BLACKPINK-Pretty Savage【日本語字幕、カナルビ、パート分け】

[@guesswho931]

ジェニのパートが結構スラングが入ってるのでちょっとした説明ですが 「Drip, drip, ice it out, bust it down, top to the bottom」はDripはファッションだったりがイケてる、ice it out のアイスは氷ではなくダイヤモンドの事で、bust it downはジュエリーをダイヤモンドでカスタム装飾する事です。なので自分はイケてるファッションリーダーだからダイヤモンドで全身着飾るみたいな事です☺️ (1:29) (2:23)→「ヤバい奴ら」です。脱字すみません😢

[@えま-e5c]

最初ジスが一番前で踊るやん。 ピアノ弾いててめっちゃかわいい。

[@sumanubaidulloeva9117]

この和訳が一番すき！！！最高

[@drik6730]

この方の和訳が1番好き！ 1:26特にここの訳し方が皮肉聞いてて最高

[@あおい-f5n]

1:32からのジスのパート超好き😳😳

[@5jdradon38]

この曲のダンス振り付けがダサくて炎上したの解せない…私はかっこいい振り付けだと思ったんだけど🤦‍♀️

[@xxxtentacion8514]

リサのパートグサッとくる😂😂流石です。 仕事が早すぎます😭ありがとうございます。

[@おもちちゃん-k1i]

いっちばんしっくり来た和訳、、感動

[@kj-vh2uv]

これぞBLACKPINK！

[@水透明-p9i]

一つ一つの歌詞がカッコイイ 自分達の良さ分かってる感じ。ロゼのパートまじ半端ない ロゼペン死亡のお知らせ