Biệt khúc chờ nhau 情深深雨蒙蒙 qing shenshen yu mengmeng- Phim Tân dòng sông ly biệt

情深深 雨濛濛 Qíng shēnshēn, yǔ méngméng
Tình sâu đậm , mưa mịt mùng (Tình thâm thâm, vũ mông mông)
歌手 Gēshǒu：赵薇 Zhào Wēi Ca sĩ: Triệu Vy
情深深 雨濛濛
Qíng shēnshēn, yǔ méngméng
情深深 雨濛濛
Tình đậm sâu, mưa mịt mùng
Tring sân sân duy mâng mâng
多少楼台烟雨中 。
Duōshǎo lóutái yānyǔ zhōng
多少樓台煙雨中。
Bao nhiêu tòa nhà chìm trong mưa bụi.
Tua sao lâu thai gien duy trung
记得当初 你侬我侬，
Jìdé dāngchū nǐ nóng wǒ nóng,
記得當初 你儂我儂，
Nhớ thuở ban đầu anh anh em em,
Chi tơ tang tru ni nung ua nong
车如流水 马如龙。
Chē rú liú shuǐ, mǎ rú lóng.
車如流水馬如龍。
Xe như dòng chảy, ngựa như rồng.
Chưa ru liêu suây , ma ru lung
尽管狂风, 平地起，
Jǐnguǎn kuángfēng, píngdì qǐ,
儘管狂風, 平地起，
Dù có bão giông hay mặt đất cuộn trào,
Chin quan khoang phâng, ping ti tri
美人如玉, 剑如虹。
Měirén rú yù, jiàn rú hóng.
美人如玉, 劍如虹。
Mỹ nhân như ngọc, kiếm như cầu vồng.
Mây rân ru duy, chien ru hung
.....
Website học online: tiengtrung518.com
Liên hệ fb Chen Laoshi
Zalo [phone]

[@chinhtran1754]

Tring sân sân duy mâng mâng Tua sao lâu thai gien duy trung Chi tơ tang tru ni nung ua nong Chưa ru liêu suây ma ru lung Chin quan khoang phâng ping ti tri Mây rân ru duy chien ru hung Ah tring sân sân duy mâng nâng sư chia trư chai ni gien trung Xieng phâng pu goan guây hưa chung chung San san suây suây chi goan trung Yi truy cao cưa trien hang lây tring chai huây trang tang tri trung Ah tring sân sân duy mâng mâng thien giê u chin ti ú trung Cao lâu goang toan tring giêu tu trung Pan cua truân xie hưa triêu tung Pan lai pan truy pan pu chin thien gia hưa chu sư quây hung?

[@nguyenbinhnguyet1109]

google

[@yenphuong7522]

Cô hát hay quá

[@ThoaNguyen-dq1qu]

Cô ơi cô hát hay quá Tôi rất thích nghe cô hát bài ca này

[@Chenlaoshi_TiengTrung518]

xin cảm ơn bạn nhiều ạ

[@anhthupinky9074]

Tring sân sân duy mâng mâng Tua sao lâu thai gien duy trung Chi tơ tang tru ni nung ua nong Chưa ru liêu suây ma ru lung Chin quan khoang phâng ping ti tri Mây rân ru duy chien ru hung Ah tring sân sân duy mâng nâng sư tria trư chai ni gien trung Xieng phâng pu goan guây hưa chung chung San san suây suây chi goan trung Yi truy cao cua trien hang lây tring chai huây trang tang tri trung Ah tring sân sân duy mâng mâng thiên giê u chin ti ú trung Cao lâu goang toan tring giêu tu trung Pan cua truân xie hưa triêu tung Pan lai pan truy pan pu chin thiên gia hưa chu suây quây hung?

[@nhungle-hp3fc]

Bài hát nổi tiếng, e nghe nhiều khi xem phim, câu chữ cũng ko khó học lắm. Hồi thiếu niên mê nhạc phim Trung, muốn hát theo lắm, giờ đc toại nguyện, muốn học bài nào cũng có. Đời sống khá lên, mọi ng có đt thông minh, Có internet phổ biến rộng rãi nên e mới có cơ hội học tiếng tr thoải mái thế này. Chứ e thích nó từ tiểu học, nhưng ko có đk và tgian.Ngoại ngữ ở trường là t.anh mà học nhiều môn quá nên e cũng ko học nổi, kém t.anh luôn cô ạ.Từ khi học Tiếng trung tới giờ xem kênh của cô là chủ yếu, thu hút ghê gớm.😍😍😘😘😘😘

[@Chenlaoshi_TiengTrung518]

hihi cô cảm ơn em nhé, em thật dễ thương, chúc em ngày càng biết hát thật nhiều bài hát nhạc Hoa mà em yêu thích nha

[@manhtuongdam4025]

bạn làm việc có phải dùng đến tiếng trung không mà học vậy b????

