Bienvenue Chez Les Ch'tis Trailer - In UK Cinemas 1st April

www.bienvenuechezleschtis.co.uk/
Philippe Abrams is manager of the post office in Salon-de-Provence. He is married to Julie, whose depressive nature makes his life impossible. To please her, Philippe tries to obtain a transfer to the Cote d'Azur. But is, instead, transferred to Bergues, a small town in the North.
For the Abrams, very prejudiced southerners, the North is a nightmare, a freezing region, inhabited by uncouth beings, spluttering out an incomprehensible language, 'cheutimi'. Philippe goes alone. To his great surprise, he discovers a charming place, a warm bunch and welcoming people and makes a friend: Antoine, the postman and village bell-ringer. When Philippe returns to Salon, Julie refuses to believe that he likes it in the North. She even thinks that he is lying so as not to upset her. To please her and to make his life easier, Philippe makes her believe that actually, his life in Bergues is hell. But when Julie decides to move to Bergues, Philippe must either tell the truth, or keep deceiving her. Showing exclusively at Cine Lumiere in South Kensington from 1st April 2008.

[@Grigridou]

That's funny to see how this great movie is translated in English. The dogs (in the french version) became a fish... ^^

[@animegirl506]

the italian movie "Benvenuti al sud" is hilarious too!

[@justafidemyself]

hahaha we had to seet his movie in french class it was SOOOO goood xd i laughed so much xd

[@tobii97]

good film

[@Cashpar]

in germany the synchronizers did a good job too. i laughed the whole movie... guess this movie may become best european movie of the year or so...

[@dlaw1130]

you can now understand how we feel when we see how english movies/ series are translated into french :)

[@frenchymia1982]

@mOOnpEEls aix en provence i believe

[@hoobabi]

I'm actually using this for an assignment on Northern and Southern stereotypes. I watched the Italian remake and it made perfect sense to me but I'm surprised that the 'Northerners' are the one as stereotyped with the funny accents ans 'savagery'. Usually it is the south that is perceived worse off. Perhaps someone French can explain this to me?

[@LodemaiT]

AHAHAHAHAHAHAHA