БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ - 24/02 (ENGLISH VERSION. OFFICIAL VIDEO)

Download/listen a song: streamlink.to/2402eng
BEZ OBMEZHEN released a song and a music video for it called “24/02” in English. Sergii Tanchynets is the author of lyrics and music. Pavlo Shylko translated the song into English.
The song is named after a tragic date, which has left a mark on the hearts and destinies of all Ukrainians forever - the date of the beginning of a full-scale invasion of Ukraine by russian occupiers. The morning that invariably divided the life of each resident of Ukraine into “before” and “after”. People ask themselves every day:” What if it didn’t happen? What if we could go back in time?” These thoughts inspired the band to the creation of the song "24/02". The video was directed by ukrainian director Artem Hryhoryan and co-directed by frontman and producer BEZ OBMEZHEN Sergii Tanchynets.
At the beginning of the video, we see the shelling and destruction caused by our enemy. We see the pain and grief we have experienced over the last three months… But the hands of the clock are turned back, trying to “cancel” what happened and what makes us live through so much pain. Destroyed buildings in Kharkiv, Mariupol, Irpin’ and other cities that are being restored brick by brick to their original state. We truly wish it would have never happened. However, the next frame does not allow us to escape from the harsh reality and directly says: "No matter how much we are hurt, no matter how much our souls burn, we have only one way to the glorious Victory." The only way to Ukraine's freedom is to fight for our Statehood and Independence with weapons in hand! The second part of the video work "24/02" says only one thing: faith in the Armed Forces - is the path to victory!
“The story behind the production of “24/02” goes - the stars aligned. Our friend Artem Hryhoryan called me and shared the idea of the video - to show the war in reverse and the harsh response of our guys to the aggression of the horde, as the ending of this video! I really liked his idea, and I said I just had a song I’ve written recently. The plot and the video work were finished together and finally, we made this music video. A clip of how our lives have changed in seconds. We (ukrainians) know what it was like: "before" the February 24th - each of us had his own life, with dreams, and plans for the future. And we already know what it is "after"… Life has changed forever. No matter what, we believe in the Armed Forces and know that after our Victory there will be a strong, free and, indeed, independent state. " - shared Sergii Tanchynets.
«24/02»
Sky falling down
Falling day after day
Heart of the town
Can you hear beat away
City protecting people
City securing children
Our beloved children
For the eternal fame
There is a heroes fight
Dropping her tears through the flame
Giving us hopes - Maria
It’s like a nightmare
But million times worse
That morning scare
That turned homes to wars
04:31 AM
Life changed for me and you
On 24/02
For the eternal fame
There is a heroes fight
Dropping her tears through the flame
Giving us hopes - Maria
For the eternal fame
There is a heroes fight
Dropping her tears through the flame
Giving us hopes - Maria
Heavenly tears through the flame
Giving us hopes - Maria
--
Lyrics and music - Sergii Tanchynets
English interpretation - Pavlo Shylko
Directed by Artem Hryhoryan
Co-director - Sergii Tanchynets
Cameraman - Artem Hryhoryan
Gaffer - Vitaliy Lastivka
Sound producer - Artur Danielyan, Sergii Tanchynets
Backing vocals, keyboards, additional programming - Artur Danielyan
Mastering - Vitaly Telezin, "211 Recording Studio"
Sergii Tanchynets - frontman
Andriy Radko - guitar
Oleksandr Adamenko - bass guitar
Igor Rybar - guitar, keyboards
Oleksiy Berezhnyi - drums
Oleksandr Zbrodskyi - Technical Director
BEZ OBMEZHEN Agency:
Olena Harmash - PR
Yuliana Koretska - SMM
Yevhen Goryunov - manager
Sergii Tanchynets - producer
Maxim Tkachenko - creative producer
Oleg Khodachuk - general producer
--
Скачати/слухати пісню: streamlink.to/2402eng
Слова та музика - Сергій Танчинець
Художній переклад англійською мовою - Павло Шилько
Режисер - Артем Григорян
Співрежисер - Сергій Танчинець
Оператор - Артем Григорян
Освітлювач - Віталій Ластівка
Саундпродюсер - Артур Данієлян, Сергій Танчинець
Бек-вокал, клавішні, додаткове програмування - Артур Данієлян
Мастерінг - Віталій Телезин, «211 Recording Studio»
--
Сергій Танчинець - фронтмен
Андрій Радько - гітара
Олександр Адаменко - бас-гітара
Ігор Рибар - гітара, клавішні
Олексій Бережний - барабани
Олександр Збродський - технічний директор
БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ Agency:
Альона Гармаш - PR
Юліана Корецька - SMM
Євген Горюнов - директор
Сергій Танчинець - продюсер
Максим Ткаченко - творчий продюсер
Олег Ходачук - генеральний продюсер
•Facebook: / bezobmezhenua
•Instagram: bezobmezhen?igs...
Booking: [phone] Євген
#безобмежень #ukrainianrock

