Expresiones del latín: lo que debes saber antes de lanzarte a utilizarlas

Las expresiones latinas son difíciles de utilizar. Incluso cuando las empleamos correctamente, el resultado puede ser un tanto pedante. Si a pesar de estas advertencias, te lanzas a usarlas, este vídeo te ofrece la información que necesitas sobre su #ortografía, #significado y pronunciación. También repasamos las alternativas que nos ofrece el #vocabulario del español para sustituirlas (que casi siempre será la opción más aconsejable).
Visita el Blog de Lengua para hablar bien y escribir mejor: blog.lengua-e....

[@mariadelpilarmedinamendez]

Buenas tardes Alberto! Soy profesora de Latín y no estoy de acuerdo contigo en algo. Me parece que denota cultura exquisita hacer uso de las expresiones latinas. Evidentemente, hay que aprenderlas a usar correctamente; de lo contrario, como bien apuntas tú, mejor no hacer uso de ellas. Convendrás conmigo que es elegante usar las expresiones latinas, si las dominas, en lugar de sus equivalentes en nuestra lengua. Como buena humanista que soy, haré mucho hincapié en que debemos usarlas, pues además es una vía segura para no perderlas y resaltar su extrema belleza. Te agradezco profundamente este educativo vídeo...Es verdad que muchas y muchos las usan de forma incorrecta, pero has hecho una gran contribución para que deje de ser así. ¡ Muchísimas gracias, Alberto!

[@victoriazuleta28]

Soy de Medellín-Colombia. Hace seis meses que me inscribí en su canal, ya tengo mis años y trato de no perder la buena ortografía, no me gustan los mensajes del whattsApp que pareciera que estuvieran dándole otro giro al pronunciamiento y a la escritura del lenguaje, ya que están reemplazando la a con la @, dentro de su hablar pronuncian palabras soeces en cada frase. Otra cosa es que acompañan la lengua española con otros vocablos extranjeros o palabras ñeras, que lo único que la persona da a entender es su profesionalismo. Me dicen que soy muy conservadora, pero creo que uno debe escribir bien y hablar bien. Claro que se me dificulta encontrar las palabras por falta de mi memoria. Yo digo que el español es la lengua que mas palabras tiene en las que uno puede reemplazarlas por otras si de pronto se olvida, pero nunca llegar a la bajeza del lenguaje, maltratarlo quiero decir. Me encanta su canal.

[@flordelmarforero1110]

Doña Victoria: Buenas noches. Creo que somos contemporáneas, yo tengo 75 años, pero me gusta leer y escribir. Medellín es la única ciudad a donde fui a trabajar fuera de Bogotá, hace más de 40 años, estaban construyendo la Avenida Oriental. Tengo bellos recuerdos. Me he alegrado mucho al encontrar este Blog de la Lengua y estas lecciones sobre el uso de las expresiones latinas me han parecido excelentes. Adoro a Medellín!

[@elisavazquez3981]

Es un premio haber descubierto al excelente profesor, un día hace un tiempo. Siento agradecimiento. Es increíble lo claro que explica y su exquisita preparación. Es una Enciclopedia gigante .Un gran maestro. Gracias!!!

[@GeturFransson]

0:00 Introducción 1:00 manu militari 2:27 statu quo 3:55 urbi et orbi 5:24 alma mater 8:15 motu proprio 9:38 ecce homo 10:57 grosso modo 12:00 ex profeso 13:42 corpore insepulto 15:00 mutatis mutandis 16:36 ex aequo 17:22 in pectore 20:06 velis nolis 20:30 ad calendas graecas 21:13 deus ex machina 23:05 sensu stricto o stricto sensu 23:51 ad hoc 24:39 in fraganti 25:30 La curiosidad del día

[@studiolingua]

¡Excelente! ¡Magistral! ¡Felicitaciones!

[@anamariajimenezmoreno6267]

Una duda que quisiera aclarar, no sé si vd admite consultas: el singular latino REFERÉNDUM, no forma su nominativo plural con REFERENDA? Sería el mismo caso, entiendo, de CURRÍCULUM Y CURRICULA? Por qué la gente utiliza y es aceptado el plural como REFERÉNDUMS? Me resulta incorrectisimo. Está aceptado ése plural o es k la gente ignora absolutamente el uso de las palabras latinas?

[@jjespect666]

Gracias!!!

[@sus0131]

👏👏👏👏👏

[@feinan78]

Excelente, gigante, maravilloso

[@joseantoniopadillaribero1240]

¡Portentoso, amigo! No paro de sorprenderme. Me gustaría destacar tu iluminada mirada y una sonrisa tan franca hablando de lengua. La amas. Y el que ama algo es un privilegiado.

[@odrauderojas2576]

"[...] Y el que ama algo es un privilegiado." Salvo que ame meramente el dinero, el poder, la fama...

[@cristinakoehler1279]

Cierto

[@malBB553]

Y eso transmite, me encanta este blog

[@capillapraga7232]

Señor, muchas gracias. Las expresiones latinas no son para "meter la pata". Es muy importante manejarlas bien y en el momento preciso. Muchas expresiones que usted trajo, como grosso modo, motu prprio, status quo etc. Se llaman ablativos absolutos. Vale la pena saber Latin. Jose Oscar Chalarca. Rionegro, Antioquia, Colombia.

