EM HIỀN NHƯ MA SOEUR tiếng hát Hoàng Trang | Phòng Trà Trịnh Ca

EM HIỀN NHƯ MA SOEUR
-Nhạc: Phạm Duy
-Thơ: Nguyễn Tất Nhiên
-Ca sĩ: Hoàng Trang
-Guitar: Nguyễn Đông
--------------------
Phòng trà Trịnh Ca
Địa chỉ: Ngõ 233 Tô Hiệu, Cầu Giấy, Hà Nội
Biểu diễn ca nhạc các tối từ thứ 3 đến chủ nhật hàng tuần (20 giờ 30 đến 22 giờ 30)
Mời Trịnh Khách cùng đón xem!
#PhongTraTrinhCa #HoangTrang

[@LiênNn-r6v]

Chờ mãi câu ... "chiếc xe lăn dốc già" sao hong nghe được lời này ??? Ai thấy nó rơi đâu xin đưa lại ... Xin cảm ơn !

[@DiepNguyen-ql3ts]

Tuyệt vời ..Chúc em và gia đình luôn khỏe ,vui và tiếng hát của em ngày càng vang xa .,,

[@tuyentrantrung4058]

Giọng hát tuyệt vời quá…

[@angeliquedevosd416]

Hát cao rất tuyệt vời.

[@autumnriver8898]

Yêu giọng hát, yêu em.

[@huulequang9474]

Rất tuyệt vời, thật xúc cảm .. cảm ơn các bạn .

[@giainhnguyen4515]

Hoàng Trang hát bài này thật hay! Đầy cảm xúc...

[@duongprendergast1570]

Giọng hay & lạ

[@thientam393]

Truyền cảm!

[@vanthuanvu-h3z]

Hay quá .

[@ThaoNguyen-ln1ck]

Hay quá ! Cảm ơn em

[@chigirihyouma3610]

Hay quá!

[@havy3546]

Rất yêu giọng hát của Hoàng Trang.😍

[@thodangvan1346]

Giọng đang yêu có khác. Tươi tắn, lạc quan.

[@minhlam959]

giọng ca hay quá

[@oanthihoa4443]

Tuyệt vời Hoàng Trang❤❤❤

[@thuson792]

Hay lắm !!!

[@doxuantung9519]

Rất hay ❤

[@quanle7483]

Rất hay

[@hetpham1247]

Rất hay... chúc luôn khỏe và giọng ca ngày càng chuẩn hơn nha....

[@최재찬-v9q]

Hay quá hay trang ơi , 👏👏👏💕💕💕

[@maicarr2461]

Hay quá em ơi ❤️

[@yen_nguyen]

Tuyệt quá!!!

[@davidwhanley]

So beautiful. Love your music

[@NguyenKik]

Tuyệt vời Hoàng Trang!

[@NB-qs6dr]

Nhạc sĩ Phạm Duy viết bài này theo nhịp 3/4 mà các nhịp rơi vào nốt đen hay nốt trắng. Nếu hát đúng ý tác giả thì bài nhạc nghe nhẹ nhàng, khoan thoai, thanh thoát. Cô Hoàng Trang hát theo ý mình nghe vừa quá cao, vừa đổi độ dài của các nốt không đúng ý tác giả. Xin ban nhạc và cô Hoàng Trang sau này chịu khó tìm bản gốc để hiểu ý của các tác giả. Kính.

[@nhanhoa8529]

Hay

[@VANNGUYEN-nc6pv]

Hay quá 🌹🌹👏👏👏👏

[@thevinhphan2241]

Quá thấm và hay

[@dchph5725]

