!!!! 🎉🎉🎉

[@moduldeutsch]

Vielen Dank!)

[@ukrainischen]

Дуже вдячна вам за зрозуміло викладену тему.

[@moduldeutsch]

Gern geschehen!)

[@mariafomenko5046]

Очень полезный урок!Просто класс!Автор-большой умница!!!

[@moduldeutsch]

🙂

[@galochkachsd4779]

шикарное объяснение)))

[@moduldeutsch]

Danke!)

[@user-vh7sc3vi1r]

Спасибо большое за понятное, наглядное объяснение. У Вас очень хорошие приёмы работы с темами. С удовольствием ожидаю новые ролики🤗

[@moduldeutsch]

Vielen Dank!

[@galinaaleksandrovna4241]

Понятно, просто и хорошее визуальное сопровождение! Рекомендую!

[@user-hp2jo4zy7e]

Благодарю❤ записано.

[@moduldeutsch]

🙂

[@ativanivas675]

Спасибо! И за стих тоже благодарю!

[@user-rd7ww6in4x]

Благодарю!!❤❤❤❤

[@moduldeutsch]

🙂

[@user-uq8pt3xk4x]

Vielen Dank !!!!

[@moduldeutsch]

Bitte sehr!

[@nika8196]

Огромное спасибо. Как всегда необходимая информация и в простой подаче.

[@moduldeutsch]

Gern geschehen🙂

[@YOF71]

Спасибо большое за урок! Как всегда ясно и понятно.

[@moduldeutsch]

Bitte schön!

[@Viktoria-ok1us]

Такое чудесное стихотворение! Искрится Рождеством!

[@user-xd5zi8mn9q]

Спасибо огромное. Только теперь я поняла эту тему🤝

[@moduldeutsch]

🙂

[@ivancravcenco795]

Большое спасибо, отличное видео. Продолжайте пожалуйста ваши уроки , не останавливайтесь . Они очень мне нужны.

[@sbr55ze277]

Спасибо за уроки.С Вами немецкий учится легко!

[@moduldeutsch]

🙂danke schön!

[@nataliapolovenko2611]

Спасибо, всё понятно! 👍

[@user-pw8yj8ru6q]

Super

[@user-wx7ge9he2w]

Благодарю за урок

[@moduldeutsch]

gern geschehen!)

[@user-tk3bv4zg7s]

Спасибо большое! Я очень хорошо закрепила в памяти эти различия. Хотя на курсах немецкого учительница тоже очень доходчиво объяснила. Один пример: идти по мосту - это über, а переплывать реку - это durch, сквозь воду. Но ваша подача материала просто супердоходчива! 👍🌹

[@user-gd6iz5bj9t]

Большое Спасибо 🙏 за урок! Вас очень интересно слушать.

[@moduldeutsch]

Bitte sehr!)

[@user-fe4hk6rf1m]

Огромное спасибо за информацию, это было офигенно

[@moduldeutsch]

🙂

[@marialitvin694]

Спасибо большое за Ваш труд 👍

[@moduldeutsch]

bitte schön!

[@viktoriavir3317]

Огромное спасибо, как всегда, доступно, четко, ясно.

[@moduldeutsch]

🙂

[@user-rm7xs1gi9y]

Здравствуйте, Евгений! Большое спасибо за новую информацию! Процветания каналу и всего Вам самого наилучшего!🎉

[@moduldeutsch]

Спасибо!

[@user-xv2fp7pu1j]

СПАСИБО за урок и стихотворение. Всех благ.🍁

[@moduldeutsch]

danke!)

[@user-og9bj7ok5y]

У нас вчера была эта тема на курсах. Педагог скомкала . Никто ничего не понял. Это было ужасно. Спасибо за Вашу работу.

[@expert-vi4mo]

На курсах вообще всё голопом по европам.

[@user-og9bj7ok5y]

@@expert-vi4mo , да не скажу. Одна педагог логичная, последовательная, внимательна к деталям и пониманию учащихся. А вторая ориентируется на хорошо говорящих африканку и арабку. Мы сидим и ничего не понимаем, так как материал уже не детский, а требует внимательности к подаче.