[@leonardoantoniodiazperez2470]

Para qué te pones a explicar el significado de las expresiones latinas si después vas a despotricar del latín

[@JavierLucas23]

Un gran profesor y mejor persona. Los que hemos tenido suerte de disfrutarlo como profesor en la Universidad de Extremadura en Cáceres, hemos podido aprender con sus conocimientos de una forma amena por medio de la retórica y sus ejemplos. Gran suerte de haber disfrutado con él. Un abrazo, Alberto y mucha suerte en la vida!!!! 👏🏼👏🏼👏🏼

[@Abraham0Abram]

Una pregunta amigo ¿Habrá alguna forma de saber cuando una locución latina lleva preposición o no? 😕 me urge esto, nunca me responden.

[@gabyll8898]

En México las expresiones latinas se usan en lenguajes muy específicos (religioso, jurídico, médico, académico, artístico) y otras de plano no se usan; se entienden, pero no son de uso popular. Muy buen canal, gracias por compartir tus conocimientos.

[@Familarovigil]

Cierto, en El Salvador sucede lo mismo.

[@alfonsorodriguez3386]

Igual en todos los países 😊

[@alfonsorodriguez3386]

También se utilizan en el idioma inglés, de igual modo 😮

[@mesejoalvarez646]

Que bien ha venido esta clase para recordar a los que estudiamos latin en el antiguo bachillerato, cuando teniamos 14 o 15 añitos. Aunque yo me acordaba aun de muchas cosas

[@volando9373]

Querido profesor! Me alegra que un señor joven como usted sea profesor de lenguas clásicas ! Lo digo porque hace tiempo que desgraciadamente el latín y el griego no se estudian A FONDO en los institutos y por consecuencia hay pocos profesores de lenguas clásicas. Enhorabuena a usted por seguir enseñando el latín y el griego . En mis tiempos hablamos en latín en clase, ahora no sé si tiene usted muchos estudiantes en clase de latín. Muy bien explicado. Salve magister!!!

[@mariomendoza5061]

A mi me encanta el latín, así que hago caso omiso de los consejos de este hombre.

[@rodrigogarces2254]

Este es un vídeo super instructivo sobre el bello idioma Español ❤️ somos afortunados por disfrutar de la cultura y literatura Españolas!

[@cristinavaras5975]

Me alegra mucho haber encontrado este canal.Gracias y aprender.

[@elsaubiria3113]

GRACIAS Y BENDICIONES!!! QUE EXCELENTE idea educarnos en el uso de la LENGUA. Porque, por las razones que sean, hemos aguado nuestra expresión, y agregamos palabras creyendo que elevamos nuestra pretendida solvencia... pero evidenciando ignorancia y cursilería . Gracias y bendiciones 🙏🙏🙏

[@carlosarriolaisais7068]

Muy didáctico tu vídeo. Felicitaciones! Sin embargo, las expresiónnes en latín no tan solo no deben desaparecer, sino que debemos usarlas cada día más. El latín es nuestra lingua mater, no debe olvidarse y nosotros tenemos la responsabilidad de mantenerlo vivo, después de todo el español y todas las otras lenguas romances son sólo latín mal hablado y mal escrito. Es decir, son una especie de latín moderno. Más justo sería eliminar todos esos anglicismos innecesarios que metemos indignamente en nuestros idiomas (look, gym, dreamer, influencer, call Center, maple,, rol, item, tupperware, etc.) . Termino con la bella frase: -El decir que el latín es lengua muerta es como aseverar que las raíces de los árboles están muertas. Vale.

[@Waldo094]

Vale teneis mucha Razon

[@carlosarriolaisais7068]

@@Donboyso Totalmente en desacuerdo, los que no saben deben aprender, y los que sabemos debemos enseñar, de otra manera nos haremos cada vez más ignorantes.

[@Waldo094]

Eso es un hecho el latin es como el español lo unico que el español derivo del latin o romano por cierto los Elenos le decian asi a los romanos en Griego antiguo les llamaban Latinos no romanos

[@carlosarriolaisais7068]

@@Waldo094 No es mi intención ofender ni molestar, pero si haces mejor uso de la puntuación y mejoras tu sintaxis te entenderemos mejor. Un saludo cordial.

[@Waldo094]

Carlos Arriola Isais no hay ningún problema

[@anamariafernandez7025]

Buenas tardes, estoy muy feliz de haber llegado a este canal. Soy de Bogotá, vine a Québec hace cuatro años y aquí estudié Artes, Letras y Comunicación con énfasis en lenguas. Ahora voy a por un diploma de Traducción. Pero a pesar de que tengo 50 años y aunque ya había estudiado y trabajado en mi país, creo que nunca terminaré de aprender, así que me suscribo. A propósito Ecce Homo, mi profesor de Literatura Francesa pronuncia ''ECHE HOMO'' y el de inglés ''ECQUE JOMO'', jajaja, ahora no tengo ni la menor idea de la verdadera pronunciación aunque mi tendencia es creer que se pronuncia tal como tú lo has hecho, es decir, tal como se escribe. Muchas gracias por estos videos . Por cierto, mientras que en España se dice ''VÍDEOS'', en Colombia se dice ''VIDÉOS'' y acabo de corroborrar que ambas formas son correctas.