[@natalyacoletti6423]

Tears 😭 running down my face every time I listen to this song Glory to Free Ukraine 🇺🇦🇺🇦🇺🇦 With respect, support & love from USA 🇺🇸

[@Jack-ei3gu]

Thank you for this! Ukrainians are showing the world meaning of bravery. Free people will repeal evil! Glory to Ukraine!

[@user-ys9ud4xg7z]

Thank you, for your support

[@VladVL2]

Thanks guys for English version of this wonderful song! Glory to Ukraine and we will definitely win 🇺🇦🌿

[@user-lq5cb8dq7o]

Супер!Я переводила на иврит всем своим друзьям много Ваших песен,по-английски еще лучше все поймут!Хай щастить!Скорiшоi ПЕРЕМОГИ УКРАIНИ!ГЕРОЯМ СЛАВА!🇮🇱❤🇺🇦🙏🙌❤💛💙

[@MrKuznietsof]

😍😘

[@vladyslavkarpenko9372]

Дякую за слушне рішення зробити англомовну версію👏 Творчість, зокрема музика не просто поширює інформацію на весь світ, а й дозволяє краще відчути почуття.

[@videoPets]

Підтримую!

[@natalialisovska421]

Дякую за ваші пісні. Ми з з нашою Україною і ми не здамося . Слава Україні. Слава нашім Героям. За людей які розуміють і допомогають.

[@user-eh9eo1wv7f]

Р

[@ROSSIAAAXXIVEK]

Звытягу ни пропьёшь! ! Евросоюз с февраля 2022, с начала СВО перечислил РОССИИ за газ, нефть и тп рекордные 160 МИЛЛИАРДОВ $. СШП за это же время около 60 МИЛЛИАРДОВ $. Тоже рекорд. Это значительно БОЛЬШЕ, чем за тот же период получила РОССИЯ от западных партнёров в прежние годы. * А Украине эти партнёры еле-еле наскребли типа помощи, НО! - в ДОЛГ!!! где-то 12 млрд. $, на оружие и соцвыплаты, половинк которых даже не придут на Украину, а достанутся подрящчикам СШП и Евросоюза за услуги. ))) Весьмирснами # издевается на украинцами, пока их никого в живых не останется. 187 ТЫСЯЧ карателей ВСУ - УЖЕ! отправлены к Бандере. 300 ТЫСЯЧ - пожизненные инвалиды - без рук, без ног, без глаз... Ты доволен, швонде, успехами демилитаризации украинцев? ? Всё идёт по плану. К Новому 2023 году к бандере попадут от 800 ТЫСЯЧ до МИЛЛИОНА украинских извергов, карателей и садистов. Ты рад? ?

[@user-nf7oo5kb9v]

Вы на любом языке великолепны.Огромное спасибо за ваше творчество.