[@ValeriiPylypenko-iy5gz]

А у нас педагог, вообще, ничего не "комкает"- он по-русски не говорит.

[@user-yk3qm9mv5x]

Помогите пожалуйста разобраться с innerhalb, außerhalb, während нигде не могу найти хорошего объяснения.Ми сидели как стадо баранов 😢

[@user-xb6lh4qu5r]

Я думаю иллюстрации много помогли.

[@user-cs1fx9rx1m]

Супер! Спасибо!

[@user-zq3kk4dj7d]

Спасибо большое.

[@moduldeutsch]

Пожалуйста!)

[@user-sm5sg2uc9i]

👍👍👍👍👍Danke schön. Super !

[@jenjaantonova1812]

Отличное видео!!!!

[@user-fd1kz6dz7k]

Спасибо большое!❤❤❤

[@moduldeutsch]

Bitte schön!

[@elenazemlyankina9781]

Всё понятно. Спасибо ❤

[@moduldeutsch]

Bitte schön!)

[@user-og3ir8gw3u]

Шикарный урок! Все понятно. Спасибо!

[@moduldeutsch]

Bitte schön!

[@mariahermann5242]

Спасибо!

[@moduldeutsch]

Bitte schön!

[@kateklymenko4204]

Спасибо большое, предельно ясно и доступно, картинки дают четкое понимание!

[@m-2626]

Прекрасное объяснение 👍👍👍 Большая благодарность замечательному педагогу ❤️

[@moduldeutsch]

Vielen Dank!)

[@andrianaohlinde5882]

Спасибо большое вам за полезный урок,у меня еще просьба видио, например, wovon, wofür,еще есть пару, ждём продолжение

[@moduldeutsch]

👌

[@user-ry8bx3ux6d]

Так еще идеально никто не объяснял .Спасибо большое.Буду учить вместе с вами

[@moduldeutsch]

🙂

[@user-lu4lq8tu9u]

Прекрасное объяснение! Большое спасибо!

[@moduldeutsch]

Bitte sehr!

[@andrianaohlinde5882]

Переходить границу через über,а здесь так и думала durch

[@OlgaKlim-kp2rj]

Полезно, наглядно, спасибо за стихотворение

[@moduldeutsch]

Bitte sehr!

[@user-us8qr7rk4m]

Спасибо, действительно, очень полезное видео!❤

[@user-pd9yh2ck5d]

Спасибо большое за помощь в изучении немецкого языка.😊

[@moduldeutsch]

Bitte schön!

[@user-er5nw4xl3c]

Вы супер учитель! Я Вами восхищаюсь! Я посещаю сейчас курс А2 ,для меня предлоги самая не понятная тема, даже не тема,а схема их употребления. Один и тот же предлог оказывается в предложениях в разных местах,ещё и значения разные! Предлог zu, это для меня загадка,его всегда много и не понятно ,что он там делает и хочет показать...😅😅😅 . Взрыв мозга!

[@citizen4]

Это нормально. Я уже на B2 и особо ни чего понятного и внятного представления о предлогах и остальных темах на курсах не получил))). Все быстро и непонятно, как то поверхностно и невнятно. Это кстати не мешает сдачи экзамена на В1 при приемлемом словарном запасе, но хочется конечно понимать и правильно употреблять предлоги артикли и окончания а не ситуативно выпуливать слова, надеясь что угадал. На что конечно же немцы даже уже не смеются, кажется привыкли)) Грамматику можно быстро воспринять только через свой язык, что бы там кто кто не говорил. И в этом этот канал идеальный. К сожалению такие каналы, с такой подачей материала год назад не было. Были аналоги, но как то все не так понятно. Поэтому Вам повезло )). Занятия от этого конечно не бесполезны, так как там преподаватель проверяет написание, заставляет говорить, думать и т.д. и все это регулярно и несколько часов в день. Но вот алгоритм думания и правильного говорения носитель языка дать не может, он не может выйти за рамки своей привычной ему структуры языка, т.е. грамматики. Вернее может, но только если этот носитель языка выучил язык ученика, которого он учит, что бывает редко.