[@QuyenNguyen-eo6dl]

Mình rất muốn học tiếng trung vậy học trang nào thì dễ hiểu nhất bạn nhỉ. Mình ở huyện miền núi ko có người dạy tiếng trung. Mình đi làm rồi cũng ko có đk đến lớp học ạ

[@quyenphan4280]

cam on ban da co video rat la hay va y nghia

[@inhvo7276]

cô hát hay thật

[@truonginh7910]

Cảm ơn cô

[@kondrixkey7937]

Cảm ơn em nhé. giọng em hay quá.

[@besthaiem8319]

Quá tuyệt vời em nhé

[@namtv8586]

Hơi nhanh chậm chụt nữa dễ thuôc hơn

[@Chenlaoshi_TiengTrung518]

cảm ơn ý kiến của bạn ạ

[@tinaphan3227]

co hat qua hay luon, cam on co nha!

[@vloghuong7765]

Cảm ơn bạn bạn day rất dễ hiểu

[@manhtuongdam4025]

Cảm ơn ạ ❤

[@phammeifong551]

Cám ơn bạn đã tận tình chỉ dẫn 😘😘😘😘

[@thithanhtran216]

Tiêu dao tuyệt nhất

[@quanganhthanhnganguyen4413]

Cảm ơn c nhiều

[@namviet1146]

Hát muốn nuốt luôn cái lưỡi

[@user-js8md3wo2l]

❤❤❤❤❤❤ban oi fay Bai thuong ly biet tieng trung ban oi

[@user-fi7vh7rn7e]

Bài hát rất hay, cảm ơn cô

[@binhnong9209]

Dậy bài chưa nghe hết bài tình ca chưa rơi hết nước mắt đi lảo sư

[@vincen.t162]

Bài hát rất hay. Giọng cô cũng rất hay! Cảm ơn cô!

[@Chenlaoshi_TiengTrung518]

Cô cảm ơn em nhiều nha

[@nhungoc2277]

Hay quá ạ

[@chinhtran1754]

Trời ơi i ko ngờ mình thấy đc video này cảm ơn cô rất nhiều

[@Chenlaoshi_TiengTrung518]

cô cũng cảm ơn em nhé

[@thithanhtran216]

Tiêu dso tuyệt nhất

[@ThoaNguyen-dq1qu]

Cô giáo ơi Sao cô hay quá hà Vừa hát hay Vừa giỏi nữa Bài hát này tôi rất thích Và muốn hát bài này Chúc cô giáo vui vẻ nhé

[@Chenlaoshi_TiengTrung518]

hihi em quá khen cô rồi, cô cảm ơn em nhé

[@CanhHaThi-js8zo]

Cô hát hay lắm

[@dangtoanbg]

Cô giáo dạy rất chi tiết 😍😍😍😍

[@hiepdang9172]

Chắc sau về nước học thêm Trung nữa chứ đag ở Nhật làm việc mà suốt ngày nghe nhạc trung. Biết thời kia học tiếng Trung. :)

[@Chenlaoshi_TiengTrung518]

cảm ơn bạn đã qtam theo dõi video. Chen ls có khá nhiều học viên đang ở bên Nhật, bạn ở bên đó nếu muốn học thì ko cần chờ ngày về nước đâu, bạn vào website tiengtrung518.com của bên mình là học được nha, dễ học và dễ hiểu lắm bạn ạ

[@thuanvu3736]

Cô hat hay wa

[@nguyenvantri6345]

謝謝老師。

[@Loantran92.]

Hời ơi thích quá cô ơi giờ mới thấy e thích lắm, thích những bài của triệu vy cô rảnh làm nhiều nhiều mấy bài nhạc phim đi cô

[@Chenlaoshi_TiengTrung518]

cảm ơn em, cô sẽ cố gắng nha

[@ato7163]

hay quá cô ơi, bài này bài ruột của em

[@Chenlaoshi_TiengTrung518]

cô cảm ơn em nha

[@thithanhtran216]

Tiêu dao tuyệt nhất đi cô

[@Chenlaoshi_TiengTrung518]

okie em, cô sẽ cố gắng bố trí thời gian nhé

[@Honglam01]

cô giao ơi dạy bài hát. người chăn cừu ca cao vương kỳ nhé

[@thuatvo6156]

谢谢老师

[@kimphanvo4536]

Câu cuối không giải nghĩa. Buồn

[@baobean4708]

Hay đó

[@maianhtran7260]

Cám ơn cô giáo 😜

[@thaomy3746]

Cô hat hay wa cô ơi.mong cô lam nhiêu clip nua

[@Chenlaoshi_TiengTrung518]

cô cảm ơn em nhiều nhé

[@CanhHaThi-js8zo]

Ok cô giáo

[@besthaiem8319]

Hay lắm em ơi

[@DucLu524]

Thanks!