[@keizan5132]

Ecce homo suelen pronunciarla en cada idioma como mejor se adapte a él, pero en latín clásico sería algo como "Ecque Homo", pronunciando la doble "c" como "k" y con la "h" muda puesto que, hasta donde se sabe, el sonido de la "h" ya se había perdido en época clásica. Saludos.

[@Carozunki]

¿En qué institución estudiaste en Quebec? Me parece interesante tu comentario

[@anamariafernandez7025]

@@Carozunki Este comentario es muy antiguo, por eso te responderé contando la historia de mi vida. 😉😊 En aquel tiempo había hecho un DEC de Artes Letras y Comunicación en francés en el Cegep de Drummondville-QC y estaba empezando el Certificado de Traducción inglés-francés en la UQTR (Université de Montréal à Trois-Rivières- QC. Ya recibí ese diploma y ahora estoy terminando un Certificado de inglés en Montréal- QC En el sistema de aquí, con tres diplomas menores se recibe un diploma equivalente a una licenciatura. Por tal razón en diciembre apenas termine este segundo Certificado, me voy a inscribir en el tercero que será en ¡ESPAÑOL!🙂 Por eso no me pierdo ni un solo video de este magnífico canal. 🙂 Saludos🙌🏼

[@wilsonguida1027]

Muito bem Professor! Suas aulas são excelentes.Mas esta em especial, me agradou sobremaneira. Sempre tive curiosidade sobre as expressões latinas. Esta aula está perfeita. Muito grato por ela. Você é um professor por excelência. Doravante seguirei seu canal. Saudações de um brasileiro.

[@PIRO2325]

Me encantas como youtuber y como profesor. Inspiras optimismo en tu canal. ¡Ojalá llegues muy lejos!

[@diegoguerreroperejon6064]

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

[@deyanirahoyos200]

Me encantas!!

[@diegoturin4685]

ad infinitum

[@161183]

@@diegoturin4685 ad infinitum et plus ultra

[@dreamerdespierta]

Totalmente! Estoy que a diario escucho uno o dos de sus vídeos.

[@carmengonzzz]

Me encanta tu canal. Por fin encuentro un canal ÚTIL 😂❤Ojalá llegues muy lejos. Te lo mereces ❤

[@dorca929]

¡Hola, Alberto, un gran saludo desde Chile. Me encantó tu canal y ahora estaré dispuesto a seguirlo. Soy profesor de lenguaje ya en retiro, pero siempre trato de no perder de vista lo que me guio por más de cuarenta años. Yo realicé unas unidades de aprendizaje relativas al tema que tratas hoy. Les ensañaba raíces griegas y latinas a mis alumnos para ayudarles con sus ramos de química y biología en donde se usan éstas frecuentemente. Creo que en algo hice aportes.

[@gerardovaldez-ti4sy]

MI APRECIABLE AMIGO ALBERTO...NO DEJAS DE SORPRENDENTE CON TUS VIDEOS Y LO QUE APRECIO MUCHO ES QUE APRENDO...GRACIAS

[@analuciasequeiracastro9132]

Me encanta su estilo y su humor, hacen que el aprendizaje sea más divertido. Además, que me refresca cosas que no recordaba bien. Siga adelante, excelente trabajo. Le escribo desde Costa Rica. Saludos.

[@rafaelduranmolina9249]

¡Excelente su video de cómo se pronuncian y lo que significan algunas expresiones latinas!! Considero importante también señalar que en latín la terminación de cada sustantivo debe pronunciarse en forma clara, ya que esta es la clave para saber el lugar que desempeña en la oración, es decir, si es: singular, plural, sujeto, complemento directo, indirecto, circunstancial, etc. Hablando de la expresión "motu proprio" (por propia iniciativa), muchas personas equivocadamente pronuncian: "motu propio". .....Desde Bogotá - Colombia.

[@alejandraecheverria7475]

Buenísimo el video, soy abogada y es muy común utilizar el latín, y tenemos la obligación de usarlo en forma impecable,

[@dorianadugarte1079]

Todo, absolutamente todo lo de esta clase fue nuevo para mí, muchas gracias.

[@PastorPalaciosMartinez]

Que bueno, no acostumbro a usarlas precisamente por no conocer su significado, cuándo aplica o como se pronuncia correctamente, pero me gusta conocer su significado, saludos desde Venezuela.

[@eleipswanaya2977]

Mejor conoce su significado correcto y USALAS

[@MGL72]

Magnífica clase! He aprendido muchísimo! Y de una manera muy didáctica. Se nota que es docente por su forma de exponer, explicar y ejemplificar y de una manera tan entusiasta. Felicitaciones y gracias por tan vastas enseñanzas.

[@alvaroestrada7108]

No hay necesidad de utilizar algunas expresiones latinas, porque pueden llevar a la confusión. Otra expresión latina es : in memoriam Excelente clase, gracias desde Colombia 👩‍👩‍👧‍👦😱🇨🇴👍

[@alcirairenegonzalez9942]

Muchas gracias, profesor, por compartir sus conocimientos con todos los hispano parlantes. Desde Argentina, reitero mi gratitud.

