Dodou Ndiaye Rose - Diame

[@pendandiaye9136]

Nagnma fal présidente ma def way bi hymne national 😍😍

[@tabaracamaralaye3374]

Ça me rappelle walf c beau ça au début j'avais pas téléphone j allais au cyber pour l'écouter.

[@TheDummbob]

Diame - Peace Djamane djile dafalai diame djumat sak (mane) Djamane djile dafalai diame djumat sak (deglul) *This generation needs much/enough peace (I said) This generation need much/enough Peace! (listen)* Diamano diamano diamano diamano diamano djile dafalai diame diumat suk (2x) (diamane means "generation"[of people]) N'yo len nyu nyan diame su nyu reo N'yo len nyu nyan diame aduna (let's) Come together, we pray peace for our land! Come together we pray peaco for the world! (2x) Ku dem be manatul, gestu talal loxo He/She/it who walks until (s)he can't go no more, turns around and reaches out with his/her hands Ku dem be manatul, gestu kxolat xolam He/She who walks unti (s)he can't go no more turns around and looks around with his/her heart Ku dem be manaul, gestu didiema gorgolo He/She who walks until (s)he can't go no more, turns around and tries to make an effort ku dem be amatul, gestu diaxle dijoi He/She who walks until there is no more, turns around, confused and crying ku dem be amatul, gestu kxarity dau wotchila He/She who walks until there is no more, his/her friends run and leave alone Nyanal diama, nyanal diama nyu wey (we) pray peace, (we) pray peace, let's sing: N'yo len nyu nyan diame su nu reo N'yo len nyu nyan diame aduna.... ---------------- Bu aduna soso belegi seitane ngi suxsuxi Since the world exists (until now) satan incites (the people) Yallah muman ta amtabax woan na nyu yoni diammu dji God, who can, who has, who did well has shown us the (already existing) way of peace (2x) ----------------- Nyo len nyu nyan... . . . ----------------- Wolof-n'diaye nena: borri kxalis doyul Wolof-n'diaye nena: borri nakxar doyul Wolof-n'diaye nena: borri baire doyul Wolof-n'diaye nena: borri alal doyul Wolof-n'diaye nena: borri doh-le doyul Wolof-n'diaye nena: borri man-man doyul Wolof (the language) said: alot of money is not enough Wolof said: alot of pain(? my friend wasn't sure about that) is not enough Wolof said: alot of good reputation is not enough Wolof said: alot of wealth is not enough Wolof said: alot of power is not enough Wolof said: alot of skills (being able to do anything) is not enough -------------------------- Diame rek kamata nyan n'dax su nyu ligei barke Diame rek kamata nyan n'dax reo mi djem kanam Only Peace is important to pray (only peace needs to be prayed) so that our work becomes sincere Only Peace is important to pray so that this land can go on ahead ---------------------------- Nyo len nyu nyan.... . . . ----------------------------- diamane diamane diamane diamane diamane djile (2x) ------------------------------- Nyo len nyu nyan .... . . . -------------------------------- Wolof n'diaye ... . . .

[@TheDummbob]

Here are the lyrics + a translation a friend of mine (who's wolof) and me just did. I post it here so anybody can get a feeling for this truly beautiful song. But I'm sure the translation can be better at a lot of places, especially the grammar, since wolof grammar is quite different from english (or german, which is my mother tongue), so that was hard to translate. so if anybody can help make this better it's very welcome :) Also my wolof spelling is probably horrible, sorry for that. I wrote in a way so that i can pronounce it more or less correctly, it's far from the official correct spelling

[@cloiruetil-hugoaudier6370]

@@TheDummbob Thank you very much for this !

[@1993fresia]

Gracias por traducir tan magnifica música.

[@kallefall5058]

Sidy lamine Niass paix en son âme 🙏🏿

[@adamasoumare8501]

J'avais tellment cherché ce son . ❤

[@mamadousaidoudiallo4731]

T là toi😅😅

[@blackafricano5416]

Walfadjri 99.0 walfadjri kaolack 101.4💕💕💕RAMATOULAYE SARR Thies pour la radio télévision walfadjri Kaolack MAMADOU MACTAR SARR pour la radio télévision walfadjri RUFISK Gabriel barbier walfadjri, la voix des 100 voix ci kaww ci kanam

[@circeaz2007]

Thanks for posting yhis great collaboration between Doudou Ndiaye Rose and Julien Jouga's Choral. It shows the fraternity between christians and muslims in my country.

