BEYOND【遙かなる夢に～Far away～ 遙遠的夢 ～Far away～ 】Official Music Video(日)(HD)

【ROCK HDMV】
歡迎訂閱滾石唱片KZbin官方頻道 → bit.ly/RockRecords
BEYOND《遙かなる夢に～Far away～ 遙遠的夢 ～Far away～》Official Music Video(日)(HD)
遙かなる夢に～Far away～
作詞：森浩美
作曲：黃家駒
編曲：BEYOND & KUNIHIKO RYO
远く遥かな歌が
たえまなく闻こえてくる
微笑みを赞(たた)えるように
ときに優しく强く(Don't be afraid)
思い恼み伤つき
眠れない夜もあった
信じあい 肩を支えて
励ましあったあの日(Don't worry friend)
终わりのない旅の途中で
振り向けば君がいる
人は皆ひとりきりじゃ
生きてゆけないから
広い大地の上に
寝転んで见あげた空
果てしない銀河の流れ
いつもこの地球(ほし)つつむ(Don't be afraid)
たとえ街は荒んでいっても
夢をみる力が
この胸に希望の鐘
明日(あす)も鸣らすだろう Oh yeah
また新しい 物語を生きるよ
终わりのない旅の途中で
振り向けば君がいる
人は皆ひとりきりじゃ
生きてゆけないから
この胸に希望の鐘
明日(あす)も鳴らすだろう Oh yeah
(终わりのない旅の途中で)Oh yeah
(振り向けば君がいる)Oh～
(人は皆ひとりきりじゃ)Woo～
(生きてゆけないから)
遙遠的夢 ～Far away～
[中譯]
遙遠的歌聲　陣陣的傳來
像是裝滿了微笑　有時溫柔有時堅強
思想煩惱受傷害　也有受挫的夜晚
互相信賴　互相支持
互相勉勵的那一天
在這沒有結束的旅途中
我一回頭總是看到你
人總是無法　自己一個人活下去
在廣大的大地上　躺著看天空
沒有盡頭的銀河　總是包圍著地球
就算衝上一片荒涼　做夢的力量
明日將會在我胸中　敲響希望的鐘
會再走過一個新的人生
[羅馬拼音]
tuo ku
ha ru ka na wu ta ga
ta e ma na ku ki ko e te ku ru
ho ho e mi o
ta ta e ru you ni
o do ki ni ya sa shi ku
zu yuo ku (don't be afraid)
o mo i
na ya mi ki zu tsu ki
ne mu re na i you mo a ta
shi zin ya i
ka ta o sa sa e te
ha ge ma shi a ta
a no hi (don't worry friend)
o wa ri no na i ta bi no to chu u de
fu ri mu ke ba ki mi ga i ru
hi tuo wa mi na
hi tuo ri ki ri ja
i ki tei yu ke na i ka ra
hi ro i
da i chi no u e ni
ne ko ro n te mi a ge ta so ra
ha te shi na i
gin ga no na ga re
i tsu mo ko no ho shi
zu zu mu (don't be afraid)
ta to e ma chi ha su sa n de i te mo
yu me wo mi ru chi ka ra ga
ko no mu ne ni ki bo u no ka ne
a su mo na na su da ro u
ma ta a ta ra shi i
mo no ka ta ri wo
i ki ru yo
ma ta a ta ra shi i
o wa ri no na i　ta bi no to chu u de
fu ri mu ke ba ki mi ga i ru
hi to wa mi n na
hi to ri ki ri ja
i ki te yu ken a i ka ra
ko no mu ne ni
ki bo u no ka ne
a su mo na na su da ro u
o wa ri no na i　ta bi no to chu u de
fu ri mu ke ba ki mi ga i ru
hi to wa mi n na
hi to ri ki ri ja
i ki te yu ke na i ka ra
#BEYOND #遙遠的夢Far_away #海闊天空
#遙かなる夢にFar_away
#森浩美 #黃家駒
#請分享按讚開小鈴鐺喔
.

