[

[@hyxteriia]

I never knew I needed a Beetlejuice Korean translated for my whole life. I love this so much!!

[@spookyho5994]

same, I love this sm

[@cinnamoony3996]

RIGHT !!

[@Cris-db8iy]

I hope that this production will put the eyes of the world to the Korean musical industry that deserves to see the original pieces and versions that are born here.

[@katiehough2499]

Do you have a recommendation of a Korean original musical?

[@kazz0415]

@@katiehough2499 I would recommend Maybe happy ending and Hope

[@RosePassionBroken]

@@katiehough2499 Mata Hari 😊

[@stchnard]

Ok but you know Beetlejuice doesn't are a Korean musical, yes? Not a original Korean musical, lol

[@Cris-db8iy]

@@stchnard I know, clearly I mean production and mention for separeted original musical gurl

[@pendingauthor2536]

Holy heck-their casting is PERFECT

[@forafinalgirl]

my god the south korean cast is absolutely killing it!!!!

[@melsvdhoeven5789]

I KNOW RIGHT! They’re amazing!! I don’t understand exactly what they’re saying but I really don’t mind hahaha

[@forafinalgirl]

@@melsvdhoeven5789 the korean lyrics arent far off from its original lyrics actually! they translated the emotions pretty well too hehe

[@melsvdhoeven5789]

@@forafinalgirl That is amazing! I wish i could understand it but still. Both Lydia's sing amazing! I could listen to them all day!

[@kelseyd2566]

@@forafinalgirl omg I wonder if there's a translation somewhere. 😍

[@ontheclouds0123]

I just watched it last night and was completely blown away!!!!! Such a shame it's ending this weekend 😭

[@z_woo]

리디아들 너무 잘해 진짜 ㅠㅠㅠ 천재만재 장민제 배우도 잘하고 나현 배우도 진짜 작은 체구에서 어떻게 그런 성량이 나오는지…

[@쮸뀨미뽂음]

비틀쥬스 넘버들 다 번역 잘된듯 1:26 가 족!같다 우리

[@alyssahayes268]

I don't understand the words, but her emotional delivery brought tears to my eyes. Her expression of Lydia's fiery anger and raging pain is spot on! Not to mention her incredible voice! This casting is ideal.

[@alyssahayes268]

@@zackstark24601 no shit it's similar to the English lyrics, but the translation is always going to be a little different to make it fit well with the rhythm

[@Ili582]

씨뮤 일 잘하는 거봐...

[@KYU_Balla]

이런말 안 하고 싶은데 옆집 "어디"랑 넘 비교돼서 씨뮤 진짜 사랑하게 되네여..

[@원원-r2h]

오딘지는 모르겠어요^^

[@is-mb6id]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Se0ny]

@@원원-r2h ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@JoJo-oi2yp]

Sophia Anne Caruso was my favorite Lydia and this girl has gotten as close to her equal in my heart… nicely done, lady!

[@gearly6074]

Not most people not realising it’s two different actresses.. they sound similar but look completely different, they change at 1:34 😭😂

[@thewetlaundrythatsstilliny5031]

why did they change????? 😭😭

[@gearly6074]

@@thewetlaundrythatsstilliny5031 cause it’s showcasing both actresses playing Lydia

[@Sara-hz9zk]

It was definitely a shift. I liked the first but loved the second!!!!

[@phoenixblue-koszalka1518]

She's such a good Lydia! The emotion, the vocals...she nailed it!

[@gearly6074]

It’s two actresses, they change at 1:34

[@dream71k14]

분노한 콩알 너무 좋다ㅠㅠ

[@ididitmywayV]

분노한 콩알ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@앙미르]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@shoony_musical]

비틀쥬스 다시 올때 됐다. 다음에 오면 세종보다 규모 좀 작은데서 하고 세트 업체 잘 선택해서 첫공 딜레이 없게 잘 해주면 매우 감사

[@michaelhong578]

샤롯데씨어터 어떨까요~~?

