Bibi Blocksberg - Podcast Nr. 32: Albtraum SprecherINNENwechsel

Albtraum? - Wenn Sprecher:innen ausgewechselt werden
Zu Gast im Studio: die neue Karla Kolumna Sprecherin Ulrike Stürzbecher
Mit ihren Stimmen sind wir eingeschlafen, sie haben uns auf langen Urlaubsfahrten unterhalten und an Krankheitstagen getröstet. Die Sprecher:innen in den Bibi Blocksberg werden von Millionen geliebt und verehrt und das, ohne ein einziges Mal ihr Gesicht zu zeigen. Deshalb ist für viele Fans ein „Hörtrauma“, wenn plötzlich eine neue Stimme eine altvertraute Figur spricht. Stefan und Antje widmen sich diesem Reizthema und haben die quirlige, neue Karla Kolumna Sprecherin Ulrike Stürzbecher im Studio zu Gast.
Werbung:
👜 Bibi Blocksberg Fan-Shop: www.kiddinx-shop.de/serien/bi...
Social Media:
● Facebook: / bibiblocksberg
● Instagram: / bibiblocksberg_original
💻 Offizielle Webseite: www.bibiblocksberg.de
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Best of Hörspiel des Monats Benjamin Blümchen: • BEST OF des HÖRSPIELS ...
Best of Hörspiel des Monats Bibi & Tina:
• BEST OF der Hörspiele ...
#BibiBlocksberg #BibiBlocksbergunddieGenerationKassettenkinder #Podcast
Bibi Blocksberg ist ein ganz normales, freches, pfiffiges Mädchen. Allerdings hat Bibi eine ganz besondere Fähigkeit: Sie kann hexen! Wenn sie auf ihrem Hexenbesen „Kartoffelbrei” durch die Luft saust, heckt sie so manchen lustigen Streich aus. Und treten Probleme auf, werden diese von Bibi mit Gewitztheit oder Hexerei gelöst. Bibi Blocksberg wohnt mit ihren Eltern Barbara und Bernhard in Neustadt und erlebt dort die verrücktesten Abenteuer.

[@hannawolfchen823]

Ich fand den früheren Bernhard wirklich sehr lustig. Manchmal hart aber herzlich. Auch Barbara empfinde ich in den neuen Folgen oft als sehr langweilig. Höre es dennoch ebenfalls gerne. Aber mir fehlt der brummige Bernhard. Der Umgangston ist einfach anders als in den alten Folgen.

[@BibiBlocksbergTV]

Vielen Dank für dein Feedback zu den neuen Folgen. Aber auch Bibi geht mit der Zeit und der Umgangston wird angepasst. Wir freuen uns aber sehr, dass du den hexischen Geschichten treu bleibst und senden liebe Grüße!

[@hilal-nur]

Ich kann das sowas von gut nachvollziehen. Die neuen Charaktere sind einfach weichgespült: es ist doch nicht schlimm, wenn ein Mensch manchmal einen brummigen Umgangston hat. Das ist authentisch, definitiv Persönlichkeitsache und niemand ist perfekt. Ich kann verstehen, dass man den Umgangston anpassen möchte, aber Man muss ja nicht gleich die ganze Persönlichkeit der Figuren auslöschen. Wir haben die Figuren so geliebt, wie sie waren: auch und besonders als Kind schon. Mir ist es komischerweise aber vor allem an Barbara aufgefallen: sie ist sowas von farblos geworden: das ist nicht mehr die Barbara, die in der Folge mit Monis Einführung Bibi den Kopf wäscht. Es wirkt so, als hätte sie ein bisschen zu viel Baldrian zu sich genommen und ist nun endgültig abhängig davon.

[@helenarain4574]

also gerade bei barbara Blocksberg und bernhard Blocksberg so im direkten Sprechervergleich merkt man doch sehr, wie "abgelesen" die neuen Sprecher klingen, die alten klingen extrem natürlich, so als lausche man gerade bei echten Gesprächen in echten Familien zu

[@BibiBlocksbergTV]

Es ist schade, wenn euch die neuen Stimmen nicht so zusagen. Es ist eben ein neuer Stil, an den man sich erst einmal gewöhnen muss. Und die SprecherInnen werden von Zeit zu Zeit auch mit ihren Rollen vertrauter, sodass das 'Ablesen' nicht mehr rauszuhören ist. Wir hoffen, dass ihr die Hörspiele weiterhin genießt!

