Binibini (Miss) by Zack Tabudlo | English and Tagalog lyrics | Translation

[@theloveIychristine]

Thank you so much for this!!! I can finally understand what he is singing and why everyone is so hung over this song. It hurts T__T

[@Usernamee4687]

The translations are not that accurate though

[@ayushlimbu5983]

@Tin binibini...do you know how I have fallen for u

[@brn2pil928]

@@Usernamee4687 it's accurate edit: well I mean this one in particular is literally word by word definition of the sentence, and I do agree, other translations make me gag; yes the 2 definitions at the same time.

[@weeb-kun3253]

This is my version Young lady Do you know how i fell for you? My heart just felt it suddenly My darling, you are the one the who me feel this way Thats why tell me whats going on your mind now If you really love me too Just dance with me In the middle of the rain, My love Even if in exchange for my life Everything will be done just for you I know you love me too Young lady Last time you told me not yet But your hug now is different Are you not confused? Is it true that I want you I'll fight for our love I know you love me too If so, come and don't go away Just dance with me In the middle of the rain, My love Even if in exchange for my life Everything will be done for you I know you love me too Just dance with me In the middle of the rain, My love Even if in exchange for this, my life Everything will be done for you I know you love me too

[@micahbalala8248]

Hahaha I did find some flaws when I posted this I think when addressing someone as Binibini, it feels like you're saying "My lady" in English. "Kapalit man ng buhay ko" should prolly be "Even if I'll give up my life" Then perhaps, "Sinabi mo noon ayaw mo pa, pero ang yakap ngayo'y kakaiba" is "You told me before not yet, but your hug now says different" Oh well 😂

[@Usernamee4687]

@@micahbalala8248 Totoo na bang gusto ako is is it true that you like/want me now.. Is it true that I want you is so wrong... Sabi kasi nun TOTOO NA BANG GUSTO AKO? Tinatanong nung guy if totoong gusto na siya nung girl. Mas ok sana translation mo sa nag post sa video pero eto pinakamali mo.

[@micahbalala8248]

@@Usernamee4687 yoo hi pasensya na nung lumabas yung song I couldn't find the lyrics so I had to type each word by ear kaya ganun po nangyari my bad po

[@itzmenasir7503]

I'm from Bangladesh, and I love this song , I feel like this song was made for me only .. it's been more than a year that my ex left me , she was Filipino, she was so lovely, I can compare her with a most beautiful angel on this earth, missing her so badly.. I still can't move on , I may accept our break ups but my heart still love her like blindly.. I wish one day miracle will happen with me , I still hoping that she will come back to me.. 😢

[@micahbalala8248]

Hope you can find the love of your life someday, Nasir. She's out there somewhere in this big wide world

[@thuder6036]

U and are on the same boat We both miss our Bisaya dalaga we'll never forget dem miss kita Kung Tayo :(((

[@chloe-yu9kx]

I hope to be with a man who loves like you one day.

[@itzmenasir7503]

@@chloe-yu9kx you will find him soon!❤️

[@stanwoman]

I'm from bangladesh too!!!

[@dina._.4890]

Legit I'm so obsessed with this song, I might not be Filipino but my girlfriend is and so are some of my friends. They told me about this and honestly now I finally understand their love for it... It's beautiful :)

[@bumblebee1040]

i love how the non filipinos in the comments like/love this song :(

[@Mythical_Sisiw]

Dapat ksai talaga lahat ng Music Videos ng mga Pinoy may translation eh. Pang world class na kaya ang OPM, haler.

[@bumblebee1040]

@@Mythical_Sisiw true

[@nethermir2169]

@@Mythical_Sisiw Oo nga pre eh. Sana pati sa Wish maglagay sila ng translation kasi ang daming reactors na foreigners pero di nila alam panu magreact kasi di nila naiintindihan.

[@Mythical_Sisiw]

@@nethermir2169 Mismo, petition for Wish Bus to put subs.

[@brn2pil928]

@@Mythical_Sisiw panyetang mundo wag nang share

[@maple2039]

I just heard this song tonight, I don’t know Tagalog but the music and how he sings literally made me feel sad and I googled the song and my heart broke when I read he wrote this song from the experience of his first love 💔😭

[@fiction2791]

이 노래는 한국에서 꽤 인기가 있지만 우리 중 일부는 이해하지 못하지만 지금은 이해합니다.