[@user-er5nw4xl3c]

​@@citizen4Спасибо. 😊

[@moduldeutsch]

Спасибо за отзыв!)... Действительно, предлоги немецкого языка - тема непростая. Но и она поддаётся преодолению!)

[@user-er5nw4xl3c]

@@moduldeutsch Как?! 🙈 🙈 🤕🤕😆😆

[@user-bg7fd4jj9y]

Огромное Вам спасибо за ваш труд! Вы просто находка для меня!

[@moduldeutsch]

🙂

[@oksanatamazashvili1204]

Спасибо огромное, как всегда все на высшем уровне, и правда, сколько труда вложено в каждый Ваш ролик! Крепкого Вам здоровья❤

[@moduldeutsch]

Спасибо!

[@user-vb4qm6gl6b]

Я очень довольна Вашими видео. Все ясно и четко. Спасибо большое. Хорошего дня

[@moduldeutsch]

Спасибо! 🙂

[@tatianaternovetchi9534]

На уроке я ,,гадала,, какое именно наречие поставить... А теперь понятно то как!!!

[@user-lz3cf8oe9t]

Спасибо Вам большое ! Так доступно объяснить ещё надо уметь ! У Вас получается , объяснять так , что непонятное становится понятным ! (((❤❤❤

[@moduldeutsch]

🙂

[@ninasolonska3091]

Спасибо огромное, ради удовольствия выучила стих из видео наизусть, все знакомые немцы в приятном шоке😮

[@moduldeutsch]

🙂👌

[@qweryyuqeetyi3812]

Дуже Вам дякую за таке змістовне відео. Ви дуже талановитий викладач. Успіхів Вам і процвітання!

[@moduldeutsch]

Danke schön!)

[@irinabunina1089]

Спасибо большое за прекрасный урок,Вы -мастер своего дела.

[@moduldeutsch]

Спасибо!

[@user-vj6lt9yx5t]

Изумительно! Всё по полочкам, доступно и понятно. Одно удовольствие учить с вами и учиться у вас. Огромное спасибо! Нам очень нужны ваши в/ролики.

[@moduldeutsch]

Рад, что урок Вам понравился!

[@natalianatalia4897]

Огромная благодарность . С нетерпением ждём продолжения.

[@moduldeutsch]

👌🙂

[@mentosiek]

Огромное спасибо

[@moduldeutsch]

Bitte schön

[@user-cw7jz6gg4v]

Огромное спасибо! Лучшее объяснение!

[@olenayanda6088]

Большое спасибо за вашу работу, с Вами получается разбираться и запоминать ❤

[@moduldeutsch]

Danke schön!

[@user-rc4yk1cq3e]

Благодарю вас 🙏💖

[@andriibond5914]

Danke sehr!

[@moduldeutsch]

Bitte schön!

[@user-ui9pe1hj8x]

Спасибо большое за благородный труд

[@moduldeutsch]

Gern geschehen!

[@user-ce7qp6bp6q]

Сперва лайк и смотрю

[@user-yp4ti4hx1p]

Спасибо за такое доходчивое объяснение, ролик просто супер, классный ❤. ❤❤❤

[@moduldeutsch]

danke!

[@Lunaluna-ri9yz]

Спасибо вам от всего сердца.

[@moduldeutsch]

пожалуйста!

[@irazatsnova3725]

Дякую, відео було суперкорисним. Ніяк не могла зрозуміти різницю між цими двома прийменниками. І в ютубі я не знайшла зрозумілого пояснення, тільки завдяки цьому відео я зрозуміла коли який прийменник вживати. Дякую за відео!

[@olenayanda6088]

Приєднуюся до подяки ❤

[@rinazerp6823]

Ваши уроки просто супер! спасибо

[@moduldeutsch]

Рад, что видео Вам понравилось!

[@rinazerp6823]

Живу в Германии много лет и постоянно нужно что -то повторять ,учить.👍👍👍👍👍

[@lyudmilakomarenko9289]

Просто супер! Большое спасибо! Отличное объяснение смысла и оттенков употребления этих предлогов!