[@user-qo3dx5mx7k]

私はこの曲でビヨンドというバンドを知りました。家駒さんの声に心に響きファンになりました。😊すぐにこの曲のCDを買いに行き今でも大好きな曲です。家駒さんには生きていてほしかったです。😭😭😭

[@user-yx6iu7lk2w]

本当に大好きな歌です。何度聴いても良い歌です。

[@moonng922]

9O年代，也是代表未來的年代，即使2024年回頭看，也是再好的音樂和有家駒天籟之音，完全不過時

[@user-od3yq8ey7y]

Beyond 的歌，永遠不會退流行，即使老，中，青，三代都愛聽，很少有歌曲可以傳唱一輩子不會退流行

[@jeary911111]

生命終結在家駒最輝煌的時段,所有最美好回憶的都將永存在歌迷心中

[@kokmingho4270]

黃家駒是搖滾樂隊的魂亦是心目中最佳情人帶住耳環都带得好睇過人直頭型爆

[@umiclef2095]

我相信祂是上天派下來人間為了把天界的美好音樂帶來人間的天使，祂只是完成任務夠時間回去了

[@glynistoschik]

他是基督徒。 上帝賜予他的音樂天賦，他自學彈結他，他喜歡每天練習幾個小時。

[@chootzeqi9281]

上天不想让我们看到他老去的样子 把他留在了最美的时候

[@kelly_yu_311]

elf rachel 這樣的美 讓我們這些樂迷永遠傷痛 一輩子都忘不了家駒～

[@vanbehappy]

家駒 ~ 又帥又型，聲音獨特，結他超凡，作曲作詞，中粤英日，快樂善良，滿有理想，愛與和平 .... 我相信，他是一個音樂天使 ............

[@wengcc0207]

家駒永遠活在大家心中

[@user-kp4oi5ht6y]

最愛的歌手黃家駒永遠第一名

[@wangfaichoi5115]

香港樂壇真正的音樂人，上帝派來的音樂天使，但是凡人不懂珍惜

[@user-py1qk2gd9t]

Wangfai Choi 说的对

[@mattma96]

家駒金句：生命... 不在乎得到什麼；只在乎做過什麼。

[@g.a.h.f7371]

Wangfai Choi 聖經：先知在本鄉不受歡迎……。

[@369419828]

粤语，华语，英文，日文，各种类型的歌都能唱，会作曲作词，又有­独特的声音，家驹真的是天才，可惜天妒奇才！！！！

[@user-gj2uk1ge1t]

kit yu chan kit yu 有總傷感的感嵐躥

[@user-wb8pt9bj5t]

マジカッコイイ❤生で会いたかった。😢

[@waiinchu9669]

天生藝術家❤

[@user-ff9ss6ju9v]

日語的海闊天空好聽到爆

[@peterlili2630]

2019在聽請按讚

[@samlam4650]

8/5/2019

[@user-nc3nt6tb5h]

加1

[@user-rk1nl4cr1q]

真的是個不簡單的歌手👍

[@samlam4650]

家駒無論是唱日文定粤語或國語都一樣好聽，我一樣咁鐘意聽'。

[@kk-es5go]

才華洋溢，俊俏與氣質兼俱的家駒~大愛😍

[@tottoreo444]

本当にいい曲です！ありがとうbeyond

[@meilingchow7456]

❤❤❤家駒

[@jocelynhsu3016]

迎向未知 你憂鬱的眉間隱約透露著絕不低頭的執著 已經北飛 你是雁首 不再等待 沒有猶豫 明日曙光初瀉 希望的鐘聲耳畔響起 一如你海闊天空 義無反顧 而我 愈挫 是要再站起來的 愈勇 像你

[@user-vt5kf7hd7r]

今でもよく聞きにきます！

[@kuzumo878]

日本がびっくりするくらい上手です。海外の人特有の訛りがほとんどなくてすごく感動しました。 でもやはり広東語のバージョンが好きです

[@user-vt5kf7hd7r]

昔好きでした。 今聞いても名曲ですね♪

[@vincentleong3157]

日语，粤语版都唱的很好听！

[@cupfk909]

名曲

[@hiroyukis612]

たまらなく好きな曲

[@user-xw3tg9jq9v]

博行佐藤 私も好きでした。もうボーカルの方亡くなられて25年もたつのですね。

[@hiroyukis612]

打田智尚 25年かぁ・・・

[@user-be8xs2te5t]

家駒怎麼看怎麼帥為何有人那麼有才，聲音好優好迷人，這一切都停留在2003年很遺憾，我永遠愛你

[@jonathanho699]

是1993。。。

[@kk-es5go]

帥到爆，型到翻掉，家駒~你為什麼那麼令人難以忘懷啊!

