"Beseda o dabingu na Sibiři"

Víte, že v Brně - Husovicích bývalo dabingové studio, ve kterém dostaly českou podobu známé seriály jako Knight Rider, Dallas a mnoho dalších?
Včera, 18. 10. proběhla beseda přímo v sálu, ve kterém provozovala Československá televize na přelomu osmdesátých a devadesátých let dabingové a hudební studio. Na besedě jste se mohli dozvědět, co takový dabing obnáší a že to není vůbec jednoduché, pokud má být dabing kvalitní.
Byli pozváni dabingoví herci a zaměstnanci studia, kteří tenkrát byli "u toho" a kteří nás zasvětili do tajů dabingu.
Vystoupili: Sylva Talpová (dabingová herečka a učitelka dabingu na JAMU),
Radek Kos (zvukový mistr),
Jiří Steinmetz (pod jeho vedením bylo studio vybudováno a provozováno)
biosibir.cz/

Díky za video, ale ten zvuk je příšernej ;-)

[@SpecialVisualEffectsVFX]

Zvuk je v originálním znění...