"Der Kommer En Dag" - Sofie Gråbøl og Harald Kaiser Hermann

[@mariannechrysanthou3854]

this movie has made an ever lasting impact on me…the actors where absolutely unbelievable in their portrayal of what terrible atrocities the boys must have been subjected to…specially little Elmer and his brother Eric..my heart goes out to them.. wishing the real Elmer and Eric a life of blessings they so deserve..

[@LMoneL]

Translation: Interviewer: We are at the galla premiere of the movie "Der kommer en dag". It's an incredible film about two young boys who are brought to an ophanage in Denmark in the middle of the 1960's. It's an incredible film, and I have rarely seen child actors as great as in this film. I want to start by saying congratulations on the movie to both of you. (Talking to Harald:) how was it for you to star in this movie? Harald: it was crazy! Very crazy. And it was also a lot of fun. Interviewer: Did the adult actos take good care of you? Harald: Yes. They were very kind, and they helped me all along. Interviewer: There are lots of hard scenes in the movie. How do you act in such hard scenes when you are a child? I wouldn't know how to get my young kids to act in scenes like these. What did Jesper (the director) tell you? Harald: He gave me small tips, and normally we would do it like this: first we would do the scene as I wanted it to be, and then afterwards he would tell me what he thought I could do better. So both of us worked. Interviewer: That is so cool. I want to tell you, that I haven't seen children act so well since I watched movies in the start 90's like "Drengene fra Sankt Petri" and such. You are on the same level as that, so congratulations. I also want to ask you some questions, Sofie. Why is it important to make this movie? Sofie: There are multiple reasons for that. It's a very powerful script and a powerful story. Also after we met the real former orphanage-children it gave an extra dimension, making this an important story to tell all of us. Interviewer: How is it for you, having lot's of experience, to act along children who don't have acting experience? Sofie: It's been great to act with all of them, and I've particularly come close to Harald here. And right before when you (Harald) told us how you worked with Jesper (director), that's also how I work with Jesper and how I work with most directors. There's not really any difference. The most incredible is, that I've never seen a child actor, and you definitely are and actor (talking to Harald) who dives so deeply into the story as you did, so that was very inspirational. Interviewer: Incredible. Good luck, and thank you for making such a good movie, Harald. You should be very proud!.

[@balazshorvath4211]

Thanks for the translation.

[@hzena-yz5ky]

I don’t speak the language and have no clue in terms of what they are saying. However, I saw this film and it was impactful. Sofie Grabol’s acting presentation was as lusual outstanding and flawless.

[@LMoneL]

I translated it: Interviewer: We are at the galla premiere of the movie "Der kommer en dag". It's an incredible film about two young boys who are brought to an ophanage in Denmark in the middle of the 1960's. It's an incredible film, and I have rarely seen child actors as great as in this film. I want to start by saying congratulations on the movie to both of you. (Talking to Harald:) how was it for you to star in this movie? Harald: it was crazy! Very crazy. And it was also a lot of fun. Interviewer: Did the adult actos take good care of you? Harald: Yes. They were very kind, and they helped me all along. Interviewer: There are lots of hard scenes in the movie. How do you act in such hard scenes when you are a child? I wouldn't know how to get my young kids to act in scenes like these. What did Jesper (the director) tell you? Harald: He gave me small tips, and normally we would do it like this: first we would do the scene as I wanted it to be, and then afterwards he would tell me what he thought I could do better. So both of us worked. Interviewer: That is so cool. I want to tell you, that I haven't seen children act so well since I watched movies in the start 90's like "Drengene fra Sankt Petri" and such. You are on the same level as that, so congratulations. I also want to ask you some questions, Sofie. Why is it important to make this movie? Sofie: There are multiple reasons for that. It's a very powerful script and a powerful story. Also after we met the real former orphanage-children it gave an extra dimension, making this an important story to tell all of us. Interviewer: How is it for you, having lot's of experience, to act along children who don't have acting experience? Sofie: It's been great to act with all of them, and I've particularly come close to Harald here. And right before when you (Harald) told us how you worked with Jesper (director), that's also how I work with Jesper and how I work with most directors. There's not really any difference. The most incredible is, that I've never seen a child actor, and you definitely are and actor (talking to Harald) who dives so deeply into the story as you did, so that was very inspirational. Interviewer: Incredible. Good luck, and thank you for making such a good movie, Harald. You should be very proud!.

[@luismode-]

I did not understand anything of what he said.

[@dariagapanyuk2658]

could you please add subtitles at least danish? maybe they can be added automatically

[@belw58]

would be nice to know what in hell the people are saying! I thought this was a good film. Finally, something of substance on Netflix. Believe it or not Americans can read subtitles!

[@salah3015]

مسلسل جميل جدا

[@5.9y]

فلم مو مسلسل

[@salah3015]

@@5.9y صحيح 👍🏻