[@aleksanchik1]

На скільки ж це боляче, страшно...не хочеться вірити, хочеться відмотати назад 💔💔💔 Дякую за прекрасну музику❤️

[@spanishwithlex]

Big hugs from Spain! Keep strong 🇺🇦 We stand with you ❤️

[@msomso6190]

Hi

[@user-hd9fh5eb2w]

І відео і музика, і голос співака беруть за душу, І сльози, як тихая ріка, течуть по щоках, серця людей зворушив...

[@lonsoismaranhenses6075]

Ти на коліна не стала! Героям твоїм слава!🇺🇦 Сльози і серце навпіл. Вам і легко, і важко писати коментарі. Ви про нашу біль все сказали в своїх піснях. Дякую, англомовна версія - супер.

[@natkamazur5416]

СТО ДВА дні війни і досі не можна повірити, що все це з нами💔 Дякую вам за пісню, за відеоряд і за англомовну версію. Світ повинен знати і не повинен забувати, що переживає український народ.

[@olgadnipro3611]

Четвертий місяць... А в голові до цих пір не вкладається, що все це сталося з моєю країною. Такою квітучою, працьовитою, миролюбною. Дякую Вам, Сергію, за Вашу неймовірну творчу працю.

[@NadiMin]

Без трьох днів пів року(((. Дай сили нам, Боже! Мужності нам, любі українці! Вистоїмо!💪🇺🇦❤️

[@olesyanaz51]

@@NadiMin Дев'ятий місяць... Все ще боремося!

[@I_Mimic_I]

@@olesyanaz51 Майже півтора року... 240 тисяч підарів більше не побачать білого світу

[@user-yq3zv9ir8q]

Сімнадцять місяців😢 повномаштабної війни, а загалом вже більше дев' яти років...

[@user-js6lx2ie9h]

До мурашек...Сильно.... Молодцы!!!!

[@kali3676]

Бажаю улюбленому гурту " Без обмежень" піднятися якомога вище, але не зупинятися на досягнутому! 💙💛❤️🖤 💙💛❤️🖤

[@user-gi3gi4mc4r]

Я у захваті від цієї групи, особливо вісоліста групи Сергія Танчинця.Просто серце рветься,сльози на очах..Дякую тобі за такі чудові.виконання!

[@user-ew6hh2oo2e]

Якою б мовою Ви не співали - торкаєтеся найбільших глибин душі. Дякую за Вашу творчість! Нехай якомога більше людей почують Ваші пісні, нехай весь світ почує Україну! 💙💛🇺🇦

[@olgavaranytsya9825]

Неймовiрно! Пiсня пронизуе душу! Боже, якби хотiлося, щоб це був страшний довгий сон...Щоб час повернути назад.... Нажаль, це - страшна реалнiсть! Стрiлки годинника крокують вперед, а не навпаки...Дякую, Сергiй! Дякую гурт "Без обмежень" !

[@user-zt3fs3tn1i]

Мурашки...біль...сльози... Дякую Вам за те що ви робите!💗

[@larisashulika769]

ПРОСТО СУПЕР!!!!!!!! Слов не хватает выразить благодарность за английскую версию.Пусть весь мир слышит что проклятые орки сделали. СЛАВА ГЕРОЯМ И УКРАИНЕ!!!!!!!!

[@bobiktrekloff9446]

ааааааХААААХАААА

[@Svetlana-jn1ez]

@@bobiktrekloff9446 смешно?!

[@t.koenig721]

WoW!!! Mega!!! 🫶💙💛💪!!!

[@aohooft]

​@@Svetlana-jn1ez дуже!!! Юо чомусь ніхто не має права чути хоч щось про те що наробила українськи потвори на Донбасі!

[@liliyaimytrevich5002]

Подяка, Ви Найкращі!!! До мурашок, кожна пісня Хіт!!!!! Божоі опіки, Вам!!!! Мирного Неба!!!!!