[@BlogdeLengua]

Gracias por el comentario. Si le gusta el Blog de Lengua, recomiéndeselo a sus amigos. Nos ayudará a llegar a más personas. Saludos.

[@paloma3001]

Muy útil todo lo mencionado. Por aquí, Perú, algunas expresiones son usadas continuamente, otra han sido una novedad para mí. Gracias por esos datos adicionales. Su blog siempre interesante.

[@israelfl9res266]

Estimado Profesor Alberto Mi mas extensiva felicitacion por Su gran labor didactica. Da gusto alternar con personas de su calibre. Me recueda mis maestros de la lengua espanola y sus obras literarias; En la secundaria alla en mexico. Nos hacian diseccionar pasajes de grandes autores del siglo de oro espanol. Aunque ese siglo abarco como doscientos anos. Don juan Ruiz de Alarcon, Don Luis de Gongora, etc. Don Quijote de la Mancha lo lei varias veces. Don Benito Perez Galdoz es algo despues, lei algunas de sus obras, Marianela, Don Sandalio. Saludos. Israel Flores Brownsville Tx

[@margaritauribegaviria4477]

"Protética"... Ufff esta palabra parece enyesada. Jajaja Qué video tan instructivo. Gracias Don Alberto. Con usted se aprende cada día más.

[@jeisson42]

Hace años mejoré mucho mi ortografía con la página web y apenas hoy me doy cuenta que tiene canal en youtube. Excelente, un saludo.

[@salimmorales6013]

Con "statu quo" siempre había tenido dudas, pues he escuchado con conductores de prestigio, escritores, o aun académicos, que pronuncian: "estatus qúo". Gracias por la aclaración

[@alfonsorodriguez3386]

Muy usada en Puerto Rico 🇵🇷

[@martaorlando7080]

Hola Profe! Desde Buenos Aires Agentina, te saludo . Gracias por escuchar a un Español hablando como debe ser. Buen Decir. !!!un abrazo infinito!!!!!!📖💎

[@lolahernandezrodriguez4868]

Desde pequeña me ha costado mucho la lengua, era algo mejor en matemáticas, he llegado a pensar sobre mí, que soy un poco retrasada, sigo a mis sesenta años intentando aprender, sigo sus videos, gracias por explicar tan bien.

[@anamariajulio1135]

Amo nuestra bella lengua Castellana!!! Gracias mil

[@BJ-ii8hm]

Fantástico, me aclaraste por fin los significados de "deus ex machina " y "ad hoc". Me encanta tu canal. Feliz año nuevo.

[@marialeonornatale8683]

Desde Argentina le doy las gracias. Excelente profesor!!!!

[@marialeonornatale8683]

Desde Argentina le doy las gracias. Excelente profesor!!!!

[@6429183]

Hoy descubrí este programa que sentí como un hermoso complemento de mi Corominas. Gracias por este trabajo.

[@mrserxius]

Hola! Me llama la atención de tu biblioteca, el diccionario del español actual AGUILAR. ¿Qué ventajas tiene sobre el de la RAE, o para qué precisamente aplicarías su utilización? Sergio de Córdoba, Argentina. Gracias por tus aportes a nuestra lengua. Muy interesante y ameno.

[@flordelmarforero1110]

Hola Sr. Sergio Cresta: Al margen de las cuestiones del idioma que me fascinan; aprovecho para comentarle que en mi juventud conocí a Dorita Rossi de Córdoba, Argentina, cuando en 1973 asistimos al Curso Latinoamericano de Voluntariado, que se llevó a cabo en el municipio de Guatavita, aquí en Colombia. Guardo muy lindos recuerdos de aquel evento y, especialmente de Dorita, quien tocaba la guitarra magistralmente; cantábamos zambas, acompañados por su guitarra. Si ella existiera todavía, aunque bastante mayor, sería especialmente grato para mí, hacerle llegar un muy afectuoso saludo desde Colombia. De todas maneras, en mi memoria están muchos recuerdos lindos, de aquella experiencia, orientada a servir a la comunidad, en nuestros respectivos países latinoamericanos. Un abrazo para usted, don Sergio, porque de alguna manera removió mis recuerdos de juventud.

[@gottmituns813]

He echado en falta algunos latinajos ilustres como: "sine die", "acta est fabula", " delirium tremens", "factótum"...

[@danielvega71]

Sine qua non, quid pro quo...

[@paolatavarezramia4106]

Modus Vivendi...no sé si termina en S o no. 🤗

[@giulianomerelli8546]

Comprendo lo que decís, una vez me vi en un aprieto traduciéndole a mi padre "Largo al factotum" de "El Barbero de Sevilla".

[@yizag5160]

Maravilloso, excelente explicación y ejemplos. Alberto Bustos. Gracias.

[@caridadcalero3774]

Me encantan tus videos. Aparte de ser treméndamente útiles, se aprenden un montón de curiosidades. A veces me dan ganas incluso de tomar apuntes, no te digo más. Un saludo y feliz año.