[@kylamarie3787]

just translated your comment and wow, can't imagine that korea loves this song that it became popular

[@jackpark4698]

한국인 아니면서..

[@janani7159]

My ph friend recommended me this and told "I want love in my life" and after listening to this song, I can understand how she felt(ᗒᗣᗕ)՞ good song!!

[@ayushlimbu5983]

I'm here for her

[@bipingatraj28]

I’m from Nepal. I love this song, i feel every words are awesome ❤

[@draethx]

been waiting for someone to make this tysm

[@jestermariticman1836]

This is my favorite song 😍 this song tells how much love I feel for my one and only toto

[@MichinImpossible]

Gosh the amount of times this song made me feel all giddy inside because the lyrics are so cute!!!!

[@LO-zo7yp]

i’ve never been in love but holy sht this made feel like i know how it is tf

[@diamondpink412]

Amazing I really love this song even tho I didn't understand the language❤helpful

[@sgt.keroro9589]

I send it to someone that is really special to me. If u see this ily❤️

[@snowdropshinesinthecastle]

It’s raining today.. And I just found this song on a perfect day 🎶

[@gl463]

I met this chick and she's filapino, I'm half filapino and half white born and raised in Texas. Never was attracted to my own kind and now I'm helplessly in love with her. Her personality is ❤️😍 one of a kind. I know she's the one! I never felt such a strong connection with anyone before.

[@BenImperial249]

Get her dude, once you have her don't let go

[@tamanna9438]

Tnk u for the recommendation ♡

[@painaichai6429]

Awww lyrics made me cry🥺 I'm still single. But still I can feel thus🥺

[@rawrrr9045]

Finally purrrfeccto:) thx.. finally can understand how deep this song is:)

[@daizys_6484]

everytime I listen to this song I always can feel something eventhough I don't understand the lyrics...so,I decide to find out whats the meaning and it hurts so bad

[@lukefromanotherdimension7295]

It was great before I understood it, but I understood it, it got better🖤🖤🖤

[@hennasohail8216]

Crying and throwing up rn 😭

[@jimenamachena6005]

Omg thank you now I can know what this masterpice says, salamat po👍

[@thefreakbinge]

Feels like a wattpad story I've read before😊

[@elle7047]

binibini can be translated as lady too :)) my lady, i miss you

[@shiba1129]

I don't even know why am i even crying :'D

[@mgswing2471]

Awww thank you for this wonderful translation🤍❤

[@maira4377]

Lovd this song from Malaysia...anyone can suggest songs from Philippines???

[@micahbalala8248]

I translated more songs before hahaha you should check them out. Though, my favorite band was the Paolo Santos Trio. There are also UDD, Ben&Ben, Juan Karlos, IV of Spades, Callalily, Moira Dela Torre, Unique Salonga, Arthur Nery, and Janine Teñoso.

[@Melissasantillan367]

omg hi oh and you are so cool and you 🥰

[@avery1_1]

Thank you so much for this. I love this song even I can't understand :3. Can you make a video about Nangan gamba too Pls? That'd be great if u did. 🥺

[@micahbalala8248]

Oh Nangangamba? Sure sure I'll try 😂 I actually have a lot on my list so please subscribe for updates #OPM

[@maungoakkar3929]

Ur Myanmar too ❤️

[@hikikyomori]

I love this omg omg omg

[@cecilialaw4771]

Kung mahal mo na rin ba ako Isayaw mo ako Sa gitna ng ulan mahal ko Kapalit man nito'y buhay ko Gagawin ang lahat para sayo Alam kong mahal mo na rin ako

[@sahjr5555]

This song remind me of a beautiful ❤️ girl I cared, love, and respect and even though I sing it for her tonight with my ugly vocal and imperfect lyrics

[@Sanzumori78]

Try "Last day on Earth".

