ビリー・ジョエル｜Billy Joel - 「ターン・ザ・ライツ・バック・オン (Turn the Lights Back On) 」 (日本語字幕ver)

世界中で愛され続ける唯一無二の"ピアノ・マン"=ビリー・ジョエル。
17年ぶりの新曲 「ターン・ザ・ライツ・バック・オン」の日本語字幕入りミュージックビデオが公開！
過去のビリーの姿が驚異のAI技術でよみがえり、現在の彼へとバトンを渡す感動の映像をチェック。
【代表曲の日本語字幕入りMVも公開中！】
■ピアノ・マン | Piano Man
• ビリー・ジョエル｜Billy Joel - ...
■オネスティ | Honesty
• ビリー・ジョエル｜Billy Joel - ...
■アップタウン・ガール | Uptown Girl
• ビリー・ジョエル｜Billy Joel - ...
■素顔のままで | Just The Way You Are
• ビリー・ジョエル｜Billy Joel - ...
【Billy Joel(ビリー・ジョエル)とは？】
アメリカのNY州サウス・ブロンクス出身（1949年5月9日 生まれ）。ポップなメロディーと都会的なコンテンポラリー・サウンドに加え、現代に暮らす人々のありふれた苦悩や葛藤、生きる喜びなどを等身大かつリアルな筆致で切り取った歌詞が特徴的で、1970年代後半から1990年代前半にかけて世界的ヒットを連発。クラシックの素養を持ちながら庶民的な “味” も出せるピアノのスタイルと、情感豊かにドラマを語れるシンガーとしての技量を併せ持ち、今なお世界中で愛され続ける唯一無二の 「ピアノ・マン」。
わかりやすい言葉をはっきりした発音で歌うビリーの歌唱スタイルと、独特な哀感を帯びた美しく親しみやすいメロディーは、日本人の感性にもストレートに響き、英語が完璧に分からずとも全ての “普通の人々” がそれぞれに情景を思い浮かべて自身の思い出を重ねることが出来る様な＜人生のサウンドトラック＞たりうる普遍性を持っている。ビートルズやカーペンターズらと並び、洋楽史上最も日本人に愛される海外アーティストの一人として、ビリー・ジョエルの作品はここ日本でも時代と世代を超えて生き続けている。
【最新リリース情報】
『ピアノ・マン』 リリース50周年＆来日記念。
超希少“4chサラウンド・ミックス”を世界初収録したSACDマルチ・ハイブリッド盤に、世界初CD化音源と世界初DVD化映像多数収録のボーナス・ディスク2枚を追加した、 日本独自企画の豪華3枚組 『ピアノ・マン 50周年記念デラックス・エディション＜SACDマルチ・ハイブリッド盤 7インチ紙ジャケット仕様＞』 がリリース！
『ピアノ・マン 50周年記念デラックス・エディション＜SACDマルチ・ハイブリッド盤 7インチ紙ジャケット仕様＞』（3枚組：SACD＋CD＋DVD）【完全生産限定盤】
SICP10151-4 税込￥6,600（税抜￥6,000）
購入リンク ⇒ SonyMusicJapan.lnk.to/BillyJo...
#ビリージョエル #BillyJoel #洋楽 #名曲 #来日

[@user-ue2ih4wu2z]

ただBillieJoelさんを😊ひたすら思い曲を一生懸命聞いていました🌹ありがとうございます訳詞嬉しいです😄感動しちゃいました❤HAPPYです🌹

[@user-oz2mm7mw7q]

なぜか涙が流れてきます十代の頃から欠かさず聞いていたからこそ人生ビリーありきだと。

[@user-im5lw3fe4j]

翻訳ありがとうございます😊歌詞を読みながら聴くことにより、ビリージョエルのこれまでの人生を感じとるようです✨

[@nobunohikigatari]

曲もMVも最高！どの年代のビリーもやっぱりピアノを弾いている姿がかっこいい！これぞピアノマン、ビリージョエルの姿。

[@kahi106]

あなたは何時でも光です。 あなたを信じて

[@soldum]

「思うところあって」というのか、重い腰がふっと上が時というのがあるのだろう。 ビリーにもそんな時が来た。どんな光が射したのだろうか？ただただ嬉しい。ありがとう。

[@nihongogogo]

That is how I felt when Johnny Cash Hurt music video came on. But it is good for Artists to be able to say goodbye. Many don’t get that opportunity.