[@plutarcobonilla3721]

Excepto cuando se refiere a "aequo" se hace mención de otra posible pronunciación. De hecho, el latín se ha enseñado en colegios y universidades con varias pronunciaciones. Por ejemplo, haciendo los diptongos como verdaderos diptongos (ae-quo, en que, aunque parezca extraño, ae es una sola sílaba), o diluyendo el diptongo (e-quo). La "c" se pronuncia siempre como "k"; o como k"" solo ante las vocales abiertas (llamadas antes "fuertes") y como "c" o como "ch" antes las cerradas ("débiles"). ¿Cuál de ellas es la correcta? Probablemente las tres, en diferentes períodos de la evolución del idioma.

[@paloja4767]

Genial, este tipo de canales son los que tienen que cobrar.

[@dorca929]

A propósito de letras protéticas...En Chile, em el habla popular, se usan muy a menudo como en los casos: nadien, estijeras, Óscare, estencyl, esport, etc.

[@antoniadelcastillorubio7680]

He entrado aquí por casualidad y me han encantado estas clases de expresiones latinas. Muchas gracias

[@trasiano]

¡Mis FELICITACIONES Blog de Lengua! He quedado más que satisfecho. Más claro imposible. Sos un "Crack" carajo. Comentarte que en el pasado estudié solamente 3 Semestre Filología y Comunicaciones. Mis contento ya tienes suscrito.

[@vilmaquadro4606]

Excelentes las explicaciones y el modo de escribirse de estas expresiones latinas! Muchas gracias!

[@josecalero4732]

Genial video. ¡Me gustó mucho! Saludos 🎉 Ojalá sigas haciendo muchos más videos para seguir aprendiendo lo hermoso que es el español.

[@carlosalbertojimenezosorio2317]

Excelente cátedra Profesor Bustos! Enhorabuena Mil gracias desde Copacabana (Ant,Col) Hasta pronto

[@aurematic]

Cuando la madre lo pilló in fraganti con las croquetas, él solo pudo decir: _Calma mater,_ no te enfades

[@josecegarra2057]

Menos mal que fue la mamá, de ser el padre, que es un centurión, otra cosa cantara el gallo. ¡Buena tu ocurrencia!

[@jaimepalmer8020]

Jjaajaja

[@eliseoc.g.6465]

cloquetas

[@marianakocksierra7296]

Jajajajaja 😂😂😂 lo hizo ex profeso

[@perezmarco7675]

Jajaja, chistes de lengÜistas, disculpen por la "u" con diéresis mayúscula pero no la pude poner minúscula en mi teclado. 😂😂😂😝😝😝

[@JoseHernandez-li5yd]

Magnífico, estimadísimo Alberto. Gracias por todo, pues no hay desperdicio. Me ayudas mucho siempre que sales con tus interesantes soluciones. Me desenvuelvo en este ambiente en que son usados frecuentemente vocablos latinos. Dios te bendiga..

[@tutoantimaduro7749]

Gracias, Alberto! Genial como siempre. Me encanta la trompetita de la curiosidad del día!. Petición: un dictado :-)

[@lautarogonzalez3879]

Muchas gracias por desasnarme, saludos fraternales desde Buenos Aires

[@DanielHernandez-gz6hz]

Disculpa podrías subir más videos de dictados

[@carlosbarraza8154]

Muchas gracias profesor. Después de un tiempo he visto este vídeo por segunda vez, para ir fijando bien vuestra genial enseñanza.

[@robertolarenza7876]

Excelente video! Solo una cosa, hablo italiano y en ese idioma se dice "proprio", "proprietà" etc. y no bañamos a nadie ni me bañan. Seguramente tampoco lo hacian los romanos, para eso tenian las termas. Jajaja

[@nadiam.r.1247]

Apenas razonable Roberto, como que tienen las mismas raíces. En el español perodió la "r" y se dice "propio" "propiedad" pero, si usamos el latinajo, debe incluirse la "r": "motum proprio"

[@romuloespinel6284]

Profesor. Feliz y encantado de sus clases de ortografía.

[@edisonmaguina2891]

Yo he escuchado a múltiples periodistas decir a Grosso modo

[@carlitoscomics]

No se cómo encontré este excelente canal de KZbin pero me sirve de mucho para aprender muchas cosas muy importanteas de mi hermoso idioma Castellano!

[@fgodoy55]

Faltó mi favorita: ceteris paribus, esto es, permaneciendo el resto constante. Saludos.

[@manueld848]

Yo la juntaría con la de "mutatis mutandis" entre las imprescindibles para las generalizaciones científicas o matemáticas. Concretamente esa expresión que dices es clave en el estudio de la economía, donde las variables posibles son inabarcables, y solo podemos ver algo de luz con el, tal vez ilusorio, "ceteris paribus".

[@trtsds8901]

Me bastaron 2 años de economía en bachillerato para estar hasta las narices de ceteris paribus

[@alejandraecheverria7475]

A mí me impresionó, gratamente, ver una nota de pie de página , no en latín, sino escrita en alfabeto griego, y desde luego, varias palabras en latín, en incluso en otros idiomas, y sí, su correspondiente traducción. Me pareció un escritor sumamente documentado y cuidadoso. Saludos Alberto Bustos, desde Mexico 🇲🇽.