[@angel-vg6cc]

一路有家驹 一路有温暖 一路有感动💖🌸💖

[@mah9641]

作為日語母語者，雖然歌詞內容跟粵語版不一樣，還是日語版也蠻好聽。但這片MV想表示什麼？😂この時代ってこんな感じが普通？？

[@BB22ac]

拍攝這個MV的時候應該沒有想到，這首歌會成為傳世經典的歌曲吧

[@user-cm7yq8ch8n]

永遠不會忘了曾經愛過你懷念你黃家駒

[@jiahauchan93]

粤语，华语，英文，日文，各种类型的歌都能唱，会作曲作词，又有独特的声音，可真是百年难得一见。

[@GS-cv4gr]

千年難得一見

[@Eric-wh2ex]

萬年難得一見

[@peterlili2630]

很懷念他。

[@ellenlee2828]

我的偶像，他已经离开了我26年。遥远的梦的MV拍的既有断壁残垣，又有美人撑伞，颓废和希望并存，还是日本人会拍。

[@user-xw3tg9jq9v]

好きでした。今からもずっと。

[@MrLeesugaru]

I ❤ 家駒！upをありがとうございます😊

[@user-cp6ij7ut1i]

心に響くいい曲ですね

[@user-nc3nt6tb5h]

家駒生日🎁快樂，永遠掛住你，家駒

[@lovebeyond8815]

家駒 其實我到現在都好抗拒這首歌 一起前奏 心就碎了!

[@carolkhor261]

好好听,无法形容的好。very nice song,beautiful💕💕💕🤘love beyond...

[@krisleung4146]

家駒魅力真係沒法擋，型到爆，其他3 子都好好，這個MV 拍得唔錯

[@yimlingchun3297]

日文唱得不錯，家駒好野，叻叻🤟🤟🤟

[@z7lucyfer]

1：35的时候家驹放的鸽子…… 落下了三片羽毛……自己飞走了。 是不是也预示着他要离开……剩下3人呢…… 这首歌太好听了，让我想起很多。 纪念乐队成立10年而作…… 却让我们用这首歌纪念他好久好久~

[@chainwandanlewan2151]

兄弟真是观察入微

[@jash4938]

夢仍舊是夢，依然遙遠

[@Tiras2020]

1:35

[@user-yf6zv3ml6t]

家駒這造型好靚，靚靚仔，他以前都說世榮是靚仔其實他們四個都是靚仔。

[@samlam4650]

簡玉玲十1

[@user-mu3jk5ju9r]

3:12 🥰 3:50 😍

[@hao-hl8tr]

跟粵語版不同的感覺！

[@user-wm2vf2ri6j]

黄家驹我想你.

[@glynistoschik]

MV 中的那位女士很特別演員, 而且是Beyond 的最好的朋友!

[@user-kp4oi5ht6y]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@akira5150]

was Great band R.I.P..

[@ahn44640]

ありがとう。

[@artojimfowler]

I never boring listen this song..

[@user-ez7ng3cw4g]

雪花扑向迢迢远方，忐路难掩曾经丝毫芬芳，天仍晴朗，海仍怒浪，谁豁出一切应你高唱，谁复你 足印望你故乡，谁去过你写的苍天汪洋，岁月如常，洗散少年猖狂，唯有青春被刻成雕像，不朽肺 腑，立誓不忘。

[@carolkhor261]

曹k 😢

[@Motohk128]

i love you

[@jerry200295]

副歌少了原粵語版的 也會怕有一天會跌倒~~~"Oh~No~~"！ 感覺少了點什麼~! 但還是好聽！

[@zilennling6205]

天使家駒

[@RockRecordsTaipei]

