Boşnakçada Kullanılan Türkçe Kelimeler

#boşnakça #balkanlar
Boşnakçadaki Türkçe Kelimeler
Türkçeden Boşnakçaya geçmiş yaklaşık 8000 kelime olduğunu biliyor muydunuz?
Günlük hayatta boşnakçada kullandığımız Türkçe kelimeleri sizlerle paylaştım bu videoda.
İzlediğiniz için teşekkürler :)
Beni intagramdan takip etmek isterseniz instagram hesabım
/ etnikevlat
Kanalıma Abone olmayı ve merak ettiklerinizi yorumlar kısmına yazarak benimle paylaşmayı unutmayın.
Bu kanalda paylaştığım bir çok farklı konuda videolar var bu videoları izlemek için aşağıdaki linklere göz atabilirsiniz.
Balkan Ülkeleri Hakkında İlginç Bilgiler
Sırbistan Hakkında 15 Bilgi
www.youtube.co....
Bulgaristan Hakkında 15 Bilgi
• BULGARİSTAN HAKKINDA 1...
Makedonya Hakkında 15 Bilgi
• Makedonya Hakkında 15 ...
Bosna Hersek Hakkında 15 Bilgi
• Bosna Hersek Hakkında ...
Ev Düzenleme ve Dekorasyonu ile ilgili videolarım
KONMARİ METODUYLA 40 KİTAPTAN NASIL VAZGEÇTİM?
• Video
ÇALIŞMA ODAMI DÜZENLİYORUM
• Video
TAŞINIYORUM..! l Toplanma & Taşınma Süreci
• Video
IKEA ALIŞVERİŞİM l NELER ALDIM?
• Video
BALKON YENİLEME l SONBAHAR DEKORASYONU l BALCONY MAKEOVER
• Video
Balkan Yemekleri ve Kültürü
Espriyle Karışık-Ispanaklı Boşnak Böreği Tarifi
• Video
Pura (Kaçamak) l Annemden Boşnak Yemek Tarifleri-2
• Pura (Kaçamak) l Annem...
MARTENİÇKA -Çestita Baba Marta ! Честита Баба Марта!
• Video
LAHANALI BOŞNAK BÖREĞİ- Annemden Boşnak Yemek Tarifleri-3
• Video
Boşnak Şarkılarıyla Düğün Hazırlığı
• Boşnak Şarkılarıyla Dü...
Balkanlarla İlgili 5 Kitap Önerisi
• Balkanlarla İlgili 5 K...
KLUKUŞA(Kljukuša) - BOŞNAK YEMEĞİ l YOĞURTLU ve SÜTLÜ
• KLUKUŞA(Kljukuša) - B...
Yoğurtlu ve Sodalı BOŞNAK EKMEĞİ l POGAÇA
• Mayasız Ekmek l Yoğurt...

[@EdaFiliz]

Merhaba videoyu saat 2de yüklemiştim ancak teknik bir problemden dolayı silmek zorunda kaldım, kıymetli yorumlarınızın silinmesine çok üzüldüm bu aksaklıktan dolayı özür dilerim hepinizden. Şimdi tüm aksaklıkları geri kalmış videomu izleyebilirsiniz :) Keyifli seyirler :)

[@fatmaakturk1515]

Ben de Kırklareli nin bir boşnak köyün de doğmuş bir boşnağım söylediğin tüm kelimeleri biz de kullanıyoruz güzel bir video olmuş ağzına sağlık ❤

[@omeralpdogan1]

Güzel bir video. Teşekkürler. Yalniz ALMA kelimesininin Türkçesi Elmas olduğunu söylediniz. Elma olma ihtimali daha yüksek değil mi? ALMA=ELMA

[@gonulyesin6476]

Canim benim sizleri çooooook seviyorum Annenlerle olan cekimlerini cooook ozledim ozlemle bekliyorum topragim😘🤗🤗🤗🤗💖

[@fidanras]

dolma ortak sanırım. yalancı dolma. hayde , bre bunlar bir kelime değil ama bir ifade şekli.