[@MateyGardelOriental]

Como dice un amigo" a mi me gusta ser el alma mater de la fiesta!" jajajajja

[@concepcioncastrogarcia6471]

Alma en latín creo que era anima

[@mariamuntades8310]

Es usted un crack, gracias....gracias por poner algo de luz,en nuestras ignorantes mentes.

[@raulcastillo3693]

Esta la recuerdo nomás : Primo mangiare inde filosofare

[@luigimichelucci701]

Didactico y ameno Me sirvio para recordar y corregir .Muchas gracias .......MD. USA

[@vasovagala]

A mí me gusta "Quosque tandem" para decir que estoy hasta los ovarios de aguantar determinada situación

Si me permite, le hago una corrección: En España no elegimos presidente, por más que así nos lo presenten periodistas y políticos.

[@juanfernandoposadaalzate7569]

Correcto. El Presidente en España lo elige Gorge Soros

[@helenapesquerasobrado3920]

@@juanfernandoposadaalzate7569 Como os comen el tarro jajajjjajjjajj

[@helenapesquerasobrado3920]

En España elegimos Diputados y son ellos los que eligen al Presidente

[@fernandomejia567]

Bueno, es que dijo “imagínate”....

[@helenapesquerasobrado3920]

@Yoel Armas Macías No sabía que fueses investigador privado

[@juliolucero3791]

Excelente programa. En mis anos mozos, en Ecuador, nos ensenaban latin en las escuelas privadas, gracias por recordarme y aprender nuevas locuciones latinas. Julio Lucero, Astoria NY

[@Mrfedered]

Genial , como siempre; faltó la preferida de mis alumnos :"sin equanom" en lugar de "Sine qua nom"

[@luizoliveira6663]

“Sine qua nom” es un error más... “Sine qua non”

[@josecegarra2057]

@@luizoliveira6663 buena ésa. Verdad que por dárnosla de finos metemos la pata, mejor seguir la recomendación de Alberto Bustos y no complicarnos con el latín.

[@GuillermoSilvaSilva]

*Sine quam non?*

[@luizoliveira6663]

@ Guillermo : en la expresión ‘sine qua non’, que se utiliza por comodidad en lugar de ‘conditio sine qua non’, que significa una condición sin la cual no se produce un cierto resultado, ‘qua’ está en el caso ablativo. Sine quam non no existe.

[@GuillermoSilvaSilva]

@@luizoliveira6663 *Oh, bien. Gracias por la aclaración*

[@vijayagita3158]

Me encanta encontrar esto en youtube! mas latin! en la universidad fué una de mis asignaturas favoritas y a cuenta de eso diré que, aunque este señor remarca que no hay que añadir preposiciones en esas frases, en latín hay preposiciones muchas y abundantes, pero esa es otra historia. Gracias por este momento de latin elemental!

[@atropelable]

"Corpore insepulto" significa "de cuerpo presente". Hoy resulta vomitivo observar cómo gente culta dice que "estamos aquí de cuerpo presente" para indicar que la gente está junta, reunida, en ese momento. Se usa, sí, para indicar que no hay escaqueo, que no se está representado por otro, que se acude en persona; pero me huelo que, en realidad, la gente lo usa sin saber muy bien qué dice.

[@manueld848]

No sé.. yo siempre que he oído esa expresión en el contexto que dices lo he interpretado como una especie de chiste. Jamás he dudado de que el que lo decía conociera el sentido propio de la expresión.

[@kattyschneider7775]

Señor Lopez, no me parece ridicula esa expresión ni me altera el estómago porque hasta hace poco enviabamos poderes para autorizar a una sola persona asignada por la entidad o a un abogado en asuntos legales y en la actualida por causa de la pandemia casi todo se hace por medios virtuales e E-mails Saludos

[@profesorcarlosergiovillalo7502]

De un académico a otro le felicito y comento: * En México los LATINISMOS cuentan con una gran prevalencia de uso en determinados ámbitos especializados. Son característica NATURAL de su forma lingüística y, ALGUNOS "se filtran" a la Lengua Común (LC) y son relativamente de uso común. Yo sugiero a mis alumnos NO el evitar usarlas y a hacerlo como debe ser, máxime cuando de esta "filtración" de los Lenguajes Especializados (LE) se trata. Claro: mis alumnos son estudiantes de traducción especializada y estoy consiente de que el uso y manejo de la lengua varía radicalmente. Por otro lado, la prevalencia de uso de estos latinismos es mucho más elevado en Italia que en Francia o, incluso España y Portugal, todas lenguas de origen neolatino. Saludos, Profesor Oriani. CDMX, México.

[@PikPikkabbu]

""estatu quo"" ¡no" Al latín, hay que pronunciarlo como en latín, y decir "status quo". No hay ninguna "e" antes de la letra "s" inicial, por tanto no hay motivo para añadirla. Y en inglés tampoco, por lo que una estrella es "star" y no "estar".

[@JaydavYT]

Al final del video dice por qué se pronuncia así

[@dorca929]

Maestro, como de costumbre quedo muy impresionado con los temas tratados, tanto por su fondo como por su forma. Envidiable su dominio de la comunicación. Sin ánimo de polemizar, cuando yo estudié latín recuerdo que nuestro profesor nos insistió que la pronunciación latina de la sílaba "ae" era, simplemente "e".