[@kourenkov]

The best and my favorite band ever! Дякую вам хлопці за все, що ви робите для нашої загальної перемоги! ✌️🇺🇦

[@user-mo5zp8md7e]

Чудова пісня і чудовий переклад. Шкода тільки, що пісня має такий сумний, але правдивий сенс 😢. Слава Україні 🇺🇦💙💛!

[@sweatblack21]

Ось кого я б із задоволенням споглядала на Євробаченні!!! Ваш гурт вже багато років є моїм найулюбленішим, кожна пісня торкається самого серця і знаходить оклик у душі!!! Великих успіхів вам, хлопці, та натхнення на довгі роки

[@user-kc1xv9vf9y]

Дуже потужна емоційна робота, дякую Вам

[@user-jd9bg7he5q]

Музика, що пробирає до самих глибин душі. Дякую, хлопці!!! Вперше цього року вас відкрила, і дуже задоволена вашою роботою. До цієї війни я любувалася Маріуполем, місто сіяло, будувалося, жило звичайним життям, аж ось.....

[@user-tj9qq2jd9j]

Перекладайте більше своїх пісень на англійську, щоб якнайбільше людей в світі могли відчути емоції, сконцентровані в ваших піснях! Так тепло, що Ви є, Ваші пісні розкривають серця! Дякую Вам, Земляки! 💙💛🐻

[@user-ey4ld6nh9g]

Дякую Сергію, за те, що зробили англомовну версію

[@illia_ruslanovich_99]

Slava Ukraine!!!🇺🇦 Heroes Slava!!!🇺🇦

[@user-hw4tl6ur9c]

Дякую. Потужно. Зворушливо. Точно передає мої почуття цих страшних місяців. Якби відмотати все назад

[@user-js8np2xp4w]

Дякую, що несете біль України в Світ! ,😢😢💙💛💯💖💙💛

[@user-nb6mq1wl8w]

Крутезно! ДЯКУЮ! ПОБОРЕМО! ГЕРОЯМ СЛАВА!💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦

[@oksstaroksstar2688]

Ми жили нормальним життям, наша країна була дуже багатою В один день це зникло, і це ж в Европі! Сподіваюсь з цією піснею до більшої кількості людей у світі наша біль достукається

[@user-vq2dt4zq9f]

Сльози... Мурахи..Але реальність така...Перемога за нами🇺🇦 Англійською теж звучить гарно, але українською версія найкраща. Дякую за вашу працю... Не здамося ніколи💙💛

[@tarasforkos5445]

Бомбезна пісня. Дякуємо Вам

[@user-dr6dv7eb7c]

Thank you ❤️☺️Дякуємо!!!! Ви --Найкращі!! Ми --Переможемо!! Україна понад Усе!!

[@marinamylymukha8041]

ЦЕ ж просто до мурах по всьому тілу! Несправедливо мало переглядів!! Без Обмежень - ДЯКУЮ!!

[@orangekaktus9231]

Нескінченне дякую!!!💛💙

[@user-tt7le9wm7u]

Дякую, Ви супер, клас, я просто не можу ще найти слів, я живу і плачу під ваші пісні ,чесно, як ви це робите, дякую, моє життя є, завдяки "Зорі запалали" - я вирішила жмти далі...

[@user-hh7qb1yn2o]

Як завжди проникливо, до мурах на шкірі 🤩🤩🤩най все навколо і всесвіт сприяє натхенню для вашої творчості. Творіть і витворяйте !!! Шаленію 🤩🤩🤩

[@mykhailokishniruk1733]

Слів просто нема,тільки сльози на очах . Дякую за чудову пісню

[@koss7910]

Відкрив для себе цей талановитий гурт і з кожною піснею просто розрив. Дякую. Слава Україні! Смерть ворогам!

[@reactionromanspivak]

Неймовірно! Дякую!

[@ildoit1801]

Як завжди шедевр,дякую)))шкода що такі сумні реалії....