[@nesrinfiliz8626]

Çok Güzel olmuş canım kızım 👏🥰

[@EdaFiliz]

Mama 🤍🤍🤍 Teşekkür ederim, bu konuyu seninle de konuşuruz beraber bir video çekeriz 😍

[@rapkarapka432]

Selam za mamu

[@tillakko]

@@EdaFiliz Poselami mayku Nesrinu

[@ozlemtopdemir8122]

Nesrin teyzemmmm özledik seni Vallahi eski Video izle izleee durrr ❤️🥰❤️

[@busras6737]

Videolarınızı izlemekten çok keyif alıyorum. Çok içten geliyorsunuz. Boşnak değilim ama dün Boşnakçaya başladım belki bir gün Balkanlara da giderim

[@hasanbayram6807]

ben Sakarya'da yaşıyorum, biz de bizde Boşnağız bizde de boşnakça konuşurken türçeyle karıştırılarak konuşuyorlar bilmmedikleri boşnakça kelimeleri türkçeyle değiştiriyorlar. Banada bizim akrabalar haaso derler sevgilerimle böyle videolar çok güzel devamının gelmesini isteriz. 👏🥰

[@nisabalkania5402]

Ikinci part gelsin bu tarz videoların. Birde annenle Birlikte yemek tariflerini özledik ☺️

[@EdaFiliz]

Devamı gelecek 🥰😍

[@aliosmanakkus6213]

Merhaba Esra hanım, teşekkür ederim açıklamanıza bende sizin gibi boşnakca,sırpça'daki türkçe kelimelere ilgileniyorum. Ben Almanyada yaşıyorum burada eski yugoslavyadan çok arkadaşlarım var bosnada, sırbistanda çok kez bulundum hiç insanın aklına gelmeyen kelime türkçe çıkıyor.Veresiye,inat,kusur küsür, semer samar, sepet, kova kofa, makas makaza, Meydan megdan ,çadır šatur,bostan ,kayısı kajsija, oluk,duvar, ada, piyasa pijasa dede deda,kaldırım kaldırıma , kör sokak čor sokak,kalaycı kalaycija sirke sirče,saat sat,burgu burguja,muşmula,çamur,maymun,oklava,defter,şalvar,alet alat,kos,pekmez,pirinç pirinač,şerbet,badem,yelek,hendek jendek,kantar,komşu Komšuja,çivi čivija,kayış kaiš bu kelimeler genelde sırbistanda'da kullanılıyor.Umarım size yardımcı oldum.

[@DENIZDENIZ-xc1nw]

Ben bir dip not düşmek istiyorum, Göç eden dedelerimiz hep meslek sahipleriymişler, Dedemlerin terzi, mermer yontmacılığı gibi meslekleri varmış. El işçiliğinde ve sanatta TC' ye çok katkımız olduğu kanıtlanmış. Alın size yeni program için bir konu :-)))

[@nevindemirkran9227]

Eşim boşnaktı ama ayrıldık yemeklerine konuşmalarını çok seviyorum sende güzel anlatmışın ❤️👍🥰

[@sevgiutma5055]

Ağzına emeğine sağlık çok güzel anlattın bende bir Boşnak olarak unutmuş olduğum kelimeleri hatırlamış oldum❤️

[@jasminkaduratovic2287]

Selam draga moja Eda iz hladne Njemacke.To sto pricas imamo dosta slicnih rijeci bas mi je drago sto tako lijepo prezentiras te rijeci.Imamo dosta zajednickog.👋👋👋👋😍😍😍😘😘😘

[@EdaFiliz]

Selam, hvala ti puno 😇😍💛🙏

[@jasminkaduratovic2287]

Dusa moja draga poselami i svoju mamu i staru majku a i drugima selam 💖💖💖

[@jasminkaduratovic2287]

💖💖💖😍😍

[@kenan8589]

Video için teşekürler bu kadar çok Türkçe kelimeler olduğunu bilmiyordum 👍👍

[@sedaeren2932]

Kosova lıyım Annemin ismi Güler ,Kosova da kayıtlara baktığımızda Ciler yazıyordu 😊

[@elifyesimbakan1539]

Hemserim çok güzel açıklamışsın Novipazar dan selamlar ❤

[@EdaFiliz]

Teşekkür ederim, selamlar sevgiler Novipazar'a 😇

[@tugceklc7068]

Novi pazara mi evlendinjz? Ne kdr guzel😘😍😍

[@salihatemiz4706]

Herşeyi çok güzel açıklamışsın teşekkürler

[@Merve.Y]

Biz de Dino Merlin’in Burek parcasinda soyledigi gibi “sogan dolma, yaprak, baklava i helva, fildzan, dzezva, sigara i kahva” diyelim😄 Bir de Himzo Polovina’nin seslendirdigi sevdalinkalardan duydugum “carsija, sarajlija, javuklija, śadirvana” 🥰