[@LottasWorld2012]

Bei Ulrike Stürzbechers Stimme hatte ich sofort Sarah Paulson aus American Horror Story vor Augen. Gegoogelt und mein Gehör hat mich nicht getäuscht. Danke für diesen großartigen Podcast. 🥰

[@BibiBlocksbergTV]

Ihr Fans passt immer bestens auf. Danke für dein Lob zum hexischen Podcast 🤩

[@AnnMarie-od4ho]

Auch von kate winslet

[@AnnaHandle]

EInen Synchronschauspieler, der hier unbedingt erwähnt gehört, weil er finde ich neben Santiago Ziesmer und Eberhardt Prüter (die ich auch sehr verehre) mit DIE einprägsamste deutsche Stimme war: Thomas Fritsch! Der ist leider auch schon gestorben und wie ich finde viel zu sang und klanglos, genau wie Eberhardt Prüter, die drei sind für mich die einzigartigsten deutschen Stimmen die ich je gehört habe und besonders schwer zu ersetzen gewesen bei den Rollen die sie gesprochen haben, weil sie soviel Charakter in jede Rolle gebracht haben wie kaum ein zweiter. Ob es Ducky aus NCIS oder Graf Falco war. Und die zahllosen Filme und Charaktere von Thomas Fritsch kann ich hier garnicht alle erwähnen :D

[@BibiBlocksbergTV]

Vielen Dank für deinen ergänzenden Beitrag. Dass ihr Fans die SprecherInnen so in euren Herzen behaltet, sagt einiges aus! Viele Grüße schicken wir dir, dein KIDDINX Team!

[@b.r.3196]

Ihr Lieben, danke fürs hochladen dieser mal etwas anderen Podcast- Folge: Ich möchte euch gerne meine positivste und negativste Synchronübernahme benennen: Positivste: Karla Kolumna, wurde super neu synchronisiert- manchmal muss ich tatsächlich überlegen, wer, wer ist, von den Sprechern... ich finde, besser hätte man es nicht nachbesetzen können!! 🛵📸💓 Nicht so gelungen finde ich Marita, nicht weil ich die Stimme nicht mag, sondern weil es mich zu sehr an Tina Martin erinnert... und ich T. Gessner/ *Buschenhagen einfach aufgrund ihrer soo besonderen Stimme ins Herz geschlossene habe...❣ Schönen Sonntag, liebes Kiddinx-Team & Bibi- Commiunity 🧹

[@BibiBlocksbergTV]

Wir freuen uns sehr, wenn ihr Fans uns eure Meinungen zu den verschiedenen Stimmen mitteilt und die Hörspiele so oder so in vollen Zügen genießen könnt. Wir grüßen dich, dein KIDDINX Team!

[@jessicalange4513]

Erstmal muss ich sagen eine tolle podcast Folge🥰 Ich habe jetzt vielen neuen Folgen eine Chance gegeben und muss sagen man gewöhnt sich an die neuen Stimmen. Ich höre Bibi seit nunmehr seit ca 38 Jahren. Ute Stürzbecher fiel mir auch auf in der Kauflamd Werbung Momi🤣 Nie wäre ich aber darauf gekommen, das Bodo Wolf , Jigsaw aus Saw spricht. Und genau diese Stimme finde ich so genial. Hier bei Bibi hört er sich viel smarter an. Vor einigen Monaten habe ich zum ersten Mal Top Gun gesehen und die Stimme von Charlie konnte ich sofort unterordnen als unsere kleine Hexe Eine geniale Synchro war auch Gisela Fritsch in Schneewittchen

[@BibiBlocksbergTV]

Wir freuen uns über dein Feedback und finden es super, dass dich die Stimmen überzeugen konnten! 🙂 Interessant, wo man die Stimmen überall wiedererkennt, oder? Wir grüßen dich, dein KIDDINX Team

