【表現】夏目漱石は「I LOVE YOU」を「月が綺麗ですね」と訳したが、”小説家”ニシダは言いにくい言葉をどのように表現するのか

[@sobb7299]

まじで企画が良すぎる

[@yanzemisa]

2万貰えるどうがあげてるよす

[@koya7908]

「朝ごはんまで食べてこうよ」は割と発明レベル

[@ままま-p8d]

つんくがモー娘のデビュー曲で発明済みやけどな

[@yanzemisa]

2万貰えるどうがあげてるよす

[@絵-e5g]

@@ままま-p8dつんくさんはラブホ行こって意味で朝ごはんまで食べてこうよって書いてないだろ

[@fuckshitsid]

モーニングコーヒーてそういう意味やったんか！

[@tepjshgah]

​@@ままま-p8d 初ラブホ前の相手に守ってやるとか言っとる事になるw クロちゃんか

[@tmmtp2554gj]

西田を好きになったのが、意外と博識なところだし国語力だから こういう企画は凄い良い、もっと見たい。

[@yanzemisa]

2万貰えるどうがあげてるよす

[@しおり-f4k]

朝ごはんまで食べてこうよえぐい普通にエモい邦画でありそうなチョイス

[@tasty_woo]

収益化できない動画を減らそうって動画の次がこれなのマジおもろい

[@yanzemisa]

2万貰えるどうがあげてるよす

[@kk_33l]

朝ごはんすごすぎる。「うん」って言ってしまいそうだし、断りもしやすい… まじで発明なんじゃないか！？

[@佐藤俊和-i8d]

朝ごはん、はホントにキマる名フレーズだと思う。文才あるなぁ〜

[@yanzemisa]

2万貰えるどうがあげてるよす

[@仮名-r2h]

文学的なところガンガン出していってほしい派だからうれしい なんだかんだ頭いいんだな、、っていうの噛み締めたくていまだに共通テスト英語の動画も観るし、収益化見込めなくても積極的にこういうのやってほしい！

[@みやっち-h8l]

どうしよう。ニシダの動画が待ち遠しくてたまらない。 最近毎日ニシダのこと考えてる。

[@ゆん-w4t9h]

恋やね

[@nna77777]

それは恋だよ

[@nihonjapannhnjpn]

恋だな

[@morris2006jp]

変だよ

[@寝耳に水右耳にミミズ]

恋･うんこ博

[@カサシシキ]

自分たちの良さに振り切ったんですね

[@yanzemisa]

2万貰えるどうがあげてるよす

[@snow0505_yuki]

けっこうおしゃれでどれも好き

[@taivasyoshida6903]

これ続けて一冊の本にまとめてほしいなぁ 絶対買うわ

[@ktmt0.5trouthers]

めっちゃおもしろい！！ これ続けてほしい！ ニシダにしかできないよ！！

[@sava-o2m]

なんか知らんけど、めっちゃ元気出た。ありがとニシダ。

[@こしあんまんじゅう-i4r]

最近の企画がおもろすぎます😂まずサムネから笑った（笑）

[@setsumaru]

これシリーズ化して欲しいかもww センシティブな言いにくいことの言い換え辞典作って欲しい

[@Ab_taro]

この企画めっちゃいい ニシダとの相性良すぎる

[@そう-i3q]

朝ごはんまで食べて行こうよ。 これは休憩しない？の次世代版確定

[@user-ex2jp9sx8u]

サムネ流石におもろそうすぎて作家さんすげえってなった

[@みっ-v4g]

ラブホの言い換え天才すぎる

[@yanzemisa]

2万貰えるどうがあげてるよす

[@Mari-kl3dl]

まじ天才 好き〜〜〜！！！

[@krisjapan]

ニシダのこと今年の夏から知ったんだけど、面白いから好きになった。

[@かとっち-l4z]

素晴らしい企画に感動。2弾、3弾お願いします

[@ゆうちゃん-w5j]

朝ごはんまで食べてこうよは実写化したら綾野剛がやる役のセリフだわ

[@たあ-r5i]

朝ご飯まで食べていこうよ、は名言！うん。って言っちゃうわ😂小説でも映画でも使えそう〜そのものに触れずに匂わせてるの本当すごい👏

[@yanzemisa]

2万貰えるどうがあげてるよす

[@msk-wz5jb]

まじで企画面白い 毎日見てる

[@マイダスのドラムガン-z4p]

このパーカーの季節がやって参りました

[@xxx-sb1oq]

