Рет қаралды 5,241
Bir ömür daha lazım vefatımızdan sonra,
Çünkü bu ömrümüz sadece umutlanmakla geçti...
Sadi Şirazi'nin bu meşhur hayıflanma ve yakınma sözünü 6-7 yıl önce ilk kez Türkçeye çevirip paylaştığımızda Türkiye'de atasözü gibi kullanılacağını tahmin edemezdik.
Solmaz Neragi bu şarkıyı dünyaca ünlü İranlı yönetmen Abbas Kiyarüstemi hasta yatağında yatarken söylemiş ve şarkı Abbas Kiarostami tarafından ölmeden önce dinlenen son şarkısı olmuştur...
Önceki sayfamızın kapanmasından sonra Solmaz Neragi'nin bu Abbas Kiarostami'ye söylediği bu şarkıyı tekrar kanalda paylaşmıştık gerçi onlarca kanal çevirdiğimiz şarkıyı paylaşmıştı.
Şimdi ise şarkının orijinal ve tam halini Solmaz Neragi'nin kadife sesiyle dinliyorsunuz.
- Sadi'nin şiiri hakkında-
Şirazlı sadi doğunun gelmiş geçmiş en büyük şairi denilirse abartı ve yanlış sayılmaz. Saadi bu şiirinde bütün edebi sanatları kullanmıştır. İham, teşbih, tecahül-i ârif, cinas, istiare, mecaz vb. bu şiirde ne ararsanız bulunur.
Sadi'nin bu şiirinde yakınma, şikve, şikayet, korku, umut , havf ve reca içiçedir ve şiirin her beyti için sayfalarca şerh yazılabilir aslında.
Aşk ve maşuk sözcüklerinin muhatabı ise Allah'tır ve şair yer yer derdin de dermanın da Allah'tan olduğunu belirtmekte, "güzellikleri göster" diye yalvarırken Allah'ın ayetlerini göstermesini istemektedir...
Saadi bu şiirinde Namaz'ın suret-i din olduğunu, dinin özünün Allah olduğunu ve insanın en mutlu anının Allah'a kavuşmak olduğunu belirtiyor ve Allah'a kavuştuktan sonra Namaz nedir amaç zaten ona kavuşmaktır diyor.
Bu şarkı Nobahari adıyla Muhsin Namcu tarafından da seslendirilmiştir.
#Nobahari #Solmaz_Neragi #Farsça_şarkılar