[@xMrsMedia]

Meiner Meinung nach wurden die Charaktere durch tolle neue Sprecher:innen besetzt. Allerdings gefallen mir die Neuausrichtungen bei den Eltern nicht besonders gut. Ich mochte Bernhards cholerische und Barbaras etwas zerstreute, aber zeitgleich starke und feministische Art sehr. Der neue Bernhard ist sehr lieb und wirkt manchmal fast schon dümmlich. Zur neuen Barbara weiß ich gar nichts zu sagen, weil bei mir keinerlei Assoziationen aufkommen. Zusammen mit der zunehmend lieben Bibi fehlt es mir persönlich in den neueren Folgen leider an Ecken und Kanten. Ich bin aber auch erwachsen und damit nicht die Zielgruppe. Bibifan bleibe ich natürlich trotzdem immer ❤️

[@BibiBlocksbergTV]

Wir danken dir sehr für deinen Beitrag zu dieser Podcastfolge. Die alten Sprecher*innen bleiben euch Dank der alten Hörspiele auch weiterhin erhalten. Und ganz genau: Bei den neueren Folgen müssen wir uns an unser jünger werdendes Zielpublikum orientieren und mit der Zeit gehen, die heutzutage mehr Sprachsensibilität fordert als noch vor 30-40 Jahren. Wir wünschen euch mit den Abenteuern dennoch auch weiterhin viel Freude! 🥰

[@denisejohrendt7031]

Susanna Bonasewicz liebe ich das ist so original Bibi Blocksberg die andere Bibi Blocksberg Stimme mag ich gar nicht 🙈!

[@BibiBlocksbergTV]

So eine fremde Bibi-Stimme ist erstmal ungewohnt gewesen, doch aus den Folgen 3-5 schon gar nicht mehr wegzudenken. Viel Spaß mit den Hexen-Abenteuern!

[@AnnMarie-od4ho]

Habe im ersten lockdown ganz viele Hörbücher und Hörspiele gehört und immer mal wieder festgestellt, huch die Stimme kommt mir bekannt vor 😊😊 und Daniel Fehlow hat auch Channing Tatum gesprochen, gibt ein Interview von einer Premiere, wo beide zu sehen sind 😍😍 und Dorette Hugo und ihre kleine Schwester, haben als Kinder Madita und ihre kleine Schwester gesprochen 😍

[@BibiBlocksbergTV]

Ihr Fans wisst ja bereits bestens Bescheid, klasse! 😍

[@MeKi3731]

Bei der Einspielung von Bernhard Blocksberg vom "alten" zum "neuen" Synchronschauspieler hört es sich an, als wenn Bernhard in den Stimmbruch gekommen wäre 😅 Lg aber ich finde beide stimmen gut geeignet 👍

[@peterherold8831]

Ich bin seit Kind auf auch großer Fan der Familie Feuerstein (die Trickfilmvariante), habe Alle Staffeln auf DVD und siehe da auch hier ist Giesela Fritzsch in ein paar Nebenrollen als deutsche Synchronstimme zu hören 😊😉

[@BibiBlocksbergTV]

Gisela Fritsch war eine talentierte Sprecherin und wird stets in unseren Hörspielfanherzen bleiben. Viele Hexengrüße vom KIDDINX Team!

[@Millionmvx]

Bei Benjamin Blümchen fällt mir grad ein, das da mal ein Tantchen von der Mania Sprecherin gesprochen wurde😅🥰 Liebe Grüße Maximilian

[@BibiBlocksbergTV]

Stimmt! Du kennst dich anscheinend richtig gut aus bei den Sprecher*innen 😊

[@Millionmvx]

@@BibiBlocksbergTV ❤️

[@felixleidig8307]

Es bräuchte hier noch einen 2. Teil weil zahlreiche sprecher einfach vergessen worden sind

[@BibiBlocksbergTV]

Sicherlich wurden sie nicht vergessen. Doch würden wir alle SprecherInnen die je in den über 140 Geschichten vorkamen aufzählen und besprechen würden, hätten wir wohl eine mehrstündige Podcastfolge gehabt.