[@shoony_musical]

@@michaelhong578 샤롯데는 워낙 경쟁이 쉽지않아서 잘 모르겠네요

[@happymoments8954]

세트장만 보면 마곡이나 신도림 정도면 딱인데

[@shoony_musical]

@@happymoments8954 맞긴해요. 세종에서 할 필요는 없을거 같고 극장크기ㆍ좌석수 욕심안부리면 충분히 많이 채울 수 있을거같다는 생각입니다

[@Gyung_tan]

Lyrics Dead mom I have a question I know i'm talking to myself, but I'll still ask Are you really dead? I still remember it vividly Isn't it mom? Mom "I think it's a pretty interesting house But... dad will mess everything up" My eyes hurt because I always cry I guess my heart is broken into pieces and breakdown Dad smiles and talks to me He says it's time to forget her "Forget about the past. Hurry up get happy" He don't want to acknowledge the world without mom "Smile brightly" Like a everything's alight I pretended I didn't hear it, but I can't stand it anymore What a AWESOME family we are My mom Where I need to be I can feel you My resting place She held my hand and protected me Everyday, I'm getting invisible Mom, where are you Please answer to me I can't see the way Tell me the reason to live I want to get out of everything I want to sleep deeply Wake me up later dad doesn't understand anything I'm the one who lost the Mom Send me any signal Hold me before too late Thunder and lightning Drop a bomb too I don't listen to my dad anymore Wake up before go crazy I'll make everyone can see you mom

[@emmaconnolly4681]

Not exactly. The translation is a little off. I translated the first verse Dead mom Dead mom I need a little help here I’m tired of talking to myself here but, dead mom I gotta ask Are you really in the ground? Because I feel you all around me Are you here? Dead Mom

[@Gyung_tan]

@@emmaconnolly4681 that's korean version lyrics

[@emmaconnolly4681]

@@Gyung_tan honestly it’s probably the same but, the literal translation isn’t good

[@Maggy14]

@@emmaconnolly4681 im sure some of the lyrics had to be changed in order to translate in korean and fit the songs melody

[@eaint6889]

@@emmaconnolly4681 lmao i think you missed the point of the original comment

[@maldackcheoepoi]

홍나현님 실제로 보고 왔는데 진짜 리디아랑 너무 잘 어울려요 리디아 그 자체.. 가사마다 소리 표현하시는 것두 너무 좋아요 ㅠㅠㅠ

[@eriuss5989]

영상이 공연을 못담네요..실제로 이것보다 훨씬 시원시원하게 잘하십니다

[@DDADDARADADDADDA]

홍나현 배우님 노래 정말 잘하시더라구요 발성이 엄청 안정적이게 들리는게 굉장히 좋았습니다

[@lemon2273]

한 배우만 박제 하는게 아니라 이렇게 섞어서 박제 하는거 정말 좋은거 같아요!! 사랑해요 씨뮤❤❤❤

[@KYU_Balla]

그쵸 교차편집술까지!!!

[@예린-k9o]

@@KYU_Balla 이 분은 어딜가도 계시네... ㅎㅎ

[@user-id6eq4rf2e]

다음 공연때도 두 배우님이 캐스팅 됐음 좋겠어요... 둘다 리디아 찰떡.. ㅠㅠㅠㅠㅠ

[@유다은-p3h]

홍나현 배우님으로 보고왔는데 진짜 너무너무너무 리디아 자체...!!! 브로드웨이 버전 음원 맨날맨날 들었는데 싱크로율 장난 아니고 연기도 너무 좋아서 중간에 눈물 글썽글썽했어요 ㅠㅠㅠㅠㅠ 최고...

[@김철수-y6u]

씨뮤가 최고다.....아담 바바라 부부 나오는 넘버 박제도 존버합니다😊😊

[@minervavirkki4123]

oh i didn't know beetlejuice had a korean adaptation! this looks and sounds great!!

[@queerlibtardhippie9357]

girl they have an adaption for everything

[@jamirgordon9745]

@@queerlibtardhippie9357 I am still surprised west end didn’t get an adaption though but it’s whatever.

[@gurosirevag2882]

I have no clue what she said directly means but I felt this in a way that was so much more than obc

[@cloucarlet8889]

For some reason i got recommended this despite being out of my musical phase for 3 years now i might go back bc of how beautiful this song is

[@EmeraldAshesAudio]

I just got a rec 3 years after it was posted. I can't remember the last time I listened to a Beetlejuice song. But I still clicked, so I guess the algorithm got me.

[@luisaediting6105]

this confuses my brain but i also love it so much

[@Green-fg4ng]

I know the lyrics so I’m singing along but bc the one I hearing isn’t English it’s fucking with my head

[@youngwookchoi9757]

홍나현 진짜 표현 잘한다 ㅠㅠㅜㅠ 맨날 들어야지

[@nyanko7930]

장민제님 리디아로 직접 가서 들었는데 너무 쫀득하게 잘 부르시고 너무 완벽했어요ㅠㅠㅠㅠ!

