빙고하면서 썰풀기 (베르 버밀리온 Ver Vermillion/니지산지en NIJISANJI EN)

[@sweetie-hw2tu]

3:34 요기서 전여친 얘기하는 부분은 “전여친들이 먼저 대시했어 / 먼저 데이트 신청했어“가 맞는 표현입니다! 클립 감사해요!

[@MemorySub2]

앗 갖고 논다는 뜻이 아니라 '밖에 데리고 다녔어' 같은 생각으로 썼었는데 지금보니 그렇게 보이네요ㅋㅋ 지적 감사합니다! 한국어 실력 이슈 죄송합니다...

[@MemorySub2]

⚠️※최근 방송에서 바텀 뜻 제대로 몰랐다고 말하면서 다른 동기가 바텀 드립치지 않는 한 채팅에서 언급하지 말아 달라고 했습니다!※⚠️ 00:10 에 나온 제 설명대로 (우측상단 참고) 생각하시고 시청하시면 될 것 같아요! 시간대 포함 출처: kzbin.info5QWX9zZlmlo?si=_OlgHXdS3OY1b0yf#t=12m15s

[@MemorySub2]

중간에 자막이 왜 빠진걸까요... 2:13 번역: 다른사람이 더 할말이 있으면 기다려야지! (+간식 가져왔다는 말이 왜 그 다음에 낀건지 모르겠네요..😅)

[@kelly_jyp]

편집 감사합니다❤