[@felixleidig8307]

@@BibiBlocksbergTV Ne man muss ja nicht alle besprechen aber zumindest wirklich die alle die umbesetzt wurden zumal ich Mania da schon Prominent fand oder den Bürgermeister oder Oma Grete

[@BibiBlocksbergTV]

@@felixleidig8307 Guter Hinweis, Felix. Das geben wir weiter.

[@leonieschatz210]

Bibi und Tina müssen mal Kommentare von den Fans beantworten in einem Video das wer cool ❤

[@hilal-nur]

Ich kann verstehen, dass man mit den Neubesetzungen den Umgangston anpassen und die Sprache sensibler gestalten möchte, was ja auch völlig in Ordnung ist, aber die früheren Sprecher:Innen waren einfach authentischer und hatten mehr Persönlichkeit. Bernhard war zum Beispiel zwar manchmal genervt und Brummig, aber das war definitiv authentisch und auch als Kind fanden wir das unterhaltsam und nicht negativ konnotiert. Ich habe in der psychologischen Arbeit mit Kindern vor allem gemerkt, dass es überhaupt nicht schlimm ist, sogar wichtig ist, auch hin und wieder ernstere Themen Kindern nahe zu bringen und man trifft voll auf die Zwölf, wenn man das sogar auf eine maximal kindgerechte Weise hinbekommt, was in den früheren Folgen öfter der Fall war, auch wenn die Sprache an sich damals nicht sehr angepasst war. Bitte schiebt es nicht immer auf die Nostalgie, dass man die früheren Sprecher und Sprecherinnen mehr mochte. Auch mein jüngerer Bruder, der in dem heutigen Zeitalter zu allen Folgen zeitgleich Zugang hat, findet die Sprechleistung und Figurenauslegung in den früheren Folgen besser.

[@BWR82]

Ich finde Änderungen eher schwierig aber stimmlich sind die meisten gut getroffen also klingen fast wie ihre Vorgängerinnen bzw. Vorgänger. Allerdings hab ich bei den neuen Stimmen von Marita und Moni immer noch etwas Probleme die auseinander zu halten da die Sprecherinnen doch fast die gleiche Stimmlage haben. PS: Ich gendere nicht ;)

[@BibiBlocksbergTV]

Wir danken dir für deine Meinung! Weiterhin viel Freude mit den Hörspielgeschichten.

[@BWR82]

@@BibiBlocksbergTV Ich fand die Stelle hier niedlich wie Ulrike mal schnell ihr Handy holte. Herrlich wie freudig sie da spricht XD

[@silveryunicorn33]

Prinzipiell finde ich, dass die neueren Folgen aufgrund von Sprecherwechsel und verändernder Stimmqualität (was völlig verständlich ist) gegenüber den älteren Folgen etwas an Qualität eingebüßt haben. Karla Kolumna ist mir aufgrund des Sprecherwechsels ein bisschen zu affektiert, vor allem die hohe Lache im Abgang (hue-hue-HUE) löst bei mir sowas wie Fremdschämen und Peinlichkeit aus (bei der Vorgängerin kam die hohe Energie natürlicher und so ehrlich warmherzig rüber) und auch Bibi und Barbara sind oftmals schwerer für mich anzuhören (aber ich bin auch schon ein älteres Kassettenkind). Das mag an dem verändert höheren, übersteigerten und oftmals sehr lautem kindlichen Ausdruck von Bibi liegen oder auch Barbaras zuckersüßem "Bibi-Schatz" und "Bernhard-Schatz," wenn es sehr gehäuft in einer Folge vorkommt. Ich muss bei den neueren Folgen leider wirklich ab und zu stoppen, weil es mir zu viel wird, obwohl ich jeder Folge eine Chance geben möchte und weiterhin ein treuer Fan der ersten Stunde bin. Für mich kommt es ein bisschen so rüber als ob man das Publikum mehr wie ein Baby behandeln würde als früher, vielleicht durch die infantilere Sprechmanier, und dass es insgesamt etwas künstlicher aufgesetzt ist, aber dennoch bin ich sehr dankbar, dass so viel Arbeit und Kreativität in diese Arbeit fließt und ich nach so vielen Jahren immer noch das Privileg habe, mir eure Geschichten anzuhören. 😌🧡🌟👍🏼🦋 Sprecherwechsel sind nie leicht zu integrieren und jede Synchronstimme verdient Würdigung für ihre ganz individuelle Leistung auch wenn man nicht immer mitgehen kann, aber man darf und soll ja seine eigenen Vorlieben für "goldene Stimmphasen und Charaktere" haben, die machen das Ganze ja so toll und was man sich einmal in der Kindheit mitgenommen hat, das kann nicht verbessert oder rekreiert werden ❤🎉