[@gorkemduman727]

Çok güzel olmuş. Hastayım bu balkan dillerine 😊😊

[@EdaFiliz]

Teşekkürler 🥰🙋🏼‍♀️

[@thevloggereh8045]

Zdravo ja sam emirhan. turski sam. preseliću se u bosnu i hercegovinu sljedeće godine. jako volim bosnu i hercegovinu. Majko, majko, jos te sanjam Sestro, brate, jos vas sanjam svake noci Nema vas nema vas nema vas Trazim vas trazim vas trazim vas Gdje god krenem vidim vas Majko, oce, sto vas nema Bosno moja ti si moja mati Bosno moja majkom cu te zvati Bosno majko Srebrenice sestro Necu biti sam Počeo sam učiti bosanski nadam se da ću naučiti bosanski jezik i da ću se lijepo zabaviti u bosni i hercegovini A kad sve završi, pamtit ćemo samo to neće biti riječi naših neprijatelja, već tišina naših prijatelja! Što god radili, ne zaboravite na genocid. Jer se ponavlja zaboravljeni genocid! “Mudri kralj Alija Izzetbegović. Tišina! Pokolj u Srebrenici! 11. jula 1995.💗

[@Love-jx7qq]

Emirhan Allah te nagradio svakim dobrom.

[@thevloggereh8045]

@@Love-jx7qq Drago mi je što smo se upoznali Razija

[@Mujkić-h6b]

Emirhan merhaba

[@semrabasar4035]

Merhaba pomakçamızda Dolap-Dulap Domates -Dumatis Çatallar-çatale Sofra -sufra Kahve -kave Nohut-lohut Çorap -curap Biber -piper Aklıma gelenler bunlar 💖çok güzel bir video olmuş teşekkürler tebrikler 🎉

[@umitgoktas1793]

Yüreğine sağlık güzel bilgiler Balkanlarda Boşnakça da daha fazla Türkçe kelimeler geçtiğini duymuştum dikkat edildiğinde Boşnak olmasa bile rahatlıkla anlayabilir Şarkılarda İsimlerde çok fazla teşekkür ederim güzel çalışma

[@EdaFiliz]

Teşekkürler ☺️ Benzerlikler olduğu için Türkçeyle daha rahat öğrenilebileceğini düşünüyorum Boşnakçanın

[@umitgoktas1793]

Özellikle Boşnak gençleri ve yeni yetişen nesil için Boşnakça dilini aktarmada zayıf kaldı büyüklerimiz inşallah bu konuda bosnakca dilimiz için ciddi ataklar başlar umuyorum en azından olmalı öğrenmeliyiz daha fazla.

[@Filizez]

Yalnız değilsiniz aslında sizdeki kadar olmasa da mesela biz Çerkeslerde Nine yok burada Nenej demişiz. Dünya, ya yok ya da gelenler unuttu Dunayir derler. İstanbul'a ilk indiklerinde bir şarkı yapılmış İstanbul ağıdı olarak ona yistanbulum derler.Pesgir de kullanırlardı. Bosnaklarla yan yana veya karşı köylere yerleştirildiğimizden bir yakınlık doğmuş sanirim şimdi sizleri izlerken akrabalarimi görmüşüm gibi oluyorum söylemek istedim.☺️💞👏

[@ayselcakroglu1461]

Sizi severek izliyorum bir boşnak olarak aynı bizimkilerde annenler gibi konuşuyor emeğinıze sağlık

[@hakanylmaz2842]

Çok güzel video olmuş. Sevdalinka ile ilgili videolar bekliyorum.

[@EdaFiliz]

Sevdalinka videosu gelecek :)

[@gokmentv7889]

Sarajevo dan selaam❣️❣️❣️🤗

[@fatmaakturk1515]

Teşekkürler ❤

[@haticeisl4195]

Çok faydalı oldu. Eda Hanım 🌺

[@EdaFiliz]

Ah ne mutlu bana 🥰

[@ismettaskin5220]

Merhaba güzel kardeşim videolarını yeni gördüm ve günlük izlemeye başladım bende bir Boşnak kökenli olarak zevkle izliyorum ve annen benim bir ablam var İzmir’de yaşıyor çok benziyor görseniz sanki ikiz teki gibiler bizimkiler biyovoli sen gelmeler ve soy isimleri kurtoviç sizinkiler hangi bölgeden gelmeler bilgilendirirsen sevinirim Hollanda’dan selamlar

