Blowing in the Wind - Lyric - 風に吹かれて - Japanese translation

Blowing in the Wind - Lyric - 風に吹かれて - Japanese translation - Jessica Rhaye and Ramshackle Parade

Рет қаралды 263,012

Күн бұрын

説明 ⬇︎ Description
ディランは 1962年のある日の午後約10分でこの曲を書いたと主張している。彼はカーターファミリーレコード社を通じ知った「No More Auction Block」と呼ばれる古い奴隷歌のメロディーに言葉をつけた。夕方、ディランはグリニッチビレッジにあるナイトクラブ、ゲデスフォークシティでその曲を演奏することにしていた。その曲を演奏する前に彼は「これは抗議曲ではない。僕は抗議曲を書かないからだ」と発表した。この最初の演奏の間、ディランは彼自身の手書きの数カ所を読むことができず、歌が進むにつれて歌詞の幾箇所かを作り上げ歌った。
ディランは、1963年のニューポートフォークフェスティバルでピーター、ポール＆メアりーとこの曲を演奏しそこからこの歌は全国的に知られることになった。
ディランは実は「風に吹かれて」を書いていないという噂もある。それは、ニュージャーシー州の高校生ローレワイアットが千ドルでディランに売り、条件の一部としてそのことについて話すことを禁じられていたということである。
この曲はサム・クックに大きな影響を与え、彼の音楽に変化をもたらした。クックは、これは人種的不公正に関するものである可能性が高いと感じ、黒人コミュニティと特別な関連があると考えた。彼はABCショーShindigでソウルフルバージョンを歌い、彼のアルバムでライブバージョンをリリースした。
これはボブ・ディランの曲の中で最もカバーされている１曲であろう。1963年ステープルシンガーズはボブディランの歌をカバーする最初の黒人グループとなった。
1966年スティービーワンダーが歌う「風に吹かれて」が米国のトップ９位になり、ディランの曲を米国のトップ10に入れた初の黒人アーティストとなった。
☆ アーティスト：ジェシカライェ & ラムズハクルパレード
Dylan wrote this in 1962.
Dylan claims that he wrote this song in about 10 minutes one afternoon. He put words to the melody of an old slave song called "No More Auction Block," which he might have learned from Carter family records. In the evening, Dylan took the song to the nightclub Gerde's Folk City in Greenwich Village, where he was due to play a set. Before playing it, he announced, "This here ain't no protest song or anything like that, 'cause I don't write no protest songs." During this first performance, Dylan couldn't read some of his own handwriting and made up some of the lyrics as he went along.
Dylan gained National exposure when he performed this song with Peter, Paul & Mary at the 1963 Newport Folk Festival.
There is even a rumor circulating that Dylan did not write 'Blowin' In The Wind,' that it was written by a Millburn (NJ) High student named Lorre Wyatt, who sold it to the singer for $1,000 and was forbidden from talking about it as part of the terms.
This song was a major influence on Sam Cooke and prompted a change in his music. Cooke felt this could easily have been about racial injustice and thought it had special relevance to the black community. He performed a soulful version on the ABC show Shindig and released a live version on his album.
This may be the most-covered of Bob Dylan's songs. In 1963, the Staple Singers became the first black group to cover a Bob Dylan song.
Stevie Wonder became the first black artist to take a Dylan song into the US Top 10 when his version of "Blowin' In The Wind" went to #9 in 1966.
☆ Artist : Jessica Rhaye & Ramshackle Parade

Пікірлер: 41

@及川信夫-h3k 8 ай бұрын

「風に吹かれて」は今まで色んな歌手、訳詩を聞き訳を見てきましたがこの人の歌唱、訳詩が私には一番心に響き、分かりやすい唄です！！！

@冨岡保正 Жыл бұрын

懐かしい‼️凄く人間的自然の中に居る感じです🤗🌹🥀

@佐々木妙子-t7k 7 ай бұрын

いい歌です❤ プーチンやメタニアフに聴かせてあげたいね。

@user-ct6pu8ed7n-g5p 3 жыл бұрын

すごく良かったです。

@shemeelasasikumar2061 10 ай бұрын

A beautiful rendition of this immortal song written by Bob Dylan. Mind-blowing indeed!

@lindaloo206 10 күн бұрын

But you do know these a wonderful and beautiful women named Jessica Rhaye who sings so........ much better then Bob Dylan will ever. Did you fall in love with Bob Dylan..... oh my God..... wait till you hear beautiful Jessica Rhaye. Please take the time to listen. There's love in the air when she sings❤❤😊

@watanabeisamu1461 6 ай бұрын

PPM の歌声で聞いていて、ギター🎸を弾きながら歌った曲です、懐かしい❤❤

@ユニークのり 5 ай бұрын

国連の安保理では、世界のあちこちで起きている侵略やゴタゴタについて、いろいろ声明を出しているが、まったく効果がない。６０年ほど前に流れていた、この曲を会議の場で流して頭を冷やしたらどうかどうか。

@岡洋介-g3g Жыл бұрын

この風に吹かれてはアメリカ合衆国の古い伝統的な歌である。というよりフォーク・ソングの一つであり、Yellow　Ribbonと同じ1970年代のアメリカの若者達に流行った歌であり、映画フォレスト・ガンプの中でも主人公のフォレストの幼馴染み役でジェニー役を演じていた女性が少し色っぽい衣装でステージでギターを持って歌っているシーンを連想する。500milesという曲は伝統的な習慣を身につけているアメリカ人なら誰でも知っている歌であるが、この風に吹かれても皆知っているだろう？私も小さい頃はよく聞いたものである。

@藤田彰-s4w 9 ай бұрын

ボブ　ディランの曲では？

@和田晴夫-r6x 7 ай бұрын

@@藤田彰-s4w そうですね２０１６年にノーベル文学賞を受賞してます。私もこの曲弾きかたりしてます。

@RobertBohol-f3b 17 күн бұрын

Nice song imaginary song thank you sp much god bless us all

@弥太郎高屋 3 жыл бұрын

Excellent

@uminosachi Жыл бұрын

Musically

@ArturoDelacruz-y3e 8 ай бұрын

Todas las noches escuchó está canción en mi trabajo,es una joya

@womanmemoirsoflife216 Жыл бұрын

Thank you 💓💨💫

@松本恒明-t4u Ай бұрын

50年以上前に聞いた名曲は、今でも燦然と輝いている。プーチンよ、ネタニヤフよ、しっかり聞けよ。内容を理解できればだが、、、

@shirleytan4236 7 ай бұрын

Very nice old song, tks

@ArturoDelacruz-y3e 8 ай бұрын

Desde Perú linda canción

@gerardocarasi9658 7 ай бұрын

Bellissima❤soffio nel aria .

@ArturoDelacruz-y3e 8 ай бұрын

Que buena canción estoy enamorado por esta música, escribiendo desde Perú

@lindaloo206 10 күн бұрын

Come on you Asian people who voices played here??? come on,,,, let's play the wild guessing game..... Listen...... to her in English her name is................. Jessica Rhaye. And the winner goes to congratulations to........ me😂