どっかの動画のコメントに ニシダは半袖か小豆色のパーカーしか着ない って書いてあったけどこれのことか。

[@k-gh9wq]

やまじやっぱ最高よ！

[@男子ただの]

やまじ天才すぎる

[@JerrycheeseL]

ニシダとやまじがこっちが頭によぎった物なんかしっかり上回ってくれるの気持ち良すぎるんだよな

[@yanzemisa]

2万貰えるどうがあげてるよす

[@cainhowie5546]

ニシダ「月が綺麗ですね」の語源の説明から入るあたり、マネたくが言ってた「雑学に一言足して自分のモノにする」感が出てる

[@_riisanaka3070]

まじで全く同じこと思ってましたw

[@oo-ob9qn]

朝ごはんまで食べていこうよは言われたら好きになるやつ やっぱにしちゃんは天才なのかなと錯覚する

[@ハチャン-v5d]

天才！この企画良すぎる！第2弾もお願いします！！

[@darlenecruz1107]

スケベガリレオもそうだけど、下ネタを教養でおもしろく包むのがこのチャンネルの強みだと思う

[@絵音-i3f]

朝ごはんは歴史を一歩進めた感ある

[@美咲-j2j]

別にどんな動画でもニシダが喋ってたら面白いから見るんだけど、今回の企画は面白そうすぎてわくわくしながら動画開いた

[@sachi-video]

素晴らしい！！！めちゃくちゃ上品で嫌な感じが全くしない！笑

[@ぷれじゃ]

めちゃくちゃ早く観れてしまった

[@user-in7rj8qi1y]

うわーーーい更新ありがとう ンコちゃん見てたら何も考えなくて良いからたすかる👍‼️

[@HELL-SEE]

ニシダの個チャンもララチューンも面白くて本当毎週楽しい

[@マハル-c7o]

「もうこんな時間かぁ… 月が、綺麗ですね。朝ごはんまで食べていこうよ。」

[@na_tan8396]

「朝ごはんまで食べていこうよ」はイケメン俳優とかが台詞として言ったら間違いなく優勝

[@りょたぴ-p1p]

禅は部分で寝た動画だと思ってたのに最後の「朝ごはんまで食べていこうよ」がゲチすぎてえぐい ニシダの文才ここにありを感じた

[@junito4094]

絶妙なお題や

[@ヤトウモリのオス]

朝ごはんまで食べていこうよマジですげえわ

[@tkhr8572]

「月が綺麗ですね」に対する「死んでもいいわ」にあたる返答もセットでやってほしい

[@あらたらた-x2l]

ニシダの活かし方を分かり過ぎてる。収益化は二の次のスタンス

[@おなかぐー-j4n]

やまじがアシストの天才すぎる

[@つぶ-f8f]

文学的で素敵な動画やね

[@yanzemisa]

2万貰えるどうがあげてるよす

[@それいけみさき]

ハメましょか！が面白すぎて明日から部長見る度笑いそう

[@gonta01012005]

ニシダは小説家なんだって再認識させられた動画

[@kimiyoshi_kotoh]

4:44 「君を変えた人は誰？」とかじゃない？ 「ぼくはまるで違って」と言う詩があって、そこからの転用だけれど。 高校の国語の教科書に載ってるくらいだから、そこそこ有名で、そこそこ知られてるかな……と。

[@hakuinodansi]

朝ごはんまで食べていこうよ 以後使わせていただきます

[@pyon3570]

いいっすね。続編求む😂❤

[@halo_san-h]

導入と発想がおもろすぎるけど、ニシダの才の使い方、全体的に下に寄っていいんだっけという気持ち。

[@ヒルシカ-f5g]

文学センスゴリ押しで言っても変に高尚になってしまいそうだしこの雰囲気でもいいんじゃないかなと思います 言わんとすることは超分かりますが

[@reia2686]

朝ごはんはうますぎて思わず唸ってしまった

[@中田-f9z]

朝ごはんはマジで天才だわ　良い表現

[@Marico4213]

きれいなニシダ

[@hotatekaibashira]

やまじさんが入ってから面白さが加速した

[@いのたろー]

ほんまこれ凄いで

[@usuke3004]

「朝ごはんまで食べて行こうよ」は是非使いたいｗ

[@こまいぬ-w2f]

架空小説書き出しみたいなちょいバズりの感じする

[@yuyuyu6659]

言いにくい言葉って、大前提として、話し手の常識や奥ゆかしさ的な要因で相手を配慮するから言いづらいってだけで、ニシダは全部そのまま何も感じずに言えてしまうのでは。

[@user-kotirazukotitora]