[@aimargarcia4716]

"Mens sana in corpore insepulto"

[@mercedessalinas9248]

🌈Saludos desde México Cdmx!! . 🖋️Muy enriquecedor!!, gracias por la forma sencilla y alegre de transmitir con pasion la enseñanza del lenguaje del español, un bello lazo🎗️ de amistad entre España y los Hablantes del español!!🗣️👍🤗

[@marceldurand2058]

Los rusos entraron en Ucrania Manu militari

[@JorgeRamirez-qo5wf]

¡Buenísimo! Un buen baño de cultura... Después de todo, nuestra lengua castellana en muy buena parte proviene del latín. Adquirir un poco de conocimiento acerca de esta lengua siempre será de provecho...

[@aislatermic]

El latín se explica así mismo. En español hay que explicarlo todo.

[@mariateresapitarque1703]

! Que bonita y amena disertacion.! Amo el latín y me he quedado encantada con tan amena enseñanza. 😇😇😇

[@fernandoosorio7642]

Excelente video. Tremenda enseñanza de nuestro lenguaje.

[@patataboss3245]

Yo de pendejo pensando que eran expresiones latinoamericanas :v

[@BlogdeLengua]

Estos son otros latinos 🤣

[@kevinghl2286]

xD

[@nuriamporrasnuria8911]

No se estudia en México latin en el Ballicher? (en Latam?) Saludos, Besos.

[@nuriamporrasnuria8911]

lo pregunto por curiosidad. Yo tuve griego y latin por suerte y por desgracia. Besos

[@nuriamporrasnuria8911]

No eres pendejo.

[@reginaalday3560]

Michas gracias, realmente me encantó aprender y aclarsr términos a mis 61 años. Nunca es tarde para apreneder. 👋🇨🇱🌹

[@giovanny7759]

No, Regina al Contrario es cuando más hay que aprender, pero no sólo es aprender sino transmitir a los más jóvenes ese conocimiento sino se pierde y lamentablemente esa sí es la muerte el olvido, Mi profesor de Latín en la Universidad Pegagogica Nacional de Colombia, murió en 1990 a los 98 años les faltó unos meses para los 99,y al terminar las clases, anotaba en una agenda de Cuero cuantas cosas nuevas había aprendido con nosotros, Recuerda no sólo aprenderlo, ponerlo en práctica sino transmitirlo, No concuerdo con el profesor es en que mejor no utilizarlas, al contrario hay que utilizarlas y mucho.

[@patuyoutube6861]

👏👍

[@gladysrivas3221]

Excelente y muy agradable su forma de explicar también me encanta su tono de voz, saludos desde Caracas Venezuela

[@luisbedoyamestas927]

Excelente expositor, saludos desde Lima Perú

[@DanielHernandez-gz6hz]

Lo mejores videos para aprender

[@StuffMadeOnDreams]

Muy bueno y necesario vídeo. En cuanto al velis nolis, en español diríamos tanto si quieres como si no quieres. Es curioso que cuando se hablaba de velis nolis me he acordado inmediatamente del equivalente willy-nilly americano y luego he visto el alemán: wohl oder uebel y el francés: bon gré, mal gré. Con esto quiero decir que parece como que en la mente humana, con independencia de qué lengua se hable, se tienda a buscar una solución aliterada y casi poética repetitiva para expresar la misma idea conceptual. Esto al menos en estas lenguas indoeuropeas. Me pongo a utilizar un traductor automático y encuentro esto: En italiano: volenti o nolenti Estonio: tahtes-tahtmata Lituano: norom nenorom Basco: nahi ez-nahi Bosnio: htio-ne htio Turco: ister istemez Rumano: vrând-nevrând Hawaiano: makemake ʻole Polaco: chcąc nie chcąc Lingala: na bolingi-na bolingi te ❤ Tsonga: hi ku swi lava-ku nga swi lavi ❤ Veo se aplica la dicotomía: verbo-verbo en negativa Bien, descubro que no todas las lenguas aplican este principio pero sí muchas no indo-europeas.

[@carlosbarraza8154]

Qué puedo decir? Que he disfrutado como nunca al revisar las expresiones en Latín. Es entretenido y de paso corregí mi conocimiento de una de ellas y aprendí dos más. . Ciertamente me quedó claro eso de no agregar preposiciones. . Gracias, gracias, gracias.

[@juancarlosdelgadoloyola3494]

