2024 四旬期第3主日(廣東話)

[@hoyin3337]

感謝天主🙏，很正的講道，謝謝夏主教🥰🥰

[@sklolui]

感謝天主！每週必聽夏主教主日講道！🙏🏻

[@aliceliao5762]

Thank you Bishop Ha for your sermon and service. May GOD bless you always.

[@fangchichen6758]

感謝 天主聖言！🙏🙏🙏

[@henryj8965]

多謝夏主教嘅分享，願主保守

[@m18y43]

❤❤🎉

[@wongms5879]

❤❤❤❤

[@peterchuah1618]

❤❤❤❤❤❤❤

[@din-ix6oi]

Thx for sharing

[@lambaster8898]

💯

[@waitakcheung4442]

夏主教：您重新錄影今主日聖言訓導 金句

[@takmashing531]

1

[@takmashing531]

} pp0 q

[@fangchichen6758]

耶穌洞悉人的內心！ 若2:25

[@alleluia2023]

2024四旬期第3主日 Part 1 of 2 各位兄弟姊妹大家好！不知道你們有沒有想到宗敎可以是一盤生意呢？昔日在歐洲不少的城鎮都會爭相希望自己過了身的敎友出名，能夠列聖品，敎會將把他們冊封為聖人，為什麼呢？因為如果你這條鄉村或你的城鎮有個聖人時，大家可以聯想到自然會有朝聖的人到來，如果有很多人來的時候，要飲要食的，那就需要開餐館，跟着還要住宿，就要有旅館，對不對？離開的時候，還要買些聖物和紀念品回去，或者順便逛逛街買其他東西，於是可以說若有一個聖人出自我這條村或這個鎮時，整個產業鏈就會出現，帶來很多的生意，直到今天其實都類似的。譬如我自己帶隊去朝聖，很多次去亞西西，亞西西有什麼好呢？最叻的就是它在十三世紀時出了一個聖方濟，於是八個世紀以來，就是因為聖方濟，就可以令人長期有飯開，因為很多人去朝聖，直到今天，其實很多地方都是類似的。 我們從一般世俗的角度來看時，真是好像一盤生意，那就要小心！如果我們的信仰都成為好像做生意的買賣時，這正是耶穌在今日的福音中要潔淨的，耶穌也看不過眼在聖殿裡做生意，做什麼生意呢？作者告訴我們主要有兩種，第一種是祭品，那些祭生的生畜的買賣，因為去到聖殿就要祭獻，有錢的會獻上牛、羊，沒有錢的也會預備一對雛鴿，少少的祭品尚且可以自己從家裡帶來，但如果是牛或羊，又或者你住得很遠，甚至是海外的，在耶穌時代有很多猶太人移民在羅馬帝國外面，他們要回來耶路撒冷過逾越節，今日的福音跟我們講了兩次「逾越節」，所以這段時期讀這段福音是很合適的，因為是初春逾越節的時候。如果你居住得很遠，帶不到牛羊，那怎麼辦呢？就回來巴勒斯坦時買，於是有需要，就有供應，世界是這樣運作的，這是一種的生意。