Berryz Koubou Extra (Subbed)

[READ DESCRIPTION]
This is an extra video from the one of the Berryz dvds. Translating this wasnt too bad, since the text was on the screen it was a bit easier...im finally glad i finished it tho
These skits are full of Japanese puns and jokes. So don't be surprised if you don't really "get" the translations, especially the whole belly button land thing.
Nama mugi nama gome nama tamago is a Japanese tongue twister. Just like any old American tongue twister, it doesnt have any significant meaning and its just made to sound silly. Raw wheat, raw rice, raw egg is the literal translation of the tongue twister...it seriously makes no sense but just as i mentioned above, it sounds silly XD
Disclaimer: This is not my video blah blah blah, all i did was translate it so dun give me no strikes!

[@yspresent]

ここで活躍した研修生達もデビューして、そして消えてしまった。。

[@maigominto]

たつよし いっちゃんは消えてない･･･！

[@user-bl6wu2pp4i]

いろいろと突っ込みどころが満載…(笑) 茉麻さんのカネ、梨沙子さんのあの豹変さ、たぐっちさんの登場率、そして…熊井さんが見切れてるのも。(笑)面白い…(o^-^)

[@moomoo7025]

ベリについてた人は演出うまかったなーと思うけど、もしかしたらこの辺もメンバーのアイデアかな？この絶妙な脚本いいよね。

[@minorin_]

りさこ「私がいちばんカワイイからじゃない？(顔アップ)」 わい「(正解)」

[@user-rw6yq3hq9r]

これこそがＢｅｒｒｙｚ工房よ！

[@xskyrockworld9662]

熊井ちゃん安定の見切れてる笑

[@user-qw8ri9gv5m]

小川と田口見てると泣きたくなる

[@user-yo3eq7mx8r]

ここに居た研修生の2人が消えてまだデビューできてない子も居る現実見ると悲しくなるなぁ

[@user-pl4fw5xb3z]

2:05 熊井ちゃん(泣)

[@loveangela3449]

梨沙子w

[@loverice3515]

Risako has such a cute voice!

[@user-of8rs2go8n]

田口は大切にしてかなきゃいけない逸材だったと思うぜ

[@user-jx4mg7dg9m]

結ちゃんいるじゃん笑

[@murakamirenproject6239]

1:11 夏焼雅咤する 須藤茉麻 『誰今「チッ」って言ったの⁉️梨沙子でしょ⁉️』 菅谷梨沙子 『私言ってないよ』 須藤茉麻 『じゃあ今何で一瞬梨沙子がアップになったの⁉️💢』 菅谷梨沙子 『そんなの知らない💢私が一番可愛いからじゃない❓ ♥️』 夏焼・須藤咤する 菅谷梨沙子 『誰じゃ⁉️今「チッ」って言ったの❓💢』

[@user-ck3fp9dz7d]

これすき！

[@tomoka7141]

この頃の小川麗奈めっちゃおジャ魔女どれみのおんぷちゃんの声に似てる

[@murakamirenproject6239]

0:45 🧡徳永千奈美🧡 『これがﾎﾝﾄの手臍(でべそ)なんつって❗️』 シーン 💚熊井友理奈💚『Enjoy❕』 💙須藤💙・🧡徳永🧡・ 💜夏焼💜・💛清水💛・ ❤️菅谷❤️『ﾄﾞﾝﾏｲでしょ❗️』

[@user-cm2me3wg7p]

田口、小川、、、 複雑な気分になる

[@poppyoconnor2111]

Momo's sure right there isn't another one of her in the world...

[@mrquarterpounder]

I also have a feeling berryz had a big part of this, i think there also aware that the kenshuuseis are waiting for them to graduate

[@user-ry3ur1st4s]

ベリヲタこぶし組の自分、あんなに楽しく見てたのに、田口と小川いるから微妙な気持ちになる。寂しいとか悲しいとかじゃなくて、イラつきで。。

[@aliasfakename1375]

Many thanks for the subs darkacex99!

[@darkacex999]

you're very welcome~ ^_^v

[@user-xb3oh1ou6m]

ボラギノール？

[@zozocity]

たぐっちとちなみ、似てる(笑)

[@yukaebc9]

りさこ〜🌼🌼

[@mrquarterpounder]

Yo darkace that was great!! You need to translate more :)

[@PeachOriginal]

Just... what? xD Ok, ok, japanese puns I won't ever understand unless I study japanese aside... What's with the "very idol-like Risako" thing? (I couldn't stop laughing at that silly pose xD). And personally I think Momo is kinda the ultimate idol (without those silly and weird-looking pigtails) and the most idol-like girl in Berryz next to Momo was... dunno, Yurina or Miya, not Risako (though I prefer Maa and Yurina). "Uwah, oh man! I died..." ha, ha, ha! So cute. Also, Rena and Natsumi are there! (little did they know they'd become part of Berryz spiritual succesor group). This video was so much fun, especially since it features a frame-by-frame modality (dunno if that's how you call it, I'm not a native english speaker). And no Risako, you were not the cutest girl on that place... Tch... (the cutest aside from Momo without thoose pigtails was Yurina or Chinami or Captain with those cute pigtails).

[@darkacex999]

the "very idol like risako" bit was just a bit of sarcasm from me because momoko is teaching all her kohai how to be idol like and then theres her layin there wating dried squid xD

[@darkacex999]

+darkacex999 eating*

[@PeachOriginal]

darkacex999 Oh, i see! (yes, her pose made me laugh a lot, so funny for some reason). However, why did Momoko made that suprised expression and then the camera zoomed into Risako? Because they're all supposed to be kouhai and aren't paying attention to her? xD

[@darkacex999]

+PeachOriginal she made that expression because of how risako was acting during idol lecture

[@PeachOriginal]

darkacex999 Yeah, like she was really relaxed and didn't give a damn about her lecture xD. Got it now.

[@yukaebc9]

4.20ぐらいからうしろうしろ！(笑)

[@JeusEnc]

LOL wut in da world did I just watch!?

[@rexana]

... what did I just watch xD

[@MsEAVaxx]

Chinami 😂😂

[@murakamirenproject6239]

1:50 💚熊井友理奈💚 『そんな美味しい役やらせる訳無いじゃん❗️なぁ皆❕ 』 💚熊井💚・🧡徳永🧡・ 💙須藤💙・💜夏焼💜・ 💛清水💛・❤️菅谷❤️ 『臍ん所宜しく❗️』

[@bumpool25]

これ何に収録されてるんですか？

[@ntetsu625]

marianna Berryz工房デビュー10周年記念コンサートツアー2014春 リアルBerryz工房

[@orlandosoto7177]

Allá están