[@AleahReigny]

I'm a Filipino and I think it would've been better if you said (even If I need to exchange my life) instead of saying in exchange, I'll give you my life because it kind of gives the wrong message oh and instead of saying dance with me I'm pretty shore he said make me dance with you but other then that this is a pretty good English version of it.

[@micahbalala8248]

I really did my best and thanks for the criticisms. I'll just try to put up some captions to correct my mistakes when I have the chance. I do read all of the comments so as to keep me on my toes. With more of his songs coming out I do wish you visit my future videos if ever I buy some time to make them. =))

[@notmi3448]

Em if you're reading this, 'aking sinta, ikaw lang nagparamdam nito'

[@notmi3448]

to my em im once again thinking of you, 5 months has passed since I've wrote this and im far away from you rn. if u ever see this it's currently the 10/8/22 and the time here in the PH is 22:08 i miss you so much darling and i will return to you soon enough

[@sagittariusacademy5226]

Can you also make Nangangamba translation?

[@greyflower2025]

Alam kung mahal mo narin ako

[@wjsnactivist6141]

Regie Macalino got me hooked on this song

[@MrJeszam]

Binibini can be "Miss" or "Lady" I think its good if you say, "Hey Lady". Wala lang. Para na rin ma-rhyme.

[@micahbalala8248]

M'lady? Hahaha

[@binhwan.junhwan.2412]

Can you do nangangamba song? So difficult to find the English translation 😭

[@jessiejamescruzgonzales5283]

kzbin.info/www/bejne/hZvNf4hrqqmtmq8 kzbin.info/www/bejne/naG8moODpLKffNE

[@calmdaycellf6698]

Bro I'm literally a filipino,n but I can't understand the song even tho i speak the language fluently

[@micahbalala8248]

Talaga bro? XD

[@lenogulti]

What? How?

[@maxinnc.311]

It's about the guy who's singing for the girl he loves, this girl isn't opening her feelings to him yet it's very obvious.. and for the guy, wished to just take his life in exchange of dancing with her under the rain.. the guy said in the end that he knows, the girl loves her too.

[@maxinnc.311]

the girl is like "pakipot" in our language.

[@dein3918]

It is totoo na bang gusto ako? Handang labanan ang puso Is it true that you like me now? Can fight the heart/you can fight the heart

[@cmacchiatto]

rather than "miss" the meaning of binibini is more like "a girl so beautiful she could be a model"

[@lemonysnicket3996]

Huh? Is that true? I thought it’s just plain “miss” or “young lady” which is used to address a woman.

[@cmacchiatto]

@@lemonysnicket3996 miss is technically a correct translation. However, what i said was the slang translation that most tagalog speakers use, it just adds more meaning to the word :)

[@Mythical_Sisiw]

Alternative title: Lady, Maiden, Damsel.

[@maungoakkar3929]

Nangangamba plzz 🥺

[@micahbalala8248]

Hahah fine fine xD keep an eye out for tomorrow's release. 24 hrs after this is commented to be specific

[@maungoakkar3929]

@@micahbalala8248 omg thkk uu 😄❤️

[@maungoakkar3929]

@@micahbalala8248 time's up plz upload ! Im staying tune 😉💕

[@maungoakkar3929]

@@micahbalala8248 🥺

[@Usernamee4687]

In the middle of the rain not this rain....

[@devvv4616]

english misses some nuances. Little things like "man" or "na" or "pa" add alot

[@Araarol]

Awk kuat okay

[@warriortayang4515]

1.2x

[@AleahReigny]

oh you probably searched this in google its wrong my dude

[@micahbalala8248]

Had to listen to it by ear my dude the first week it got released

[@uhmchriss]

How do you say "I love you" Or "I like you" in Tagalog? For a special person of mine 😂❤

[@rayterex2469]

u can say "mahal kita" (ily) itll be cute for a foreigner but it'll be too cliche for a native. If u want to admit ur feelings like a filipino, say "gusto kita" (i like u)

[@Meria_WR]

mahal kita means i love you but if you're going to confess just say to your special someone "gusto kita"

[@notsoprivateee]

It's flattering to hear the word "gusto kita" 🥺

[@Usernamee4687]

The lyrics and translation are so wrong

[@nisinarzary5906]

👌🤌