bitter choco decoration (Mafuyu / Mizuki Duet Mix)

i just had an oddly specific need for this so i did it myself!! sorry if any of the editing is choppy anywhere, this is my first attempt at one of these :'D
original song by syudou ( • 【初音ミク】ビターチョコデコレーション【sy... )
cover from Project Sekai Colorful Stage ft. Hatsune Miku
vocals by akiyama mizuki (cv: Hinato Sato) & Asahina Mafuyu (cv: Tanabe Rui)
eng lyrics (translation from Hazuki no Yume)
--
I do my best not to trust people too much,
not to love anyone, and not to expect anything.
At the same time, I do my best to not cause any conflicts,
not to put on airs, and not to stand out.
I do my best not to hurt anyone,
not to bully anyone, and not to kill anyone.
At the same time, I do my best not to let my hypocrisy show through,
and not to be arrogant.
I also mustn't forget to throw in a light joke and some smooth talk here and there,
and to always smile and please everybody
Bitter choco decoration-
at times, that lonely love would taint you.
Bitter choco decoration-
when the birds leave, what remains behind is a piece of shit art.
I had such grand ideas at the beginning; always talking big, but now...
"No often means yes."
"You know, I must say, considering today is your first time
and you can already do this, you must have a knack for this."
Bitter choco decoration-
I long for the ideal that everyone wishes for.
Bitter choco decoration-
I reduce my individuality and my emotions to ashes.
Bitter choco decoration-
kill your desires and ego, and bury them all underground.
Bitter choco decoration-
I've finally grown up, mama
Surely, tomorrow, and the days after,
this hell will continue on and on.
Alas, so please, just for now,
let me keep the feelings I had when I was but a child
and be the naked me.
"Ooh I remember now! You're that serious-looking person from back then...
On second thought, never mind."