【ROCK TODAY】PART II，1993年9月10日， Beyond《海闊天空》發行。 《海闊天空》是黃家駒為Beyond成立十週年而作的， 刻劃著他們十年來的心路歷程。 有起起伏伏，有意氣風發， 有疲倦無奈，也有奮戰不懈。 不管世事變化多快 在音樂的世界裡 一切海闊天空 歡迎收看 Beyond 滾石唱片KZbin播放清單 kzbin.info/aero/PLBE37BD9D1CE3BA59 也歡迎訂閱滾石唱片官方頻道 kzbin.info 《Beyond/海闊天空》專輯購買 www.rockmall.com.tw/mod/product/index.php?REQUEST_ID=cGFnZT1kZXRhaWwmUElEPTIxMDY=

[@BonoTungTube]

專輯卡帶小時候都有買，播放清單上少了一首第一張卡帶大地裡最愛的歌「你知道我的迷惘」，經典中的兒是回憶。 可以也把「你知道我的迷惘」也補上去嗎，謝謝

[@user-ss4qy8hd3h]

Bono Tung 真的❤

[@yi91784]

滾石唱片 ROCK RECORDS 😍家駒著黑色衫型爆呀

[@selicknato8238]

家駒，永遠愛你……

[@henrylao1462]

如果家駒還在,相信還有二十週年,三十週年的金曲,可惜無如果...

[@StoneCold3.16]

香港人嘅驕傲👍🏻

[@user-nc3nt6tb5h]

inzaghi Lupin 講得啱

[@samlam4650]

認同

[@ddomg5854]

家駒太酷了,愛死

[@samlam4650]

B ey o n d永遠爱你們，家驹永遠年青，念你。

[@user-yt7ui2gi8h]

帥慘了_

[@orlaiman]

5:12 型爆!!!!

[@user-gj2uk1ge1t]

實力派殿堂級樂隊無人能比家駒好想你快回來吧

[@yi91784]

Vincent Or 日文版歌曲成為25年日本, 華人亞洲人摽標誌... 歌曲

[@user-nc3nt6tb5h]

家駒佢真係型到爆晒燈咁喎

[@BeforemeShadap-ph2mf]

Subtitle in english

[@kokmingho4270]

超越這個樂隊能夠填詞作曲一手包辦真不是玩玩下真材實料

[@user-yq1cb1zf5k]

由其是家駒 是音樂天才

[@user-od3yq8ey7y]

2024還在聽

[@user-jx3qw3xl8m]

完全被征服了

[@lihowai373]

0 dislike 強啊！

[@user-ns2lx6il6e]

真係唔明點解會有人會unlike....

[@alvinlky]

那叫 dislike ，不叫 unlike

[@pfuny]

#家驹六月天#

[@kellerjeffersontse1313]

亞洲搖滾樂之父黃家駒被破壞之墳墓,已復修完畢,放在他其中一位學生謝卓男頻道義ＴSE JEFFERSON KELLER,師傅是一位打不死巨屏

[@Tiras2020]

2023/9/15

[@user-nc3nt6tb5h]

家駒真係冇得頂

[@kwwong4268]

全能歌手，可惜走得😢

[@user-pg8vg2ze7d]

一生不羈愛自由 自由 自由自由 己所欲 施於人 ; 軍國主義復甦 ............. ... . . ... .. . ... .

[@bensze5907]

🤟🤟🤟🤟🤟🤟

[@wanniechan]

2024?

[@MrKwong-xv8vb]

為什麼音質會這麼差？

[@beavertown2006]

This video is not on par with the Japanese standard.

[@MrKwong-xv8vb]

你們可不可以認真點！

[@beephang9122]

Djfiri😅🎉😅🎉ttttttoto

[@user-vc5wb1bp2s]

好过没有听你歌

[@eptbmnsjnkahtkbbm]

本当に良い歌ですね！ ちなみに、私は汪小敏さんが歌っている「海闊天空」も好きです。 kzbin.info/www/bejne/kKPOlHShg9NmbLs 彼女の歌は本当に感動します！ (ﾟｰÅ) ﾎﾛﾘ

[@a0970666869]

海闊天空(跟粵語版一樣好聽)