第二種就是兌換銀錢，如何兌換呢？因為耶穌時代，在社會上用的錢幣是印有凱撒的肖像，聖經也記載了耶穌被那些法利塞人和經師問道，要不要為凱撒打稅，耶穌叫他們取出錢幣看看，印用凱撒的肖像（谷12:13-17，瑪22:16-21），這些外邦人的錢幣同樣印有肖像，在十誡中的第一誡（今日第一篇讀經說道），不可以做有肖像的東西，所以人的像是不許可的，為什麼要造像呢？以前因為凱撒就是神，所以這些印用凱撒的肖像的錢幣如何用來買賣牛羊呢？如何在聖殿這個神聖的地方裡使用呢？於是就要兌換了，換取猶太人自己鑄造的、在聖殿內才可以使用的幣值，於是有兩種生意。 耶穌見到他們就驅趕，你可以說他們都只是服務而已，但服務之中就開始會有講價還價，你這隻羊好像有點跛腿，我不要了，或者我要壓你的價，賣的人當然不服，於是雙方有時爭吵，有時不開心鬧翻、打架等等，買賣過程中總有這些事情出現，聖殿變成不是一個祈禱的地方，不是欽崇天主的地方，耶穌說他為上主的聖殿所懷的熱忱，把他耗盡，耶穌對天主父有這麼一份熱誠、熱忱，他怎樣可以看得過眼呢？於是，用了些暴力推翻攤販枱櫈，拿了條鞭子把人從聖殿趕出去，或者我們說今天不會發生這些事情，聖物部大多在聖堂外面，聖堂裡並沒有，但我們要知道其實猶太人說在聖殿內，都不是在聖殿裡面，因為猶太人的聖殿是分層的，外面是外邦人的，然後再進入去的只有猶太人才可，猶太人又再分，猶太人的男人可以再進入一層，然後只有司祭才可以再進入一層，最後一層只有大司祭才可以進入，一年只進入一次，匝加利亞有一次抽籤進入過（路1:8-9），那些買賣在什麼地方呢？應該在猶太人的庭園中，即不是外邦人裡面，在猶太人裡面，但未進入到司祭的核心地方，但都是有問題的，為什麼呢？因為影響心境，剛才才跟人討價還價，講價錢，爭論得面紅耳赤，下一刻便進去祈禱！耶穌就看到這個問題。 各位兄弟姊妹或者你會說我們今天不同了，我們沒有這些東西，我們的聖堂甚至沒有聖物部呢！但我們的心呢？在今日來說，聖殿其實並不是一個地方而已，而是我的心--我與天主如何連繫？我如何在祂面前祈禱呢？ 各位兄弟姊妹小心啊！小心我們有時的心都是買賣的心態，跟天主討價還價，要求天主給我們一些恩寵，為我們解決一些困難，然後我答應天主將來我會如何做好一點，或者會多些祈禱唸經，又會為天主去傳福音，我聽過有人說自己的腳，因為年紀大，很疲倦不能走路，很容易會痛，如果天主能減輕我的腳痛，我就會為你傳更多的福音，多些去探其他人、去送聖體，這不就是交易嗎？這樣跟聖殿的買賣有什麼不同呢？心態--耶穌知道，今日有一句聖經金句想跟大家背，牢記着的--「耶穌洞悉人的內心」（若2:25），洞悉即看透我們的人心，他看到什麼呢？雖然很多人信耶穌，《若望福音》在這節之前的幾節，提到很多人信了耶穌，但耶穌並不太信任他們，因為他洞悉他們的內心，他知道他們究竟信了多少，是不是有其他的原因所以信，所以耶穌洞悉我們的內心。

