Billie Eilish - Chihiro [Traduction Française / VOSTFR]

Рет қаралды 14,030

Nanas

4 ай бұрын

Пікірлер

@jclight5361 4 ай бұрын

Merci pour la traduction 👍🏻 Meilleur morceau de l’album ❤😍🥰

@nanas24 4 ай бұрын

De rien, merci à toi ! :p

@Cullkinnoff 4 ай бұрын

Coucou Nanas, tu sais pourquoi le titre est Chihiro? C’est en référence à l’incroyable film qu’est le Voyage de Chihiro ? Elle ne l’évoque pas dans le son..

@nanas24 4 ай бұрын

Salut ! Oui il semblerait que ce soit une référence à ce film. J'ai pu lire dans différents articles qu'il y avait des références avec le film comme par exemple quand elle dit : "J'ai vu que tu t'étais retourné.e mais ce n'était pas ton visage", certains théorisent le fait que cette phrase fait référence au personnage sans-visage : Kaonashi. (:

@theonfleek4369 4 ай бұрын

Hello ! Je pense que c’est un parallèle avec l’univers du film où on flirt toujours avec le connu transformé, qui devient donc inconnu, le réel et la fiction :)

@eguillaume6619 4 ай бұрын

Hey ! Si tu veux sur Genius, toutes les références sont expliquées ;)

@poupee.de.chiffon 4 ай бұрын

Y'a plein de ref à Chihiro parsemées un peu partout en fait ! Chihiro est une fille qui arrive dans le monde des esprits et pour en sortir, le souvenir de son réel nom, son identité est nécessaire. Si elle vient à l'oublier, elle ne pourra plus jamais avoir à nouveau la sensation de connaître son nom et ceux qu'elle a connu. Le parallèle avec cette musique, c'est que Billie parle d'un.e ex. Elle parle d'oublier son nom, de perdre son amour, de le.a voir disparaître après s'être retournée, d'une scène dans le jardin, d'avoir une partie de soi qui reconnaît son ex, de pas pouvoir revenir en arrière. En gros, elle a utilisé Chihiro pour parler du changement, que ce soit le changement d'elle-même ou les choses qui ne sont plus ce qu'elles étaient avant. Aussi, la partie sur la porte peut être un clin d'œil à la scène de la porte dans le film quand l'esprit sans-visage demande à Chihiro de le laisser entrer, non pas à cause de la pluie qui lui tombe dessus mais parce qu'il veut se sentir proche d'elle.