En Quito, Ecuador conservamos mucho el uso de expresiones latinas, generalmente en documentos administrativos y judiciales, más que en otras ciudades de Latinoamérica, ya que esta fue la ciudad capital de la Real Audiencia de Quito durante la colonización hispana y la que se encargaba de la documentación de las misiones de evangelización y de la administración pública que gestionaba la presencia española entre los virreynatos de Nueva Granada y el del Perú. Mi padre, así como otros personajes públicos de los años cincuenta del siglo XX las usaba a diario, incluso estando en casa con la familia. Decía: “Dímelo grosso modo, no te andes con rodeos”. “He heredado un Ecce Homo de madera”, hablando de una escultura en madera policromada de años de la colonia, de fines del siglo XVIII de la Escuela de Arte Quiteña que luego lo donó a un museo de la capital. Un tío, hermano materno de mi papá, era jesuíta y paso la mayor parte de su vida en España y trajo muchas expresiones latinas que las aprendimos duante su corta estadía en casa. Aún en converaciones y en el teatro se ha utilizado siempre “Iso facto” para dar profundidad a un hecho consumado, por ejemplo cuando se quiere decir “precisamente allí en el lugar de los hechos” o para terminar de señalar una escena en que ha tenido lugar algo concluyente, se acostumbradecir “iso facto”. O cuandp alguien quiere asegurar que algo le pertenece a alguien por derecho y no se lo pueden arrebatar, se suele decir: “Utis posidetis”. Es muy importante que haya estudios del uso del latín, ya que en nuestra ciudad las utizamos a diario. Hasta hace una década se utilizaba la frase “Curriculum Vitae” en lugar de “Hoja de Vida”, en todas las empresas que solicitaban personal. Pero como en internet se difunden documentos de contratación como “hoja de vida”, se dejó de utilizar, aunque en las carpetas que los postulantes a empleos entregan, anteponen una hoja al inicio con letras grandes: “Currículum Vitae”. En las fiestas de Quito se anuncian las celebraciones con la “Inauguración de las Fiestas de la Muy Noble y Muy Leal Ciudad de Quito, in excelsus”, quizá por remarcar que por excelencia Quito fue el centro de la cristiandad en América del Sur, pues de allí partían las misiones al Amazonas, guardando absoluta lealtad al Rey, en cuanto todo lo que descubriesen en los territorios amazónicos. Además, hasta hace pocos años, se celebraba el día de nacimiento de la República del Ecuador en el 10 de agosto, ya que fue en ese día del calendario de 1809 cuando se dió el famoso “Grito de Independencia”, que no fue una rebelión contra la corona española sino contra la ocupación de Napoleón en España y el resto de Europa Occidental, incluyendo las colonias hispanoamericanas. Al año siguiente, el 2 de agosto de 1810 se masacró a los próceres de independencia. Sin embargo, no fueron españoles quienes estaban al mando del ejército sino los altos generales y sus tropas del Virreinato del Perú, que se tomaron la ciudad y al antiguo cuartel de armas español donde estaban los calabozos, lo pusieron de nombre “Cuartel Real de Lima”, y hasta hoy se lo conoce.como tal. Para los quiteños de 1822, cuando entraron a la ciudad desde el sur los ejércitos del Mariscal Sucre y dieron batalla a los realistas, se trataba de una invasión, pues en Quito y sus alrededores todos defendían a la Real Audiencia. Un mes más tarde, Simón Bolivar tuvo que entrar desde el norte arrasando la ciudad de armas de la Audiencia, conocida como San Juan de Pasto, que hoy pertenece a Colombia. Realmente fue una invasión la de los neogranadinos a nuestra región, hoy Ecuador. Desde Quito-Ecuador.

[@luisainesmarinoramirez6495]

Muchas gracias profesor la clase estuvo muy buena que Dios lo siga bendiciendo

[@ngorostizadapena2387]

A parte de aprender mucho contigo, me he divertido mucho. Eres un gran pedagogo. Espero haber utilizado bien nuestro bello idioma. Gracias

[@jorgesantander6001]

Con relación al comentario de la curiosidad del día, por no poder o no estar acostumbrados a pronunciar la "s" es que los estadounidenses nos llaman peyorativamente, a los latinos o a quienes tenemos al castellano como primera lengua, "espeaks". Según ellos pronunciamos "espeak English..." en lugar de "ssspeak English..." Excelente como siempre, Alberto!

[@anabellagonzalezgarcia9696]

Hola, me encantó tu manera d impartir clase y trataré d poner n práctica lo k aprenda y recuerde.! (adulta mayor). Mex. y radico n Alemania. Salu2.

[@anamariaruizlossi8892]

Gracias profesor de castellano me cómo explicas las palabras y como se escribe siempre te veo aquí desde Venezuela,!🙏

[@Paco420708]

Magnífica lección. Nunca encontré nada tan ridículo como usar expresiones latinas incorrectamente, y abunda.. Retrata magnificamente al pedante.

[@luisvivanco6897]

Magnífica lección, con mucha gracia. Clásico ejemplo de "Instruir deleitando."

[@marianataliacasalruibal1836]

Maravilloso vídeo, muy ilustrativo. Gracias.

[@valdeassatomedelacamp]

No sabes cómo he disfrutado y me he reído aprendiendo

[@marianelamartinez6760]

Hola. Me gustan mucho tus vídeos, pero lo que más me gusta no es el tema en sí, sino el sentido del humor que tienes y las expresiones españolas que usas. Para ser lingüista eres muy simpático. Te deseo muchos éxitos. Saludos desde La Habana.

[@juliorubido6336]

Excelente clase para literar nos a muchos de los hispa nos parlantes; gracias por lo compartido.-

[@ThomasAlkaline]

Acabo de comenzar un curso de Latín clásico y éste video me ha ayudado mucho, seguiré explorando su canal, tiene una vibra muy bonita, me encantó, muchas gracias.

[@anadeliaserranobenitez426]

Espectacular. Muchas gracias por dedicar su tiempo para enseñarnos tantas cosas buenas.