Bizim şarap içmemiz ne keyfimizden Ne dine edebe ters gitmemizden Bir an geçmek istiyoruz kendimizden İçip içip sarhoş olmamız bu yüzden Sen bu dünyanın sırlarına eremezsin; Erenlerin dilini de söktüremezsin; İyisi mi iç şarabı, cennet et bu dünyayı: Öbür cenneti ya görür, ya göremezsin Dostlar, bir gün, sözleşip bir yerde birleşin; Oturup sofrasına dünya cennetinin; Saki doldururken kadehleri cömertçe, İçin bir kadeh de zavallı Hayyam için!