Em Hiền Như Ma Sơ 妹 善 於 修女 Mèi Shàn Yú Xīunǚ 作曲 Zuòqǔ: 范維 Fàn Wéi (Nhạc: Phạm Duy) 作詞 Zuòcí: 阮必然 Ruǎn Bì Rán (Thơ: Nguyễn Tất Nhiên) 翻譯 Fàngyì (Phiêndịch: dchph) 濛雨 中 送 妹, Méngyǔ zhōng sòng mèi, (Ðưa em về dưới mưa,) 言語 已 無味, Yányǔ yǐ wúwèi, (Nóinăng chi cũng thừa,) 如 煙雨 霏霏, Rú yānyǔ fēifēi, (Như mưa đời phấtphơ,) 故得 咱倆 配? Gùdé zánliǎng pèi? (Chắc ta gầnnhau chưa?) 我 巧手 無聊, Wǒ qiáoshǒu wúliáo, (Tay ta từng ngóntay,) 捋 妹 背 長髮. Lǚ mèi bèi chángfa. (Vuốttóc em lưng dài.) 咱倆 茶館 坐, Zánliǎng cháguǎn zuò, (Ðôita vào quán trưa,) 有緣 無份 啊. Yǒuyuán wúfèn a. (Nhắc nhau tình phôipha.) 妹 心靈 無愧, Mèi xīnlíng wúkuì, (Em mang hồn vôtội,) 堂皇 十字架, Tánghuáng shízìjià, (Ðeo thánhgiá huyhoàng,) 而 我 懺悔 中, Ér wǒ chànhuǐ zhōng, (Còn ta nhiều sámhối,) 為何 仍 荒唐. Wèihé réng huāngtáng. (Màsao vẫn hoangđàng.) 濛雨 中 送 妹, Méngyǔ zhōng sòng mèi, (Ðưa em về dưới mưa,) 言語 已 無味, Yányǔ yǐ wúwèi, (Nóinăng chi cũng thừa,) 濛雨 中 送 妹, Méngyǔ zhōng sòng mèi, (Ðưa em về dưới mưa,) 交歡 而 生疏... Jiāohuān ěr shēngshū... (Cónhau mà như xa...) 妹 修女 善良, Mèi xīunǚ shànliáng, (Em hiền như ma soeur,) 我 四季 病重, Wǒ sìjì bìngzhòng, (Vếtthương ta bốnmùa,) 我 顆心 裂痕, Wǒ kēxīn lièhèn, (Tráitim ta bệnhhoạn,) 我 妹 啊, 阿妹! Wǒ mèi ā, wǒ mèi! (Em yêu, này em yêu!) 我 要 妹 祈禱, Wǒ yào mèi qídǎo, (Ta nhờ em ru ta,) 祈禱 我 無神, Qídǎo wǒ wúshén, (Hãy ru tên vôđạo,) 挽救 妳 儍瓜, Wǎnjìu nǐ shǎguā, (Hãy ru tên khờkhạo,) 我 妹 啊, 阿妹! Wǒ mèi yā, āmèi! (Em yêu, này em yêu! ) 濛雨 中 送 妹, Méngyǔ zhōng sòng mèi, (Ðưa em về dưới mưa,) 像 舊車 溜 陡. Xiàng jìuchē līu dǒu. (Chiếcxe lăn dốc già.) 濛雨 中 送 妹, Méngyǔ zhōng sòng mèi, (Ðưa em về dưới mưa,) 塵泥 噴 妳 髮. Chénní fèn nǐ fà. (Tóc em bùn lưathưa.) 濛雨 中 送 妹, Méngyǔ zhōng sòng mèi, (Ðưa em về dưới mưa,) 我的 小妹 啊, Wǒde xiǎomèi a, (Hỡi côem bénhỏ,) 情緣 已 過去, Qíngyuán yǐ guòqù, (Ôi duyêntình đãqua,) 遐心 必有 否? Xiáxīn bìyǒu fǒu? (Có baogiờ không xưa?) 妹 肩膀 淋雨, Mèi jiānbǎng línyǔ, (Vai em tròn dưới mưa,) 淚雨 乾 又 濕, Lèiyǔ gān yòu shī, (Ướt baonhiêu cũng vừa,) 如 幽情 離去, Rú yōuqíng líqù, (Như ưutình đãxa,) 雨淋 修女 心. Yǔlín xīunǚ xīn. (Thấm linhhồn Ma Sơ.) 啦, 啦, 啦, 啦... Lā, lā, lā, lā... (La, la, la, la...) 啦, 啦, 啦, 啦... Lā, lā, lā, lā... (La, la, la, la...)

[@huyle2077]

hay

[@quangtuanle7893]

Good

[@1911geek]

Ca Trịnh tuyệt ca Phạm chưa ra

[@thanhthan6173]

Soi cầu miền trung

[@nhanhoa8529]

Tiếng hát học trò

[@lamlamngoc349]

Theo tôi,nét giản dị,trẻ trung rất hiền lành mộc mạc của Trang chinh phục khán giả nhiều hơn là giọng hát. Nói chung có hay nhưng chưa đến mức xuất sắc. Đây là thiển ý của 1 người rất thích nhạc Trịnh,kiến thức về nhạc thì dốt đặc,có sai sót xin ca sĩ và mọi người bỏ qua. Nói nhỏ “Em Hiền Như Ma Soeur”mà Trang trình diễn thật sự không hay..

[@namlam5808]

Rất hay