[@chingmytam2119]

多謝筆者的筆錄,讓更多聽力不靈光的教友可餉夏主教的靈命食糧❤

[@alleluia2023]

Part 2 of 2 各位兄弟姊妹，我們問下自己值不值得耶穌信任我呢？我夠不夠膽說耶穌你相信我吧？我們夠不夠膽這樣講？我們要誠實地去到耶穌面前，坦然地承認，有時我們都好像昔日聖殿一樣，一方面去到參加彌撒的時候，很虔誠，領聖體之前跪下，低下頭，好像一個小天使，但彌撒完畢後，離開聖堂時，可能與人爭吵，或者去飲茶時爭位，可能現在較少，或者搭地鐵被人「鬆踭」，於是好嬲等等，很多人會給我們挑戰，生活就是這樣，人可以變臉的，中國有「變臉」的傳統民間藝術，人變臉變得比那些變臉藝術還要快，步出聖堂後立刻變了另一個嘴臉，這個要小心。在耶穌面前，我們要誠實，沒錯，我們一方面可以很虔誠，我們有神聖這一部份，但另一方面，我們都有很罪惡的、很容易會犯錯犯罪的這一部份，我們要求耶穌潔淨我們，求耶穌來到潔淨我們的聖堂，潔淨我們的心，我們裡面很多污穢，剛才說買賣的心態，還有我們的惡習毛病，有時驕傲、嫉妒、看到別人有這些，但自己卻沒有，驕傲令我們不可一世，以為自己好叻，還有懶惰，有時是靈性的懶惰，一些要做的善功、愛德的工作沒有去做，又或者實質上的懶惰，自己應該早點起來，譬如參加彌撒，或者返工有時都會遲到，這個要小心，很多很多這些毛病缺失，我們都容忍了。 各位兄弟姊妹，四旬期了，我們邀請耶穌，要求耶穌進入我們內心的聖殿來潔淨，幫助我們潔淨，沒錯我們知道天主的誡命，好像第一篇讀經，跟我們講的十誡，很清楚的，但為何耶穌都要來呢？十誡是啟示，讓我們知道天主的心意，但為什麼耶穌都來呢？因為憑守十誡，人得不到完滿的救恩，因為完滿的救恩不是我們自己可以做得到的，這也是第二篇讀經保祿所說的--十字架的智慧，十字架的智慧正正在耶穌好像很軟弱、好像在死亡當中來到贏取我們，將我們這份軟弱都交給他，信靠他，不是靠我們自己，而是靠他，是他才有能力潔淨我們的聖殿。這個聖殿建築了四十六年，講什麼呢？是人力，四十六年從哪時計起呢？由大黑落德計起，其實他不是重建聖殿，而是擴建，當時的聖殿是瑪加伯時代建成的，希臘統治巴勒斯坦時，曾經有幾十年的時間，以色列人興起並建立了一個幾十年的獨立王朝叫阿斯摩乃王朝，瑪加伯書上、下正是記述這一段歷史，大家可以回去看看。 大黑落德被羅馬帝國委派管理這地方，他是一個很懂得建築的設計師，他要擴建這個聖殿，因為在猶太人的相信中，認為默西亞再來的時候，會有第三個聖殿出現，榮耀這個聖殿的，因為阿斯摩乃王朝其實是一個很弱勢的王朝，他們建築的聖殿不算輝煌，比不上達味，於是他們相信當默西亞來時，將會有新的聖殿，大黑落德擴建聖殿，其實心裡想猶太人說他就是要來的默西亞，所以，他重建了四十六年，在他離世之後，他的兒子繼續，但仍未完成，耶穌說了什麼？他說他三日就要重建它，耶穌講的首先是他自己的身體，然後他通過這個奧體，也包括我們每一個人，我們也通過我們的軟弱、我們的死亡，與耶穌的死亡連結在一起，通過這個連結，我們都與他一起從死者中復活，我們的心改造了，有新的心，我們心裡的聖殿才得到徹底的潔淨。 各位兄弟姊妹，由哪裡開始呢？讓我們在耶穌面前，不要去掩飾，不需要也不可以掩飾，向他敞開我們的心靈，邀請他，要求耶穌來潔淨我的心靈，因為你洞悉我的心。 讓我們祈禱 因父、及子、及聖神之名，亞孟。 慈愛的上主，今日你的聖子耶穌基督來到舊約的聖殿，猶太人的聖殿來潔淨它，讓我看到今日我的內心其實都是這個聖殿，這個聖所就是我與你交往的地方，我在心裡面要聆聽你的說話，推動我的生命去遵守你的敎導和你的話語，但很多時我都貪心、自私、願意享受、聽了世俗的說話、聽了我自己裡面自私的說話，我裡面都很多污穢，很多買賣的心態，甚至有時主啊！我與你交談的時候都好似討價還價，主啊！我謙卑的、羞愧地來到你面前，求你派遣你的聖子耶穌基督，帶着愛情的鞭，入到我內心的聖所裡面，去推翻我這些惡習毛病的攤檔，使我的心靈得到更新，不是我自己的能力，我做不到，是靠你的能力，是靠你給我的恩寵。 慈愛的上主，我這樣向你祈禱，因為你是天主，永生永王，亞孟。 因父、及子、及聖神之名，亞孟。 這個星期的聖經金句：「耶穌洞悉人的內心。」（若2:25），或者我們可以改一個字，「耶穌洞悉我的內心。」好的，天主保佑大家，拜拜！ 各位兄弟姊妹，如果你鍾意我講道的內容，歡迎你訂閱，並且撳埋這個鐘仔，這樣你就會收到最新的短片了，天主保佑大家。

[@chingmytam2119]

衷心感謝筆者的筆錄,讓更多聽力不靈光的教友可餉夏主教的靈命食糧❤

[@bettywong1525]

🙏🙏🙏