[@moduldeutsch]

Bitte sehr!

[@user-by9bc4vm2u]

Спасибо! Очень хорошо пояснили!

[@moduldeutsch]

bitte sehr!

[@lubovantonova6452]

Спасибо. Наконец-то поняла.

[@moduldeutsch]

👍🙂

[@user-yt1jc2gp1k]

Очень нужно...Вы чудесный преподователь

[@moduldeutsch]

Vielen Dank!

[@alexandersteinke2022]

Super объяснение. 👍👍👍

[@moduldeutsch]

Спасибо!

[@user-qv8qt7hh7k]

Да. С полем Вы меня удивили( durch). Неужели Я иду по площади будет с durch? Заранее благодарю за ответ!

[@moduldeutsch]

Добрый день. Скорее всего, идти по площади логичнее, "переходя" площадь, поэтому будет über den Platz. Впрочем, если имеется в виду, что переходят поле, то тоже будет übеr. В примерах в видео немного другой контекст: там "через поле" = "по полю", поэтому durch.

[@user-qv8qt7hh7k]

Благодарю за ответ. Вы как всегда очень внимательны к вопросам подписчиков!!!

[@user-lk8re9hy9h]

❤❤ благодарим

[@user-gp8xo1ie7e]

👍❤

[@user-ns4cv3vt4u]

Спасибо 😅

[@moduldeutsch]

Bitte sehr!

[@user-oe6uv5tu8w]

Super! 🎉🎉🎉

[@user-rp2gr7mc7h]

Спасибо!❤

[@moduldeutsch]

Bitte schön!)

[@user-pg1lc5ed9n]

Супер, спасибо 😘👍

[@moduldeutsch]

🙂

[@user-vf3qc9kd1o]

Отлично.

[@EvaEva-ff3uq]

удивительно понятная подача материала

[@moduldeutsch]

Спасибо!

[@user-dz2lp7lp8b]

Видео однозначно полезное и понятное, как по мне. Ну а какой предлог нужно использовать, как я вижу, зависит от смысла, вкладываемого говорящим. Главное помнить о ключевом различии значений этих приставок.

[@imrankerimov7409]

Спасибо большое , очень понятно обясняете

[@moduldeutsch]

Рад, что видео Вам понравилось! 🙂

[@user-sy3ob8tx4k]

👍👍👍👍 дякую

[@moduldeutsch]

Bitte schön!)

[@user-dm2lr8ex5i]

Danke!!!

[@moduldeutsch]

Bitte schön!

[@EvaEva-ff3uq]

и стихотворение замечательное

[@moduldeutsch]

🙂

[@user-lg7vl5du6e]

👍🙏👏

[@Svitlana-mz1pi]

👍🌏🥰

[@user-yr2ls4sj3z]

Дякую !👍

[@moduldeutsch]

Bitte schön!

[@stanislavsanin1572]

Есле человек перешёл через пограничный забор или пограничный пункт, то скорее всего будет 'durch'

[@moduldeutsch]

Два контекста: 1) ОБЩИЙ (граница как понятие, граница между странами) - следует употреблять ÜBER. 2) ЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ (конкретный пункт перехода границы, автотерминал и т.д.) - возможно DURCH, т.к. кто-то захочет передать смысл именно способа перехода границы.

[@user-fy5mo3ny6k]

Здравствуйте. Объясните, тогда почему на поездах пищуху : мимо ( любого города), über. Ведь тогда получается что должно быть durch. Сквозь какой-то город🤷‍♀️

[@moduldeutsch]

Поезд не едет по улицам, поэтому мимо.

[@user-cv4bm2ls5r]

Спасибо!дошло!!!😂 Могли бы объяснить durch как приставку глаголов?Есть ли вообще в этом логика

[@moduldeutsch]

Да, будет такое видео.

[@swwe1758]

❤❤❤

[@moduldeutsch]

🙂

[@Sabrina-wl2po]

🙏🙏🙏👍👍

[@moduldeutsch]

🙂