[@vumanhquang5463]

我很喜欢这首歌。谢谢老师🤗

[@lanthuy2987]

陈老师唱歌唱得很好听

[@nguyenduongcuocsongxaxu9420]

Chị dạy dễ hiểu ghê hjjj thích chj

[@ThuongNguyen-hg2it]

Yêu lắm Cô và kênh tiếng trung 518. 😘

[@Chenlaoshi_TiengTrung518]

yêu em nhiều nhiều nè

[@withmestay3087]

Những bài lâu như này rồi bh mình mới phát hiện huhu.

[@tranthithu792]

Cô hát bài Người Thân trong phim " Trạm kế tiếp hạnh phúc nhé

[@LanNguyen-kt8ny]

很好听

[@tranthithuytrang2408]

谢谢老师❤

[@hungngoc536]

很 好

[@MarchTran]

Em iu cô 😘

[@HaiPham-qo1rz]

E tap hat duoc roi

[@yennguyenba3743]

Công nhận bạn dạy dễ học thật đó

[@QuyenNguyen-eo6dl]

Chế ơi dạy bài rất muốn rất muốn đi ạ

[@DinhThucChannel]

cảm ơn chủ top😮

[@user-fh3po2sh1e]

老師太棒了，感謝您

[@nguyenbinhnguyet1109]

redbll4

[@lishierlishier5710]

zhen lão shi hen hao , lao shi jiao gan én de xin a

[@Chenlaoshi_TiengTrung518]

haode, wo jinli er wei

[@comchay5766]

Video rất hay ạ 👍🏻 Cảm ơn cô giáo 😊

[@hainguyen-sl6sn]

Bài hát rất hay ạ. Ở vn có nhiều cty điện tử của trung mong cô giáo lm 1 bài chuyên ngành điện tử

[@nguyenbinhnguyet1109]

Okdh Kỳ

[@nguyenduongcuocsongxaxu9420]

Chị dạy hát bài Có Ai Nói Với E Chưa đi chj bài đó cũng hay ah chị,chị dạy hát dễ nge và dễ hiểu nữa

[@VanVan-fi3di]

Nghe và nhìn chữ , như cứ hát theo bằng tiếng Việt

[@HaiPham-qo1rz]

E hat duoc roi chi a

[@ThuyHoang-io4gc]

Cô dạy bài thiên hạ vô song đi cô

[@inhthuyloi7266]

Cô ơi dạy bài khi - động lực hoả xa (hoàn châu cách cách)

[@thuyphuong4070]

bạn làm bài tình yêu trong sáng đi a

[@NgocNguyen-it4ft]

Sao cô hát hay được vậy huhu hay quá

[@thihongphan2449]

chào cô giáo " e dạy tiếng trung rất là rỏ " và dể tập hát " vậy e dịch dùm chi bài " tuổi mộng xứ đông " tiếng trung bồi hay tiếng đài loan cũng đc e nhé " đc ko e "

[@longlang8811]

谢谢老师。我能唱了 ❤️

[@truonginh7910]

Cô mà

[@kenzbacchien5423]

Cô ơi dạy bài hát bóng tối trước bình minh ik cô

[@user-fh3po2sh1e]

從看到老師教的西遊記那首我就訂閱了

[@Chenlaoshi_TiengTrung518]

感谢你的支持

[@thainguyen7162]

Cô ơi dạy bài cô phương tự thưởng đi cô

[@taphan3324]

Cô có thể dạy hát bài bánh mì sữa ko ạ

[@Mauthovlog]

Dậy bài hồng trần tình ca. Di cô giáo ơi

[@temehoahandmade6526]

Nghe bài hát này thấy thích học tiếng Trung sao ấy..mỗi tội m não cá vàng 😁

[@3tn268]

Câu cuối cùng ko thấy cô dịch nghĩa từng câu như những câu trước ạ

[@SuziZhang]

😘

[@Chenlaoshi_TiengTrung518]

chào em, dạo này em khỏe không em, vẫn học tiếng Trung thường xuyên chứ em?

[@quanganhthanhnganguyen4413]

Cô giáo có thể giúp e bài nhớ anh tân dòng sống ly biệt có phiên âm bồi ko a

[@hoatbui9192]

Cô dạy bài mộng tàn hoa đi cô ơi bài này đang hót ạ.!