[@감탄-i3y]

바바라2.0 제발……………….. ㅠㅠㅠㅠ 존버합니다

[@수다쟁이뮤덕]

이거 현장에서 듣고 반하는 노래...악명 높은 세종 지붕 뚫는 리디아 성량 리스펙 ㄹㅇ

[@CletusChan]

Worrying amount of comments here not realizing there are two people playing Lydia in this clip...

[@반디-y6w]

죽은 엄마 나 궁금한게있어 혼잣말 이라는거 알아 그래도 물어볼래 진짜 죽은거 맞아? 아직 너무 또렷한데 안그래 엄마 엄마 이 집 뭐좀 재미있어 보이기도 하네 아빠가 다 망치겠지만 맨날 울기만 해서 눈물 자국이 아파 조각족각 부서지고 많이 망가졌나봐 아빠는 웃으며 말해 엄마를 잊을 때가 됐대 자 툭툭 털어 빨리 행복하자 엄마가없는 세상 인정하기 싫겠지 활짝 웃어보래 다 괜찮은 것 처럼 애써 못들은척 더 못 견디겠어 진짜 정말 멋진 가족같다 우리 나의 엄마 내가 있을 곳 느껴져 나의 안식처 내 손 잡고 나를 지켜줬어 하루하루 난 투명해져 엄마 어딨어 빨리 대답해 길이 안 보여 내가 살아갈 이유를 말해줘 벗어나고 싶은데 깊이 잠들고 싶어 나중에 깨워줄래 아빠가 뭘 알아 엄마를 잃은 건 나 잖아 뭔가 신호를 보내줘 더 늦기전에 잡아줘 천둥 치고 벼락도쳐 폭탄도 하나 터트려 아빠 말 이제 안들어 미치기 전에 깨어나 엄마를 볼수있게 만들게 내가

[@쪼슴이]

고음 팍팍 귀에 들어오는게 대박이다…

[@Eric-fh6ri]

한국 뮤지컬계를 선도하는 씨뮤..☆ 앞으로도 많은 박제 부탁해요!

[@toxicsugarart2103]

Me: let’s listen to a musical My sister: no I want to listen to kpop This video: allow us to introduce ourselves

[@WATERMELON-gb4mt]

장민제 배우님 진짜 잘 하신다 ㅠㅠ 찰떡

[@정윤주-g6g]

아 진짜 홍나현님의 리디아나 장민제님ㅇ 리디아나 두 분 다 너무 예쁘시고 노래 잘 하신다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ❤❤❤ 저걸 직접 못 본게 한이지만 이거 들으면서 대리만족 해야지...ㅜㅜㅜ

[@kudak7260]

홍나현 보고 왔는데 진짜 잘함 짱임 👍👍👍

[@DoRuby]

한국버전은 뭔가 리디아가 훨씬 참?해진 느낌이네요 ㅠㅠㅠ 서양의 그 고스룩 좋아하는 10대소녀느낌은 소화하기 어려웠나봅니당..ㅠㅠ

[@_donghyeon]

씨뮤 미쳤다 🤭,,,,,,,, 옆동네 막공 티켓 강제취소 당한 이후에 ^_^,,! 다시 티켓팅 안하고 그 돈으로 비틀쥬스 보러 간 내 자신 칭찬해 진쫘 ~~~~~ !

[@해민-q4k]

엥 혹시 그 동네가 어딘가요??

[@_donghyeon]

@@해민-q4k 오디인지 기억이 안나네요 ^_^,,!!

[@해민-q4k]

@@_donghyeon 아 오딘지 이제 알겠네요………… ^.^

[@UpfrontMamaBadgerVLOG]

how dare someone dislike this! this is just so amazing O: I NEED the whole musical

[@dreamy_7126]

두 리디아 진짜 너무 잘해요ㅠ_ㅠ 앞으로의 성장도 너무 너무 기대되는 배우님들💚 비틀쥬스 마구 웃으려고 보러갔는데 홍리디아가 엄마 찾을때마다 감정 장난아녀서ㅠ 같이 울음이 났네요ㅠ_ㅠ 엄마가 보고싶어졌습니다ㅠ(?