[@user-xf1hc4mz4w]

Дякую,за душу,до сліз.Слава Україні

[@user-nl9oy8ok2o]

Дзякуй вам из Белоруси,болит душа за вас родные

[@Diam922]

Лайк ставити страшно, те що на відео не може подобатися нормальній людині. Дякую за творчість!

[@tanya4406]

Потужний трек, дякую!

[@user-wy1sn3lu9v]

Сильно!..Талановито!...Пісня на століття..Дякую вам.

[@user-pe2cu4lo7y]

Никогда не думал , что есть что-то больше ,чем ненависть,брезгливость,презрение,ето что-то иное , больше ,чем все вместе взятое!

[@irinajost2540]

Велика сердешна Вам подяка🙏🇺🇦🙏💙💛

[@user-ov8yp1qv4r]

Моя! Рідна! Україно! Народе мій ! Рідний! Присята!Богородиця! Діва , Марія! Святим! Омофором! Покриває! Заступає! Від,всякої біди!

[@rapchannel9373]

Просто до мурашок😱...👍

[@user-xu9gg8jj6q]

Хлопці, ви - найкращі! До сліз!

[@Antosha2010]

Дякую!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@oksanamarkus544]

Я просто плачу 😢 і вірю в перемогу 🇺🇦✌️🙏❤️

[@user-ir9kn2du3y]

Дякую💙💛💙💛💙💛

[@omv8683]

Дякую!!!! До сліз !… Треба більше пісень англійською

[@user-ty7qm3pn9m]

Фантастика!!!!!!!!

[@dougk2649]

YES to FREEDOM and VICTORY for UKRAINE ... NO to Occupiers, they will be driven out..... SLAVA UKRAINE, Thank You for English version.

[@ggatakki]

*Боже...* 🙏 *допоможи...* 💛💕💙

[@volodymyrdubinin3836]

Thank you guys! You are doing really good job! Разом переможемо! Слава Україні ! Слава ЗСУ!

[@user-ys9ud4xg7z]

Героям слава !!! Thank you

[@user-dk3lk6ch7u]

Свобода - це не те, що тобі можуть дати. Свобода - це те, що ніколи і ніхто не може забрати. 🇺🇦🔱

[@user-zf5kf5de1y]

Не розумію одного- Лисий вже в екран телевізора не влазить на "телемарафоні ", а Ваша МУЗИКА тільки в мережі✌✌✌👍👍👍👍

[@innachery6827]

💙💛 Дякую ! Слава Україні !!! 💙💛

[@koss7910]

Героям слава!

[@user-pc1ow3iq6j]

Обожнюю українську музику! Орки переспівали Скрябіна"Мам"! Тепер зрозуміло ,що свого у них ніколи нічого достойного не було.Вміють грабувати,захоплювати і вбивати! Орда тупа!

[@ronaldmcdonald2666]

МОЛОДЦІ!!!

[@Leobelle1]

Trembling song! Glory to Ukraine!

[@olgamedvedeva4326]

Песня моего утра… Апостол Павел приводит слова Господа, которые Он сказал через пророка Моисея. Цитата из пятой книги пророка - Второзаконие: «У Меня отмщение и воздаяние... Нет Бога, кроме Меня: Я умерщвляю и оживляю, Я поражаю и Я исцеляю, и никто не избавит от руки Моей... »

[@inVanna97]

БО НАЙКРАЩІ! 💛💙💛💙😭😭😭🙏

[@jolanda9193]

będziecie w Białymstoku w marcu, koniecznie muszę zdobyć bilet bo jesteście cudowni, do zobaczenia w Gwincie :)

[@maksimtimoschenko.8847]

Pray for Ukraine.

[@alexromanov328]

Огромное спасибо! Очень проникновенно.

[@user-fg2fo1hm6v]

Очень, очень сильно. Всё здесь, и слова, и музыка и видео 💙💛

[@PatrolChaplain]

Дякуємо!