[@hangvu5106]

Co làm bài kiêu ngạo của en đi cô

[@haivlogtv5451]

Bạn ơi bạn dịch bài Bất quá nhân gian đi ạ

[@quyenphan4280]

👍👍👍👍👍

[@camhangtran2172]

Co oi làm bài . Yêu Thế Nào Cũng không Đủ đi cô oi

[@Chenlaoshi_TiengTrung518]

chào em, bài Yêu thế nào cũng không đủ đây em nhé: kzbin.info/www/bejne/pn_OmXebqaycoaM

[@camhangtran2172]

@@Chenlaoshi_TiengTrung518 cảm ơn cô nhiều ạ❤❤❤

[@QuyenTran-jg2oj]

Cô ơi cô dạy bài em muốn anh giống ai của Trương vệ kiện đi ak

[@nguyenbinhnguyet1109]

pasteurization red

[@GiangNguyen-be1gb]

Cô lm bài vũ điệp đi ạ

[@nguyenhuunam4611]

Cô giáo có thể bỏ tiếng việt o bên dưới để ghi tiếng trung dc ko ạ

[@Chenlaoshi_TiengTrung518]

chào bạn, trong video đã có đủ tiếng Trung, phiên âm và nghĩa TV rồi bạn

[@NhiLe-oh2po]

老師pinyin bai 感恩的心 di a

[@Chenlaoshi_TiengTrung518]

好的，我尽量安排时间

[@ngaquynh6787]

Bài này k dịch đc sát nghĩa vì tiếng trung nhiều nghĩa đen và bóng như tiếng việt cũng vậy

[@user-cy2ij2kb9z]

Hướng dẫn hát bài Hồng Mai Tán của XiaoZhan đi ạ ♥♥♥♥

[@hoaithubui4686]

E thích bài"tây hải tình ca" hơn.cô chẳng hồi âm j cả

[@Chenlaoshi_TiengTrung518]

cô cảm ơn, cô sẽ cố gắng em nhé

[@toantrieuquoc9255]

Ad dậy hát bài cac con đang bận gì được ko

[@yenphuong7522]

♥️♥️

[@tienluanho5525]

Lâu k thấy cô livetream

[@preeda644]

Làm ơn hát chầm chậm để ng học theo hát kịp. Đừng dạy hát ào ào. Không phải ai cũng biết Tiếng Hoa vỡ lòng đâu!🙄😭😭😭😭😭

[@Chenlaoshi_TiengTrung518]

cảm ơn bạn đã góp ý. Bạn thông cảm nhé, nếu chậm hơn nữa thì sẽ nhiều bạn kêu là chậm quá bạn ạ. Bạn cố gắng xem đi xem lại mấy lần sẽ thấy dễ hơn bạn nhé

[@vitran9476]

Này đã làm thành video mà bạn, muốn theo kịp thì cứ tua đi tua lại hoặc tạm ngừng để thuộc lời bài hát, cô giáo chỉ hát theo giai điệu của bài thôi mà. Mình cũng là 1 đứa không biết gì về tiếng Trung mà vẫn học được mấy bài của cô dạy rồi nè.

[@Chenlaoshi_TiengTrung518]

@@vitran9476 bạn giỏi quá, và rất dễ thương nữa

[@maunang4169]

Cô ơi dạy bài hát ( phai dấu cuộc tình) đi ạ

[@Chenlaoshi_TiengTrung518]

cô sẽ cố gắng nha

[@maunang4169]

@@Chenlaoshi_TiengTrung518 Vâng . Cảm ơn cô giáo ạ

[@nguyenngoan489]

Bạn dạy bài Mộng uyên ương hồ điệp đi ạ( ost Bao thanh thiên)

[@Chenlaoshi_TiengTrung518]

cảm ơn bạn, mình sẽ cố gắng dành thời gian để làm nhé

[@vuhieu7831]

Cô ơi cô làm bài 你是比生最美的风景 đi ạ p

[@thoakieu6926]

bạn dậy học mà bạn nói liến thoắng như vậy .ai mà theo kịp ...phãi từ từ một tỷ ...

[@Chenlaoshi_TiengTrung518]

bạn thông cảm nhé, tại vì chậm hơn nữa thì lại nhiều bạn sẽ thấy là chậm quá bạn ạ, với lại câu hát nhạc nó như thế, ko thể chậm hơn đc nữa bạn ạ, bạn vui lòng chọn tốc độ phát video nhé

[@taitai255]

美人如玉 câu này cũng có thể dịch là người đẹp như ngọc phải ko cô

[@Chenlaoshi_TiengTrung518]

cũng đc em ạ, nhưng "người đẹp" là danh từ nhé