BERLIN - FELICIDAD - FELICITÀ

Gouler Recording has released the Spanish cover version of the upcoming Spanish Netflix original series Berlin's Al Bano and Romina Power's Felicità (written by Gino De Stefani, Dario Farina and Cristiano Minellono).
Felicità
- Saadet
Es un viaje lejano mano con mano
- El ele uzak bir yolculuk
La felicità
- Onu tebrik ederim
Tu mirada inocente entre la gente
- İnsanlar arasındaki masum bakışların
La felicità
- Onu tebrik ederim
Es saber que mis sueños ya tienen dueño
- Hayallerimin zaten bir sahibi olduğunu bilmek
La felicità
- Onu tebrik ederim
(Felicità)
- (Tebrikler)
Felicità
- Saadet
Es la playa en la noche ola de espuma
- Bu gece kumsalda köpük dalgası
Que viene y que va
- Ne gelir ve ne gider
Es su piel bronceada bajo la almohada
- Yastığın altındaki bronzlaşmış derisi.
La felicità
- Onu tebrik ederim
Apagar estas luces y hacer las paces
- Bu ışıkları kapat ve makyaj yap
La felicità
- Onu tebrik ederim
(Felicità)
- (Tebrikler)
Felicità
- Saadet
Es un trago de vino por el camino
- Yolda bir kadeh şarap var.
La felicità
- Onu tebrik ederim
Es vivir el cariño como los niños
- Sevgiyi çocuklar gibi yaşamaktır
La felicità
- Onu tebrik ederim
Es sentarme en tu coche y volar con la noche
- Arabanda oturup geceyle birlikte uçup gitmektir
La felicità
- Onu tebrik ederim
(Felicità)
- (Tebrikler)
Esta es nuestra canción
- Bu bizim şarkımız
Que lleva en el aire un mensaje de amor
- Bu havada bir aşk mesajı taşır
Tiene el sabor de verdad
- Gerçek tadı var
La felicità
- Onu tebrik ederim
Esta es nuestra canción
- Bu bizim şarkımız
Es como el viento el mar y el sol
- Rüzgar gibi deniz ve güneş
Tiene el calor de verdad
- O gerçekten sıcağa sahip
La felicità
- Onu tebrik ederim
Felicità
- Saadet
La palabra oportuna noche de luna
- Uygun kelime ay gecesi
Y la radio en un bar
- Ve bir barda radyo
Es un salto en un charco risas de circo
- Bir su birikintisine atlamak sirk gülüyor
La felicità
- Onu tebrik ederim
Es aquella llamanda inesperada
- Bu beklenmedik bir çağrı.
La felicità
- Onu tebrik ederim
(Felicità)
- (Tebrikler)
Felicità
- Saadet
Es un beso en la calle y otro en el cine
- Sokakta bir öpücük, sinemada bir öpücük daha
La felicità
- Onu tebrik ederim
Es un paso que pasa y siempre regresa
- Olan ve her zaman geri gelen bir adımdır
La felicità
- Onu tebrik ederim
Es nacer con la aurora hora tras hora
- Şafak vaktinden sonra doğacak mı
La felicità
- Onu tebrik ederim
(Felicità)
- (Tebrikler)
Esta es nuestra canción
- Bu bizim şarkımız
Que lleva en el aire un mensaje de amor
- Bu havada bir aşk mesajı taşır
Tiene el sabor de verdad
- Gerçek tadı var
La felicità
- Onu tebrik ederim
Esta es nuestra canción
- Bu bizim şarkımız
Es como el viento el mar y el sol
- Rüzgar gibi deniz ve güneş
Tiene el calor de verdad
- O gerçekten sıcağa sahip
La felicità
- Onu tebrik ederim
Esta es nuestra canción
- Bu bizim şarkımız
Es como el viento el mar y el sol
- Rüzgar gibi deniz ve güneş
Tiene el calor de verdad
- O gerçekten sıcağa sahip
La felicità
- Onu tebrik ederim
Felicità
è tenersi per mano
andare lontano
la felicità
E' il tuo sguardo innocente
in mezzo alla gente
la felicità
E' restare vicini come bambini
la felicità, felicità.
Felicità
E un cuscino di piume,
L'acqua del fiume
Che passa, che va,
E la pioggia che scende
Dietro alle tende,
Felicità.
E abbassare la luce
Per fare pace,
Felicità. Felicità.
Felicità,
Un bicchiere di vino
Con un panino
Felicità.
A lasciarti un biglietto
Dentro al cassetto,
Felicità,
E cantare a due voci
Quanto mi piace,
Felicità. Felicità.
Senti nell'aria c'è già
La nostra canzone d'amore che va
Come un pensiero che sa di felicità.
Senti nell'aria c'è già
Un raggio di sole più caldo che va
Come un sorriso che sa di felicità.
Felicità
E' una sera sorpresa,
La luna accesa,
La radio che fa,
E un biglietto d'auguri,
Pieno di cuori,
Felicità
E' una telefonata
Non aspettata,
Felicità, Felicità.
Felicità
E' una spiaggia di notte,
L'onda che parte,
Felicità,
E una mano sul cuore,
Piena d'amore,
Felicità,
E aspettare l'aurora,
Per farl'ancora,
Felicità. Felicità.
Senti nell'aria c'è già
La nostra canzone d'amore che va
Come un pensiero che sa di felicità.
Senti nell'aria c'è già
Un raggio di sole più caldo che va
Come un sorriso che sa
Di felicità.
Senti nell'aria c'è già
La nostra canzone d'amore che va
Come un pensiero che sa di felicità.
Felicidad is produced by Engin Gouler and is revived in our ears by the leading actors Pedro Alonso and Tristan Ulloa.
#Berlin2024soundtrack #Berlinnetflixsoundtrack #lacasadepapelberlin #felicidade #felicità #berlin
#netflix

[@EllaLioness-to6ve]

He has the sexiest lisp ever

[@Riomaniacos]

Não gostei nem um pouco desta "arrumação" das diferentes interpretações. Ficou todo dissonante e fora de tom, não casando nada com nada. Acabou com a música, que é tão bonita!