[@salihatemiz4706]

Evet edacim bu bizdede var çoğu kelimeler dediğin gibi türkçe makedon göçmeniyim bende çok şekersin

[@ardakuzakc3849]

Yorumlarda çok isim veren yoktu ben söyleyim Safka=saffeta Zlato=Zatiye Eyo=elmas Raba=rabiye Raza=raziye Bahra=bahriye Smajo=İSMAİL aga=en büyük erkek kardeş annemler en büyük amcalarına aga diyorlarmış karısına da aganitsa ama aganitsa nasıl yazılıyor bilmiyorum okunuşu nešto bir garip Čilim=kilim Naza=Nazmiye

[@berkekaysi3144]

Abla bende diyorum video nerede meğer silinmiş ama şükür şuan izleyebiliyoruz oh be

[@EdaFiliz]

Valla ne saçma bişey oldu üzüldüm silinmesine ama neyse ki sağ salim yayında 😁

[@AnarQaracan]

Öncelikle, çok güzel ve faydalı bir yayın olduğunun altını çizmeliyim👍👏. Konu çok ilgiçekici ve merak etdiğim konulardandır. Özellikle, “supruga, žena” kelimelerinin üzerinde dayanmak istiyorum. Rusça ile tam tamına aynı tercümede, “supruga, жена”😍😀. Her geçen gün bi’ özel bayılıyorum Boşnakçaya🙃, ve bir yerlerde sülale kökenimizin bi’ Boşnak kökenli olmasını düşünmedim değilim şuan😍. Bu türlü videoların devamını “MAMA”ŞKA ile de istiyorum.

[@EdaFiliz]

Anaaar teşekkür ederim 🤩 Rusçayla ne çok ortak kelime var yaa 🤩 Mama’mla da gelecek kesinlikle bu tür bir video 🤩

[@66zaim]

pravilnije je reci da je slavenski jezik a ne Ruski,supruga,zena"

[@rab2lab2]

Sakarya’da yaşayan bir Boşnak kızıyım ve adım Rabia. Ama özellikle baba tarafımın şimdiye kadar adımla seslendiğini çok nadir duymuşumdur onlara göre benim adım Rabia değil Rabuş ya da Rabuşka 😂

[@rapkarapka432]

Pozdrav iz Sarajeva

[@EdaFiliz]

🙋🏼‍♀️🤍😍

[@ismailozkan8948]

Belki tuhafınıza gidecek ama ben avusturuyada doğmuş bir Türk olarak gördüğüm Kosovalı ve bosnalıların Avrupada yaşayan Türk toplumu ile hicbir alakaları bağlarının olmaması, sanki birbirine tamamen yabancı toplum gibiler .. Mesela Makedonya bulgaristan ve yunanistan Romanları öyle değil , aile ici Türkce konuşurlar evlerinde Türk bayrağįnı eksik etmezler avrupa Türkleri ile ayni ortama hemen dahil olurlar. Türk Tvlerini izlerler vs vs. enteresan gercekten .

[@konultahir3416]

Yeni döndum .çarşida hep buyruuuuun diyorlar.

[@aysel2456]

Sen harikasin yaa 😊

[@EdaFiliz]

Teveccühün 🥰🤍

[@reyyan2614]

Arnavutça'da da normalde penxhere deniyor ama şimdiki gençler dritare diyor, türkiyede yaşayan arnavutlar genç yaşlı fark etmez penxhere dediği için çok garibime gitmişti dritare kelimesini duymak

[@siminfarahani6566]

👏👏👏👏👏👏💞👏👏👏👏i love it . In Persian we cal our loved ones jegar 🤗to 💞😂💞💞💞💞🤗

[@starelvana]

❤️❤️❤️❤️

[@beyzaakbas3662]

Olsun birdaha yorum yaparız 🥰

[@EdaFiliz]

Çok tatlısınııız 😍🥰🤍

[@aylakymaz5229]

Kızım bende bigalıyım İzmir’de yaşıyorum annem Çerkez babam muhacir seni yeni takip etmeye başladım Biga’yı duyunca yazdım hangi köydensiniz

[@Fatmatuz-l9j]

Pomakça da var bu sekilde kullanilan kelimeler

[@sazirobesiza6334]

👍

[@seldayagmur8788]

👍👏👏

[@gulersoydogan3586]