奢っての訳し方は料金払わないと捕まることに思いを馳せて「獄中結婚もいいよね」とかもできそう

[@shun8525]

朝ご飯はもちろん素晴らしいけど、その前の金欠の「それでも君に会いたいという気持ちなんだよね」っていう捉え方も素敵。ニシダじゃなければ惚れてた。

[@muu.k449]

うんチャンのこの文字でぎっちぎちのサムネ好きだよ笑

[@中村重]

「月のものが来ないですね」

[@たかな-x7g]

素敵やん

[@名偽-w4i]

おもろい企画

[@tkhr8572]

広告コピーの仕事発注したい

[@pipialty]

これやってたら大喜利うまくなりそ

[@片桐純一-q4l]

朝ごはんまで食べていこうよは凄いわ。本当に実用性あるじゃん

[@りんごパイ-c8g]

あーニシダのこういうところ好きだからたまにでいいから見たいな

[@user-vy4gb1eq8m]

天才だなー！ニシちゃん

[@yanzemisa]

2万貰えるどうがあげてるよす

[@user-zy3nz7ok3l]

下ネタたまに反省動画って構成、とても楽しい

[@高橋竜-i8t]

こんなのをスッと言えるニシダが好き

[@gfyeh-mv2da6bn9j]

ニシダさんの文才は本物やと改めて思い知らされた

[@user-oj5el3ss2m]

朝ごはんのくだりはモーニングコーヒーのもうよと通じるものがあったなー。つんくと同レベルってことか。すげーな。おい。

[@seem4853]

今回のニシダところどころ入っちゃってていいな

[@ダメおっさん]

「ずっと一緒にいたいから、デートの前日から俺んちおいでよ」みたいな決め台詞をドヤ顔で披露してた友達がいる、陰で女性陣にしっかりキモがられてたの思い出した

[@ぽよ-b6z]

最近タイトルが惹かれるんだよな、、

[@ko-channel4834]

初っ端のニシダの例えが、上回り過ぎてんのよ😂

[@user-vn2dm3cg8m]

よすぎる

[@ケイ素-b7w]

日本語の美しさに改めて気付かされました

[@鈴木洋介-z1q]

好感度上げようとすな。 天才の発想だった、シリーズ化してくれ

[@amasta8873]

もうこれアクメ漱石だろ

[@jagajaga2359]

「休憩しませんか」って実は夏目が初めて言った言葉なんだよね。

[@にふきち]

そうなんですか！？面白いですね😂

[@ちゃるーひめ]

インスタの角川文芸雑誌に掲載告知の後のこの動画の告知は振り幅が凄いです👏

[@II-yq8pn]

なんでペ◯ソードの後に正解出るんだよ笑

[@ayapi-r4y]

ワードセンス憧れ芸人は西田に憧れると思うなあ

[@もうそろそろ]

最後大ボケでオチるかと思ったら 感心してしまったわ

[@horuakuthi]

寺田寛明の決勝デビュー作

[@TK-jg4uv]

14:19 これジュリエットが「お前の鞘はここに」って答えるシーンじゃん

[@パグ-o1c]

朝ごはんまで食べて行こうよ（cv 成田凌さん）が無事脳内再生されました。

[@aaa-n5l8u]

今まで付き合った人のことを聞くなら、どんな花が好き？って聞きたいな、単純だけど！ 男性が答えるならかわいいお花なのか綺麗な凛としたお花なのか、、、女性なら貰った花たちを思い浮かべるのかな、なんて思うなぁ 女の私は、かわいいお花と答えられても、綺麗な凛とした花と答えられても、どっちでもなんか落ち込む気がする😂

[@wahoo1813]

「月が綺麗ですね」が知られてるから通じるけど、実際実用的じゃないからウミガメのスープくらい割と何でもありなお題

[@大学生-d5q]

致そうと思ってティン握ったのに気になりすぎてこの動画再生してしまった

[@user-cw5zs9ee5g]

ニシダの天才フレーズ ・これまでの人生を映画化するなら、主役（恋人役）は誰が演じるか ・最近お金を使いすぎていて、お金を使わない楽しみを見つけたい→一緒にクジラに見える雲、探さない？ ・朝ごはんまで食べて帰らない？

[@らむちゃん-p1u]

コメ欄で上手いこと言おうとしてる寒い奴見るまでがセットでおもろい

[@サキ-m3s]

朝ごはん食べていこは使える