[@kawakamiyou]

この歌詞は長い沈黙をやぶって再び帰ってきたビリーが ファンに向けてか？ビリー自身の過去に向けて振り返ってなのか？ 色々に受けとれます。 この日本語訳はニクいほど完璧ですね。とても味わい深い。 帰って来たピアノマンに触発されて、ここのところずっと鍵盤に向かって演奏を練習しています。 同じコードの繰り返しなのでもう覚えました。 動画を見ながらビリーを一緒に弾いて自分の人生も振り返っています。

[@kiyoakim7688]

世界の何億人の方が（ビリーのねらい通りですが）間違った解釈をされています。　主語のＩ、私（僕）はmusicです。だから沈黙もし、もはや時代遅れなのです。昔はロマンチックだったミュージック。weは音楽とBillyです。現在の音楽業界の体たらくを文字に出さずに表現している、どんな哲学者でも文学者でもなかなか読み取れないと言われるビリーの歌詞の神髄です。しかしこの日本語訳は確かにニクいですね❣

[@KEI-kv6el]

ビリージョエルは天才

[@ddd11711]

最新曲でこのクオリティ。。素晴らしすぎるよ。ラジオで流れて気になって調べてここにたどり着いた。

[@user-vd7cg8pn8r]

昔からビリーの唄が好きだ。「驚異のAI技術」本当にこれには驚いた。嬉しくて今日は寝られそうにない。

[@yu1ro1227]

車のラジオで聴いて涙が止まりませんでした。 歌詞わからんのに泣けました

[@user-yv7xj1fq1r]

🇯🇵 とても素敵な歌です❤❤❤

[@bloodedge1793]

見た瞬間に心が震えました！信じられない！ ビリーと一緒に私の人生も走馬灯のように巡りました…本当に嬉しい！ありがとう

[@yasushi-po3ep]

もう言葉が出ません😢 こんな名曲が作れるなんて、、、

[@futsalpivo7663]

素晴らしい曲。ディープフェイクと同じ技術もこんな風に使われてほしい。

[@srtjhsrzdfhkgdf9961]

観られてよかったです！ありがとうございます

[@user-lt7oz7gb7u]

どの時代もかっこいい

[@user19727]

これを待ってた

[@RetroChannelRadio]

Sencillamente extraordinaria canción!!!

[@frohebeldavidcamachosalina8185]

SUBLIME ♥

[@inJapan-224carbonated]

Good job👍

[@sen4612]

和訳ありがとうございます🙇 やっと歌詞を見ながら聴くことができます。 それにしても、新曲なのに若い頃のビリーが歌っている映像ってどうやって作るのだろう…？

[@kiyoakim7688]

ＡＩとＣＧを使っても唇や頬、額の微妙な動きを自然に再現はできないものかもしれませんね。何十年も前からこの歌を歌っていたのかと思わせるほどの技術です。

[@user-hj7kx1hq1y]

結局邦題は「ターン・ザ・ライツ・バック・オン」ですか。Google先生の直訳「明かりを元に戻して」もなかなか良いのに

[@SeishiroFandubs]

❤❤❤❤

[@user-mm8oi2sz1d]

私は♂ですが、少しおセンチになりたい時には→ビリージョエルさんのバラードを。モチベーションを上げたい時には→矢沢永吉さんのロックンロールを...👍 🎼音楽の力って凄い。そして胸中には、『南無妙法蓮華経』を！

[@micchan9894]

Good

[@gunjyouwata4687]

振り返っちゃだめだ　そう思って生きています。一瞬で連れ戻されてしまいました。年を取って賢くなんかまったくならず。がむしゃらなあの日々。振り返っちゃダメですね。

[@jostinmadriz6823]

Akira toriyama rest in peace

[@user-ob9nw8og5g]

🌻ありがとうございます🥹🌹

[@karkun625]

これってさ、この音源の声って映像のころのビリーの声で歌わせてる？？

[@kiyoakim7688]

おっしゃる通り‼ほんの少しですが、映像のころに合わせて声を変えています。

[@karkun625]

@@kiyoakim7688 やっぱりそうでしたか！いつの時代のビリーも素敵ですね

[@hretkhr]

映像を見ずに音だけ聴くと、よく分かりますね！ 声もそうですが、力の入れ方、抑揚の掛け方、声の伸ばし方とか、トーンも少し違ってますね！！

[@user-mh1vb9zj6n]

いつめめ、きいていました、わたしたちね、あなたの、うたがながれていました、じだいはうつりかわりましつとめ、やはり、じょうねつは、だいじにしていきます、うたてて、ねいろを、っす、