Bob Dylan - Like a rolling stone - Traduzione Italiano

Salve a tutti e benvenuti in un mio nuovo video. Oggi porto sul canale la traduzione in italiano della famosa canzone di Bob Dylan:"Like a rolling stone". La canzone tratta la storia di una ragazza che ha avuto tutto e conseguentemente ha perso tutto. Qualora foste interessati ad un video-spiegazione della canzone,potete segnalarmelo nei commenti e mi attiverò nel breve tempo. Se avete qualche richiesta di traduzione (o spiegazione) per qualche canzone in particolare,vi invito a lasciare un commento e vi risponderò. Grazie mille per la visone ;)

[@PaoloBesso]

GRAZIE BOB per tutte le canzoni che ci hai donato per tutta la vita!!!

[@edicamon8486]

Sono catalano e anche studente d'italiano. Mi hai fatto un grande favore con la traduzione da questa canzone di Bob Dylan. Grazie, oggi sono abbatutto per la morte di John Prine.

[@annapalombi926]

Complimenti 👍

[@edicamon8486]

@@annapalombi926 grazie del complimenti, Anna

[@guidipeo]

Visca catalunya

[@claudiobrandinali4782]

3/10/2022 . è finita rossella

[@VirginioSpalanzani]

Sopratutto molte grazie, a distanza di tempo, e un pò come tutti, mi ci ritrovo ma sopratutto essendo analfabeta non conoscevo il testo in italiano. La musica si grazie alle radio libere e inconsapevolmente sentivo che era importante, diversamente dai testi primi della canzoni dei Beatles. Tremendo accorgersi che nella vita prima di questo evento che ci rinchiude in casa avevamo la testa girata da altre parti pensando solo al divertimento. Continuerò ad ascoltare le Vostre traduzioni e far mente locale su tutto nonostante rimanga desolato dall'impossibilità di poter reagire. Grazie

[@francescabarca3810]

Stupenda ieri, oggi, domani, sempre... Grazie a Bob Dylan il nobel della musica.

[@a.g.oonlus-associazionegna7999]

ieri oggi domani e sempre finchè questa civiltà esisterà

[@rossellacasati4383]

Ieri, oggi, domani, finché ci sarà vita in questo pianeta ❤️

[@andreafilippo3981]

il nobel conta un kazzo

[@brunacapelli7022]

Sei mitico Bob dilan, un vero poeta!!! Grazie di tutto

[@claudiovandelli881]

thank you Bob .. and you too : Health !!

[@claudiovandelli881]

grazie ancora, di tutto a tutti !

[@giusepperisoli3995]

GRAZIE TRADUTTORE GRAZIE CIAO.

[@annapalombi926]

Ottimo... Bravo

[@robertobalza6946]

Meravigliosa mi ricorda la mia gioventù

[@rossellacasati4383]

Questo capolavoro senza tempo mi emoziona troppo ❤️

[@claudiobrandinali4782]

Donque che è successo in un oscuro satellite di Roma ? Tra scritte sui muri, tatuaggi cinesi, cartacce e cocci di bottiglie, siringhe e pitbull con collari chiosati e ragazzi e ragazze quincenni pronti a prostituirsi per una ricarica ?..... è nato un nuovo genio ?....un poeta ?....un nuovo Dante ?.... ......De Andrè, pace all'anima sua, si rivolterà nella tomba sentendomi citare una sua famosa canzone "dai diamanti non nasce niente, dal letame nascono i fiori"....... questa volta dal letame è nata la Meloni....borgatara di nascita vaiassa per scelta !!!!!! ......ci ha provato e gli è andata bene trascinando con se i più ingnoranti rottami vecchi e nuovi ....fascisti di fatto....tra una settimana vedremo in giro questa plebaglia gridando "saluto al Duce col braccio alzato e la mano tesa "eia eia alala' !!!!!! ......ma la sinistra dov'è ???? Salutami Diletta c'ha a quanto mi dici è diventata una vorace lettrice di libri .....e quelli giusti !..... ....e tu ? ......vergogna ferma alle prime pagine di Scaut e Atticus !!!!! .....ti è piaciuta l'Africa ??? ...... chissà un giorno passerò da Prato e potremo finalmente conoscerci ♥️♥️♥️

[@claudiobrandinali4782]

Scusami per alcuni errori ortografici ma ho le dita grosse

[@rossellacasati4383]

@@claudiobrandinali4782 ciao Claudio come stai?