[@BibiBlocksbergTV]

Lieben Dank für deinen Kommentar! Es freut uns sehr, dass du schon so lange dabei bist und auch wenn die Folgen aus der Kindheit verständlicherweise die Favoriten bleiben, den neuen eine Chance gibst. Wir wünschen auch weiterhin ganz viel Spaß beim Hören 😊

[@Danny30011980]

Ich finde die neue Karla kann diese Standart-Karla-Spruecke nicht so ueberzeugend begeistert rueberbringen, Das klingt manchmal sehr gestellt oder lahm - die neue sprecherin braucht bisschen mehr Enthusiasmus. Schade, dass man nicht aus vorhandenen Aufnahmen die Stimme extrahiren und zu neuem Text zusammen bauen kann Das gleiche bei den Blocksberg Eltern. Bei der Stimme von Bernhard Blocksberg ging es mir gar nichtso, dass ich gleich gewusst haette, 'Ja, das ist Bibi's Vater' - stimmlich kann ich die neue Stimme gar nicht zuordnen, koennte auch Bibi's Opa sein, klingt viel aelter. Auch bei Mutter Martin. Und ich frage mich, warum die Titelmusik auch irgenwann umgeaendert wurde. Die aktuelle klingt wie so n Werbejingle von der Stimme der Saengerin herIch kann mich mit den neuen Stimmen gar nicht anfreunden

[@BibiBlocksbergTV]

Danke für deine ehrliche Meinung. Natürlich scheiden sich auch bei Stimmen die Geschmäcker. Wir hoffen, ihr genießt die Bibi-Folgen trotz SprecherInnenwechsel in vollen Zügen!

[@budokai0908]

​@@BibiBlocksbergTVdie künstliche - KI macht es möglich. So soll ja Hans Clarin, in die neue Pumuckel - Serie als Sprecher zurück kommen. Ich persönlich, wehre mich in diesem Bezug zumindest dagegen.

[@hilal-nur]

