Blind Guardin - Mies del dolor

Spanish version
by Blind Guardian
[Spanish bonus track]
Ella partió
Y el bosque durmió
La doncella nunca volverá
El sello del olvido se ha roto
Y en pecado un amor tornará
Nuestra vida sola baila
Esperanza gritos cubrirá
La verdad en el pasado
Sueños mentiras mostrarán
La noche vendrá
Dolor quedará
De repente todo se aclaró
La venda de los ojos cayó
Sus ojos cerró
Y mi nombre gritó
Ella nunca nunca mas fue vuelta
A ver
Mies del dolor
Tu fruto creció
En helada tierra de pesar
Cuando muera la luz
La noche invernal
Vendrá
Ella partió
Y yo pierdo la fe
Mis heridas no podrán sanar
Traeré al ocaso
Pese a que seré burlado yo
Por la vida y el juicio final
Amanece en la vida y sé
Que pronto todo pasará
Y enfrento las sombras de pie en soledad
Mies del dolor
Tu fruto creció
En helada tierra de pesar
Cuando muera la luz
La noche invernal
Vendrá

[@tomlathrop5382]

some songs bring out the tingles THIS ONE OF THOSE

[@alexandresoares2657]

Essa é a melhor versão ❤

[@johnnydez]

Best version for me

[@maurivilla410]

Ella partió Y el bosque durmió La doncella nunca volverá El sello del olvido se ha roto Y en pecado un amor tornará Nuestra vida sola baila Esperanza gritos cubrirá La verdad en el pasado Sueños mentiras mostrarán La noche vendrá Dolor quedará De repente todo se aclaró La venda de los ojos cayó Sus ojos cerró Y mi nombre gritó Ella nunca nunca más fue vuelta A ver Mies del dolor Tu fruto creció En helada tierra de pesar Cuando muera la luz La noche invernal Vendrá You might also like Under The Ice (Preproduction Mix 2018) Blind Guardian And Then There Was Silence Blind Guardian The Bard’s Song - In the Forest Blind Guardian Ella partió Y yo pierdo la fe Mis heridas no podrán sanar Traeré al ocaso Pese a que seré burlado yo Por la vida y el juicio final Amanece en la vida y sé Que pronto todo pasará Y enfrento las sombras de pie en soledad Mies del dolor Tu fruto creció En helada tierra de pesar Cuando muera la luz La noche invernal VendráEpicismo

[@josejimenez3373]

Temazooooo

[@shantyhitomi]

En la segunda voz (coros) esta adrian barilari cantante de rata blanca participando y colaboro en el armado de la cancion y en la traduccion de la letra y tambien me gusta mas la version argentina.

[@dariomanuelgilvara1259]

Digamos que esta es una versión en español clásico y la otra es un español más común, pero de argentina nada.

[@Mailrobot]

Me gusta mas esta que la argentina :)

[@nathanielharlow3723]

como

[@XDhiegho]

La diferencia con la argentina es q la argentina la cantaron unos petes garcas argentinos q no saben de musica. Esta version la canto Hansi Kürsch.

[@javo92alex]

¿dices que Rata Blanca no sabe de música?

[@daviddiazreyes8283]

No,no,no, ¡Que salgas de hay!, ¡de donde estes!. ¡Me importa un huevo!,¡ o no!,¿¡ or it doesn´t matter!?, then for those, for this is it!. And when come back again!?, think about it, this is not just!! No,no.no, that go out there, since where you were.......!! Yes, yes.yes, think about it!, and then who wins and all this and more!?.And so then was me!!. Por mucho que lo negeis os va ha dar lo mismo, a si que tened cuidado macho!! That i know all about my life, but all!! And carefully whit all, and then don´t do it!?, no!! Do you think that i´m wrong!? na,na y na All this crew!!, they cage it!! '

[@WiselWiselman]

Curiosamente, entiendo la canción mejor en inglés que en español...

[@blackenedragon23]

Pero es mejor la versión argentina

[@emiblindside]

jajaja cual es la diferencia en español de argentina y español de españa?? XD es casi lo mismo! aca tambien se dice la palabra "mies"

[@lorenadebessieres]

creo que la principal diferencia es por el lunfardo, que a los oídos españoles suena como si fuera un italiano hablando el castellano.