[@claudiobrandinali4782]

@@rossellacasati4383 benissimo sto' benissimo e tu , la tua famiglia ?

[@claudiobrandinali4782]

A parte il solito problema......

[@melanycolamartino6746]

Complimenti 🙏

[@severinomarzani8110]

Capissimo veramente il senso di questa canzone!!!

[@mauromatteini4166]

Rooling stone... Sasso che rotola.. Delusione!!!

[@Mario-Betti]

Lyrics: Once upon a time you dressed so fine Threw the bums a dime in your prime, didn't you? People call say 'beware doll, you're bound to fall' You thought they were all kidding you You used to laugh about Everybody that was hanging out Now you don't talk so loud Now you don't seem so proud About having to be scrounging your next meal How does it feel, how does it feel? To be without a home Like a complete unknown, like a rolling stone Ahh you've gone to the finest schools, alright Miss Lonely But you know you only used to get juiced in it Nobody's ever taught you how to live out on the street And now you're gonna have to get used to it You say you never compromise With the mystery tramp, but now you realize He's not selling any alibis As you stare into the vacuum of his eyes And say do you want to make a deal? How does it feel, how does it feel? To be on your own, with no direction home A complete unknown, like a rolling stone Ah you never turned around to see the frowns On the jugglers and the clowns when they all did tricks for you You never understood that it ain't no good You shouldn't let other people get your kicks for you You used to ride on a chrome horse with your diplomat Who carried on his shoulder a Siamese cat Ain't it hard when you discovered that He really wasn't where it's at After he took from you everything he could steal How does it feel, how does it feel? To be on your own, with no direction home Like a complete unknown, like a rolling stone Ahh princess on a steeple and all the pretty people They're all drinking, thinking that they've got it made Exchanging all precious gifts But you better take your diamond ring, you better pawn it babe You used to be so amused At Napoleon in rags and the language that he used Go to him he calls you, you can't refuse When you ain't got nothing, you got nothing to lose You're invisible now, you've got no secrets to conceal How does it feel, ah how does it feel? To be on your own, with no direction home Like a complete unknown, like a rolling stone

[@antonellasturatti6218]

BELLISSIMISSIMA X ME

[@simonaepiscopo5126]

Che effetto fa'??? 🙏

[@paolosciarra6084]

Il testo di questa canzone mi è piaciuto tantissimo. È ispirato ad una storia vera. La protagonista della canzone era una giovane attrice dei primi anni 60 ( il nome non me lo ricordo) che avendo cominciato a fare i primi successi, si montò la testa e alla fine si ritrovò per strada. Questa canzone è proprio un'opera d'arte.

[@salufer5649]

Probabilmente la donna trattata è Edie Sedgwick.

[@elettazanzanelli7033]

Questa canzone è solo cattiveria contro una ragazza bella come un angelo ma vittima sin dall'infanzia del padre, superstar creata e poi messa da parte da Andy Warhol e quanto a Dylan...che pena questa acredine verso una persona che aveva amato! Vedere il film Factory girl per capire

[@VocedellAnima0672]

Questa canzone è di una cattivera ignoranza non voglio andare oltre. Dovrebbe essere censurata perché gli ignoranti cattivi non la usino contro altre donne. Che schifo.

[@lorenzomandini8046]

Buon compleanno

[@alabertobbbbello4700]

*come un Rolling Stone

[@angeloghiselli8801]

Potresti tradurre Very Jang di Cat Stevens grazie (ps Stupenda Canzone grazie per la traduzione ascoltare la musica e capire le parole è molto bello grazie)

[@salufer5649]

Ti ringrazio. Come avrai notato il canale sta attraversando alti e bassi, ma mi fa piacere che i contenuti siano apprezzati. In questi giorni vedrò di trovare il tempo per tradurre "Very Young" di Cat Stevens. Grazie ancora, ciaooo :)

[@maxmartino8979]

Rolling Stone significa vagabondo, non va tradotta in senso letterale.