[@user-gz7pc4qs6z]

Молодці хлопці

[@user-bo2rh8sm9o]

Кожною клітиною відчуваю цей біль.🥲

[@vladpavlenko1963vpvp]

Nice 👌.....🙏💥🙏🙏🙏🙏

[@user-rp8iw2ye4e]

МОЛОДЦІ!!!!!!! Мої улюблені, мої земляки!

[@user-kh5xg3vv7h]

Слова ранят, видео просто добивает. Это наша реальность сейчас. Мы выстоим, память останется. Слава Украине!

[@juliagordenchuk8680]

Дякуємо за ваші пісні! Було би чудово почути «Вільні Люди» англійською також, співав би увесь світ

[@user-oy1zp9ow5t]

Молодці хлопці!!!

[@Alina-hr2xs]

Дуже потужна пісня! Дякуємо вам! Ми переможемо! І ніколи не пробачимо!!!Все буде Україна ❤🇺🇦

[@leonidavkhimenko2339]

Подяка...

[@user-ro7th5yi5l]

У мене нема слів ❤,...переглядала багато разів,.,😢чекаємо у Запоріжжі¡! Ви-д'уже круті!!!!!!!

[@zloi_kovboi]

👍💪🇺🇦🔱сильно

[@SorrowLilia]

Дякую за пісню.Плачу.Я побачили вибух під час обстрілу на вулиці батьків у Чернігові.Це дуже страшно.І це тільки кадри історіі нашоі краіни.

[@lilitlilit8543]

Дякую за творчість!! Слава Україні! 🇺🇦💙💛 Героям Слава! 💪🇺🇦💙💛💓

[@lesya1310]

Very powerful and strong 💪

[@allaabuieva9431]

Всегда вас любила, а теперь без слез слушать не могу!

[@Katja-fb8kw]

Звучит мега. Украинский вариант нравится больше, просто ближе. Но это тоже мега просто.

[@inVanna97]

Надо чтоб весь мир знал.

[@matti_yola]

Thanks 💌

[@user-lu5gm1ih6e]

Яка чудова мелодія!

[@Mivasuk]

Дякую, Брате.

[@user-nt7dd1wq1o]

Парни, спасибо за Ваше творчество !!! Україна понад усе !

[@user-jw6ol6sx9p]

Ця пісня чудова! Україна переможе🇺🇦🙏

[@olya_kalmuk]

Ви дуже гарно співаєте пісні сумні і інші також я ваш гурт люблю мені скоро буде 14 років ну я далі буду любити ваш гурт Без Обмежень я з Тернополя

[@Cherninki]

Дякую 💛💙🇺🇦

[@NazarShchur11]

Дуже чудове відео! Молодці! Бажаю розвитку каналу, багато лайків, коментарів та підписників! Дякую, що розвиваєте україномовний KZbin!

[@owljane5350]

Подяка за англомовний варіант! Світ має бачити, що наробили виродки на нашій землі! Це не просто пісні, це наша історія, закарбована в серцях кожного українця від того страшного дня.💔Віримо в ЗСУ 💙💛 Україна переможе! 🇺🇦

[@bobiktrekloff9446]

заткнись,пишущий на мурзилошном языке

[@lilkamason1961]

​@@bobiktrekloff9446Що, клепки не хватає зрозуміти? Вєлікая нація 😂😂😂 Вчи українську, недолуге, її "панімає" пів Європи. Хоча... яка там Європа московія

[@user-gb2hh1xx9s]

Вже вісім місяців.... Любима УКРАЇНА тримайся, як би важко тобі не було. Ми твої діти з тобою. Люблю тебе моя країна. Ты переможеш!

[@user-mq9pk6ze3v]

Мороз по шкірі. Сильно. Потрібно.

[@krokodilv2161]

Душу рве на частини,молюсь.ГОСПОДИ, СПАСИ УКРАЇНУ!