Bitte bringt wieder etwas mehr Farbe in Barbaras Charakter. Sie war so eine authentische Person, die sich sehr offen geäußert und ihre Meinung preisgegeben hat, ohne zu befürchten, bei jemandem anzuecken. Die heutige Barbara hat fast gar keine Funktion mehr: sie sagt Gefühl zu allem einfach nur ja oder nein, je nachdem, Wer von ihr was möchte, sie ist nicht mehr die starke Frau von früher und verhält sich so, als wäre sie die Dienerin von Bernhard, was sie früher nicht einfach so getan hätte (verweis auf die Folge das TV Hexduell)… Bernhard war früher brummiger, aber das hat nie gestört oder genervt: es war eher unterhaltsam. Der erste Sprecher ist entsprechend definitiv passender gewesen, aber die Klangfarbe des aktuellen Sprechers stört nicht so stark, wie es bei der aktuellen Sprecherin von Barbara der Fall ist. Zu Ulrike Stürzbecher: eine tolle Stimme, keine Frage, aber zu Carla Kolumna passt sie irgendwie nicht. Sie ist mir ein Ticken zu aufgedreht und zu hell. Auch die Stimmen vom Bürgermeister und dem Sekretär Pichler Sind nicht sehr gut gewählt. Der Bürgermeister wirkt boshafter, und Pichler ist nicht nur unterwürfig, sondern hat sich schon zu einem Waschlappen entwickelt, der rein gar nichts mehr auf die Reihe bekommen würde… Die früheren Sprecherinnen von Schubia waren zwar um Welten besser, aber auch die aktuelle kommt stimmlich ziemlich nah an sie heran: man weiß also noch, dass es sich um Schubia handelt. Bei Amanda hat mir am besten die zweite Sprecherin, Barbara Rattei, gefallenmit ihrer authentischen Reibeisenstimme, aber auch die aktuelle gefällt mir im okayen Rahmen, weil sie dieser ein wenig ähnelt. Das ist glaube ich so die einzige, bei welcher ich die erste Sprecherin als unpassend empfunden habe. Bei Mania waren die Sprecherinnen stimmlich recht unterschiedlich, aber irgendwie gefallen sie mir alle gut. Auch wenn die aktuelle nicht mehr so böse klingt, hat sie mich von Anfang an überzeugt. Bei Flori fand ich aber auch Oliver Elias, also den ersten Sprecher, besser: er hat ihn irgendwie reifer und vertrauter wirken lassen. Der aktuelle Sprecher hat auch eine schöne Stimme, wirkt aber manchmal zu theatralisch. Bei Walpurgia bin ich garantiert für die erste Sprecherin, die irgendwie viel netter und flippiger wirkte, als die zwei danach die sie irgendwie boshafter und strenger erscheinen lassen. Monis erste Sprecherin fand ich irgendwie total süß: die zweite macht ihren Job zwar auch gut, passt aber nicht so richtig zu Moni. die aktuelle Sprecherin von Marita hätte eher zu Moni gepasst und umgekehrt. Bei den neueren Figuren werden die Stimmen meistens sehr passend gewählt, beispielsweise bei Malizia, Kili oder Xenia. Die Stimme von Xenia hätte theoretisch auch das Marita-Potenzial, da sie irgendetwas in ihrer Klangfarbe hat, was auch die erste Marita-Sprecherin hatte. Die Stimme von einer anderen neuen Figur, dem Bastian, geht mir allerdings ziemlich auf die Nerven, weil sie nicht sehr angenehm ist und auch immer wieder für ähnliche Charaktere benutzt wird, was total auffällig ist. Und last but not least komme ich kurz zu den Erzählern: Herr nottke ist ja mein Lieblingserzähler, dicht geolgt von Herr Herzog. Herr Schoß gefällt mir leher mittelmäßig, aber er macht seinen Job gut. Ganz so unangenehm oder nervig finde ich seine Stimme gar nicht: er hat halt eine andere Art und Weise, wie er die Geschichten erzählt… Und ich glaube definitiv nicht, dass ich das aus nostalgischen Gründen so empfinde, denn die Stimme vom Herrn Schoß kannte ich schon vor der Stimme des Herrn Herzog. Ach ja und das neue Titel Lied gefällt mir auch nicht so gut. Man muss jetzt auch nicht unbedingt das alte nehmen, aber man könnte sich bei einer Neuauflage eventuell mehr am alten orientieren.

[@sweetangel2023]

Ich komme auf Benjamin Blümchen zu sprechen und zwar, als Edgar Ott, Gott habe ihm selig, starb, wurde ja Jürgen Kluckert der neue Benjamin Sprecher, was ich eine ganze Zeit aber nicht wusste. Erst durch puren Zufall fand ich es dann heraus und da merkte ich erst, dass Benjamin so komisch klingt. Seitdem meide ich Hörspielfolgen, wo der neue Sprecher zu hören ist. Mir tut es für Herrn Kluckert leid, weil er auch ein sehr guter Synchronsprecher ist, aber ich bin zu sehr an Herrn Ott gewöhnt, sodass ich den neuen Folgen keine Chance geben kann und möchte. Das gleiche gilt auch für die neuen Bibi Blocksberg sowie Bibi und Tina Folgen. Klingt sehr hart, aber ist mein Empfinden. Daher bitte ich Euch es nicht falsch zu verstehen.

[@BibiBlocksbergTV]

So ist das manchmal, wenn man sich in eine Stimme "verliebt" hat und diese zur Kindheit gehört. Danke, dass du das mit uns geteilt hast.