[@태정태세비욘세-k3f]

진짜 그냥 배우님들 두분 다 리디아 그 자체에요 ,,,, 최고다 증말로 ,,,,

[@ButteredFlied]

3년전에 브로드웨이에서 오리지널 캐스트가 하는 공연 봤는데 문득 이 노래가 다시 듣고싶어져서 찾아보던 중 여기까지 왔네.. 너무 좋다ㅠㅠ 목소리 진짜 10대느낌으로 넘 예쁘고 때론 파워풀하기도 하고.. 완벽해 심지어 번안도 잘 되었어… 뭔가 눈물이ㅜ..

[@Yezi-n5o]

믿고 보는 홍나현 배우..💗 울컥+소름..ㅠㅠ❤️ 모두 마지막 공연까지 파이팅!

[@tatsgato]

Even though I couldn't understand the lyrics (it's hard to try to remember them while listening to different words) this still made me cry lol they did so good on casting her!

[@ming1245]

표 더 예매했으니까 say my name도 풀어주세요 씨뮤ㅠㅠㅠㅠ존버합니다

[@fineand]

쎄마넴 제발!!

[@carottehong]

나현리디아가 그리울 때마다 영상을 보는데.... 무대세트가 뒤로빠지면서 나현리디아가 무대 앞으로 나오는 그 순간 공연장에서 볼 때도 매번 소름끼쳤는데 이젠 영상에서까지 소름끼칠 수가 있는거냐구...ㅠㅠㅠㅠㅠ 홍나현 리디아 내 고막 돌려내.... 나현리디아 아니면 다른 데드맘은 성에 차지않는 귀가 되어버렸어😭😭😭(대성통곡중...

[@보라색포도-p6s]

씨뮤 아주 칭찬해~~~ 홍나현 배우 너무 잘합니다 진짜 ㅠㅠㅠㅠㅠ그런 의미로 Say my name 무대버젼으로 올려주시면 안되나요.....

[@fineand]

정말 인정합니다 허우ㅠㅠㅜ유 쎄마네임!!!

[@zachm9202]

I didn't know this was casted and performed in other nations. This is still great!

[@러버솧]

난 왜 이걸 이제 봤냐....후회하면 뭐해...비쥬는 이미 끝났는데...비쥬 재연해주세여..ㅠㅠㅠ

[@왓더쿼카]

시작하는 음향 부터 진짜 ... 심신의 안정이다...

[@hana-gn5ef]

홍리디아 너무 좋아요 ㅠㅠ 인생 뮤지컬...

[@skyple76]

홍나연배우님 너무멋있었어요

[@나라세워요]

와... 진짜 최고다... 씨뮤 비틀쥬스 재연 언제해요? 내년에 또 해주세요ㅠㅠㅠㅠㅜ

[@nudongslove7529]

Out of curiosity how many ppl realized there are 2 actresses before reading this comment?

[@thewetlaundrythatsstilliny5031]

WHAT

[@nudongslove7529]

@@thewetlaundrythatsstilliny5031 yeah they switch at 1:35 and there’s a little text box showing actress2’s name. Korean shows have multiple leads so they don’t have to perform shows consecutively and have time to rest

[@sproutkinder]

자꾸 이러시면 사랑합니다... 월클 민제배우 사랑합니다ㅠㅠㅠㅠㅠ

[@leroisme]

제 인생 유튜브 영상 찾았네요… 몇년 후에도 찾아올 영상….💓

[@ASumcha_o]

홍나현배우님 제 마음속에 폭탄 하나 터트리시고 가셨어유~♡

[@주연우-e3v]

홍나현 배우님.. 소리 너무 이쁘시다…🙈

[@narak_is_also_rock]

내일 장민제 배우님 리디아 보러가는데 너무 기대중입니다…. ㅠㅠㅠ 처음 비틀쥬스 보러갔을땐 홍나현 배우님 리디아 보러갔는데 두 리디아 다 볼 수 있어서 너무 행복해요! 두 리디아 너무 매력 터져요… 이 넘버 너무 기억에 남아서 몇번이고 더 보고싶었는데 씨뮤 너무 사랑해요ㅠㅠ진짜 제 첫 뮤지컬이자 인생 뮤지컬…. 1일1비틀쥬스 하겠습니다 너무 감사합니다!🙏

[@jesse2906]

idk if people noticed, but this is two people singing! not just one ^^

[@Necroherz]

Waaahhh i was waiting for this. Thank you for upload at least short part of this fantastic musical, i really see how good can be a korean version 👏👏👏👏👏

[@BurryBurry]

짱민제 너무 최고야 ㅠㅠㅠㅠㅠ

[@장현-b8c]

번역도 진짜진짜 잘했다.