Rahmetli babamla bizimde bu konuyla ilgili konuşmalarınız olmuştu bizde çok gülerdik ençok ibriiğe gülmüştük ibrika dometes domata e baba ya valla kafa yapıyon dedik tok valla türkçe kelimeler boşnakça da var diyo Du ama biz inanmıyoduk dalga geçiyor sanıyorduk

[@aaaa-om1kj]

Mrb kizcem naza nazife evt gel sava git sava bizdede cok dile gelir turkcelesmis mesela kanepa bizimkiler de ayni donemde gelmis annen tamamen bizim gibi konusuyor volimte 😘

[@tugceklc7068]

Ben pendikte bosnakca kursuna gitmistim.hocamiz demisti ki Turkiyede cumleler sancak bolgesindeki kisaltma aliskanligindan dolayi cok degsitirilmis durumda. Čitaj-pročitaj gibi okumak fiili kisaltilmis. Su an kendim daha cok youtube uzerinden sirpca ve bosnakca gunduz kusaklari izleyerek ilerletiyorum. Sunu da belirtmek isterim biz bosnaklarda isim takma var. Emine ler mina dir . an cok takma isimdir. Hidayet olan amca hitko dur mesela.

[@adnangencer]

👍🙏❤️

[@venushnm_14]

🗺❤

[@fehimar9304]

Bizde bosnagiz bizde kirece kilak derler birde geline nefiste derler birde annemin anı bir birşey olduğun da çocuk coku birşey yaptığın sa kukku kullu der yani türkçede vah vah deriz ya onun gibi birşey o bizim çok hoşunuza giderdi annemi panikletirdik ve anneme kukku kukku dedittirirdik

[@DENIZDENIZ-xc1nw]

Ben de boşnağım, sanki dilleleri dönmemiş te biraz kelimeleri değiştirmişler gibi :-)))

[@КевсерСадък]

Bulgarcadada prozorec,çeşma,kilim,sıpruga daha nice kelimeler var

[@COOCIE1212]

Makedonca'da da pencer kullanılıyor. Aklıma ilk gelenler: ama, tamam, dukan, saat, kula, kala, kepensiya (kepenk), budala, acemiya, merakliya, saray, han...

[@qurmet]

Sayende çözüyorum bu dili.

[@EdaFiliz]

Ne mutlu bana 🥰🥰

[@fuadkavukcu7098]

Getirsavati i götürsavati safeta pandzo bio rahmetlija

[@muratkoc9449]

doğru yazılışını bilmiyorum ama "cukuran" diye okunan bir kelime var mıdır? Ne demek oluyor bu kelime . :D

[@EdaFiliz]

Şükran olabilir mi acaba ? 🤔🤔

[@muratkoc9449]

@@EdaFiliz hiç aklıma gelmemişti ama çok mantıklı geldi şu an :) tşk

[@tugceklc7068]

Šučur olabilir m

[@tugceklc7068]

@@tillakko ben sizi anlayamadim. Turkceniz cok kırık. Ne diyorsunuz?

[@Nergis829]

Çukurhan mı

[@КевсерСадък]

Bulgarcayla,Boşnakçada çok birbirine benzer diller

[@tanerbekler]

mrb eda hanım soy ağacında bosna var orda soy adı gavaz diyor bedenek bu anlamadım

[@yaseminozturk3849]

Köyünüze git artık annenide özledik senide seviyoruz kıskanma Küzum beniiiim

[@sonr__altay__4179]

Ovo je drvo ,soba , çorba torba da ovo nije kasika :)

[@Cocker-Lilaa]

🇹🇷🇧🇦🇽🇰🇦🇱🇹🇷💪

[@belizkara4504]

Iyi'ki Boşnağım çok şükür

[@barsatillaencel9614]

kapiya kapı dayko dayı tete teyze baba bubayka prassss prasa gibi lovech pomakçası kuzey batı bulgaria

[@sonr__altay__4179]

çorba torba soba .....dırrrrrvooo

[@abdullahaynaci8536]

🇹🇷🇧🇦

[@tugceklc7068]

Naza= Nazmiye bizzat anneannem.

[@единотсвета]

Pomakçada da böyle fakat dil günden güne kayboluyo maalesef Bulgarca konuşulur yaşlılar dışında

[@murataydr7416]

Cay Türkçe değildir dünyanın neresine gidersen git cay veya tea benzeri iki kelime kullanılır