[@salufer5649]

Ti ringrazio per l'annotazione

[@robduc2291]

in questa canzone significa pietra che rotola.

[@besthypnoticinstrumentalsi6934]

E' vero ma in italiano credo renda di più l'idea "una pietra che rotola". Soprattutto tenendo conto del testo precedente che fa pensare a qualcuno che imbocca una discesa senza fine e senza una direzione precisa. Parere personale

[@donatogiorgio6123]

gradirei la traduzione in italiano.

[@salufer5649]

È questa.

[@LoSpermatozooCheCeLhaFatta]

🤦🏻‍♂️

[@severinomarzani8110]

@@LoSpermatozooCheCeLhaFatta ⁸ml(kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk((kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk(kk((kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk(kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkokkkjjooooooppppppopoopoopooooooopoooopopooplplllplpllplplplook(kkkkkoooooooooooooppppppopppppppppopooloooooooooooo[(kkk[ppppm

[@simonebomprezzi8535]

Hey Boys, non so se altri l'hanno scritto, ma qui a cantare non è Dylan... Cribbio, con tutto il rispetto per chi ha voluto tradurre il video, ma come si fa'??????

[@danfate6862]

Il più grande poeta degli ultimi 100 anni.

[@MattiaNastasio]

Anche nel rap c'è gente che ci sa fare in quanto a testi

[@emanuele9337]

@@MattiaNastasio si, giusto 3 2 di colore di cui non ricordo il nome ed Eminem

[@MattiaNastasio]

@@emanuele9337 Blu, Aesop rock, MC Ride, André , Kendrick e Lupe fiasco direi, ma eminem no

[@robduc2291]

ma quello che canta non è bob dylan.

[@salufer5649]

Certo che è lui 😂

[@robduc2291]

@@salufer5649 è una cover fatta bene . ma non è lui che canta!

[@salufer5649]

@@robduc2291 guarda che il suono (MP3) l'ho preso da una delle sue canzoni ufficiali proprio su KZbin, non può non essere lui.

[@robduc2291]

@@salufer5649 si è vero , probabilmente è lui ero troppo abituato alle versioni live.scusa.

[@paolovolpi4921]

Ma con chi ce l'aveva ?

[@salufer5649]

Soggetto della canzone molto probabilmente è Edie Sedgwick, modella e attrice statunitense, entrata in contatto più volte con Bob Dylan, avrebbe ispirato la composizione di un altro paio di canzoni sempre di Dylan, oltre a "Like a rolling stone".

[@paolovolpi4921]

@@salufer5649 Grazie.

[@alessandro1375]

Con tutto il rispetto questa sarebbe la canzone più bella di sempre ..allora ONE degli u2 viene da un altro.pianeta

[@giorgiamisseri8811]

macosac'entra?inutile fare paragoni

[@alessandro1375]

@@giorgiamisseri8811 c entra perché secondo la rivista rollig stones è la canzone più bella di sempre ..

[@relahtnelnarF]

Secondo me One non è nemmeno la miglior canzone degli U2. Penso che Sunday Bloody Sunday sia meglio. E comunque Like a Rolling Stone è giustamente prima. Poi se tu preferisci gli U2 non posso che farti i complimenti dato che sono uno dei miei gruppi preferiti. Comunque penso che se chiedessi a un buon numero di critici penso che la maggior parte ti risponderebbe che Like A Rolling Stone è meglio di One. Detto questo quella del video non è nemmeno la versione originale

[@andreaalbano6334]

One degli U2= canzone d' amore sdolcinata Like a rilling stone: metafora della frase biblica "I primi saranno gli ultimi", con lessico usato straordinario. Come confrontare il risotto alla 💩

[@kaosnyx704]

no viene semplicemente dopo questa