[@빵로버-z2b]

진짜 씨뮤는 전설이다...

[@Moonlight-tr7jv]

So high quality

[@student_muduk]

이 넘버 왜이렇게 좋을까요ㅠㅠ 씨뮤 사랑해요❤💖🧡💛💚💙💜🤎🖤🤍

[@춘식이고구마냠냠]

장민제만만세❤️

[@chaoticmayhem2058]

although I can only understand about a fourth of the words I can still feel the emotion. she does such an amazing job at playing Lydia, you can hear the grief and the fire, the body language is perfect, outstanding performance

[@viviennestardust]

I love this! I'd love to see it live, but that probably won't happen. DX

[@Mika-oi1se]

Her breath control and vibrato is so good and her emotions are so good and I’m in love with her tone of voice 🥰

[@지훈최-d1j]

씨뮤 감사합니다ㅠㅠㅠㅠ 홍나현님 음색 너무너무 좋아요.

[@llenn9524]

이걸 이렇게 두 밴님 다 박제해주다니ㅠ 감사합니다ㅠㅠ

[@user-id6eq4rf2e]

더주세요... 더.. 와 너무 행복해

[@seokguri]

와....진짜 너무 좋다 ㅠㅠㅜ......

[@황소율-o9n]

안볼까하다가 뎃맘 듣고 오늘 보고 왔습니다ㅜㅜ 후회 없고요ㅜㅜㅜ 왤케 짧게해요ㅜㅜㅡㅠ 1년만 더 해주세요ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅡㅜㅜㅡㅜㅜㅜ

[@AdrianaAlbengrin]

Stunning performance 🤩

[@one-vo2og]

와 이걸 박제해주시네.. 씨뮤 사랑합니다❤

[@lauratmm03]

This is so amazing, she's absolutely killing it!! I love dead mom in korean omg

[@rurulala1203]

와 진짜 너무 잘한다ㅠㅠㅠㅠ두 분다 리디아 그자체ㅠㅠㅠㅠㅠ

[@noir1910]

비틀쥬스 뮤지컬 중 최애 넘버

[@luvchaerry]

Hong Nahyun is incredible!! Really loved her as Lydia 🥰

[@오디-o6d]

홍나현님으로 보고왔는데 진짜 무대 뚫어요.,..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@NEWthankgoodNew]

장민제 진짜 리디아랑 개찰떡❤️

[@Only_N0320]

이거 맨날봐요ㅜ

[@Only_N0320]

심심해서 보러왔어요😢

[@dndwithsteph5755]

THIS SET OMG!!!!!! I neeed this musical in my life!!

[@cait812]

It's the exact same set as the original?

[@ollieno971]

@@cait812 yes it is. Or from what I can see here

[@happymoments8954]

최고 여전히 최고

[@맛있는강부자삼부자김]

리디아 둘 다 너무 잘해💓 캐릭터에 찰떡이야💓💓💓

[@lenkagamineandoliver]

Wow, she really gave her own version of the song without sounding the same as the other Lydia. I'm sold ✨🥺 and what a powerful voice !

[@gearly6074]

It’s two different actresses, they change at 1:34

[@김봉석-f3q]

더 줘...

[@umace03]

정말 너무 잘부르시네요 와

[@lazygardens]

That set is great!

[@덤보옹동이]

악 이걸 박제하다니 정말 기절ㅠㅜㅜㅠㅠㅠ리디아들 너무 좋아ㅠㅁㅠ!!!!!

[@monicaenglish2566]

My gosh her voice!!! 😍

[@푸근한밤]

금요일에 직강으로 봤는데 너무 감동이었습니다.

[@evelynrobinson9946]

Her voice sounds so effortless I love it. She is absolutely amazing!!

[@klowisito]

Danngg this is amazin! I didn't know they had it translated too tho

[@user-ep3oy8cs2v]

10만 넘겼다

[@Modify_jo]

홍리디아 보고 왔는데 장리디아도 너무 보고싶어서 재관람 갑니다ㅜㅜㅜ

[@5BIRDOG5]

I love seeing these versions! The talent is amazing!

[@똥띵-q7c]

씨뮤 복받아라...♡