[@cryptoskids9376]

you're really right...i like this too

[@mouhamedsow3701]

Ça me rappelle mon enfance 😍😥😥après cours à 13h walfadjri tekk ko

[@zkeys3215]

Mars 2021 yalla na yalla def diam Senegal 🇸🇳🤍🙏🏽

[@cryptoskids9376]

hoo this sound remind me my childhood... i just like it

[@sophietine8436]

très belle chanson que la terre leurs soit légère

[@doloresmartinez327]

Pure merveille....éternel.

[@ouzo221]

Doudou dakarou Ndiaye juste magnifique

[@lafally2448]

Sama xalè lamay fatèli♥️

[@serignemodoundiaye7434]

Lii mowaron neck hymne national bou Sénégal

[@abdoulazizkebe2359]

Nostalgique!!

[@missy098ful]

Magnifique!

[@jatoulessy7987]

i like this music

[@abdouazizmbaye3561]

wonderful

[@ndiobambaye]

Magnifique

[@moudjiahiidinefikoullimaka6512]

non sénégal nékh na trop

[@modoufallseye4060]

Werna

[@Awateaxo]

Where can i get the lyrics?

[@mariesene7698]

Tu télécharges l'application musicmatch

[@TheDummbob]

I just worked out a rough translation with a friend who's wolof :) The song is really beautiful, so here are the total lyrics, (written in a way so that i can pronounce it correctly (I'm german) which means that the spelling for the wolof words is probably completely wrong :D) Anyways: Diame - Peace Djamane djile dafalai diame djumat sak (mane) Djamane djile dafalai diame djumat sak (deglul) This generation needs much/enough peace (I said) This generation need much/enough Peace! (listen) Diamano diamano diamano diamano diamano djile dafalai diame diumat suk (2x) (diamane means "generation"[of people]) N'yo len nyu nyan diame su nyu reo N'yo len nyu nyan diame aduna (let's) Come together, we pray peace for our land! Come together we pray peace for the world! (2x) Ku dem be manatul, gestu talal loxo He/She/it who walks until (s)he can't go no more, turns around and reaches out with his/her hands Ku dem be manatul, gestu kxolat xolam He/She who walks until (s)he can't go no more turns around and looks around with his/her heart Ku dem be manaul, gestu didiema gorgolo He/She who walks until (s)he can't go no more, turns around and tries to make an effort ku dem be amatul, gestu diaxle dijoi He/She who walks until there is no more, turns around, confused and crying ku dem be amatul, gestu kxarity dau wotchila He/She who walks until there is no more, his/her friends run and leave alone Nyanal diama, nyanal diama nyu wey (we) pray peace, (we) pray peace, let's sing: N'yo len nyu nyan diame su nu reo N'yo len nyu nyan diame aduna.... ---------------- Bu aduna soso belegi seitane ngi suxsuxi Since the world exists (until now) satan incites (the people) Yallah muman ta amtabax woan na nyu yoni diammu dji God, who can, who has, who did well has shown us the (already existing) way of peace (2x) ----------------- Nyo len nyu nyan... . . . ----------------- Wolof-n'diaye nena: borri kxalis doyul Wolof-n'diaye nena: borri nakxar doyul Wolof-n'diaye nena: borri baire doyul Wolof-n'diaye nena: borri alal doyul Wolof-n'diaye nena: borri doh-le doyul Wolof-n'diaye nena: borri man-man doyul Wolof (the language) said: alot of money is not enough Wolof said: alot of pain(? my friend wasn't sure about that) is not enough Wolof said: alot of good reputation is not enough Wolof said: alot of wealth is not enough Wolof said: alot of power is not enough Wolof said: alot of skills (being able to do anything) is not enough -------------------------- Diame rek kamata nyan n'dach su nyu ligei barke Diame rek kamata nyan n'dach reo mi djem kanam Only Peace is important to pray (only peace needs to be prayed) so that our work becomes sincere Only Peace is important to pray so that this land can go on ahead ---------------------------- Nyo len nyu nyan.... . . . ----------------------------- diamane diamane diamane diamane diamane djile (2x) ------------------------------- Nyo len nyu nyan .... . . . -------------------------------- Wolof n'diaye ... . . .

[@theodiop6360]

Merci mon maitre chorale Julien