Baale - An Anthem For womanhood | Sudeep Palanad | Shruthi Namboodiri

[@sharadpandya15]

A humble contribution from my side for hindi listeners and readers. This is an attempt to maximize reach of these pure emotions. I hope hindi speaking population will enjoy reading and understanding this masterpiece by Mr Sudeep ji and Ms Shruthi Naboodri ji. Hope I have been able to carry forward the same emotional theme. Thanks हिंदी में अनुवाद का प्रयास प्यारी..बिटिया एक लहर बनो तुम.... ऐसी..जो सच को जीकर बहती हो.. ओ बिटिया.. तुम जीवन धारा.. ये सारा आकाश तुम्हारा.. ये तुम्हारी मीठी मुस्कान.....हां वही, जो शहद से शब्दों से पगी है.. जो स्वस्फूर्त है..हृदयतल की गहराई से उछली है... वही मुस्कान लिए तुम ऊंचा उड़ना... बिटिया... ये तुम्हारी कोमल आंखे..जिनमें, करुणा के सागर पलते है.. मधुर सी धुन में कहे तुम्हारे बोल कि जैसे मंगलगान इन हाथों में ही कहीं तुम्हारे, उगे सवेरे, बसे उजास के गांव.. ओ बिटिया चंदा जैसा मुख ...ज्यों आनन्द के अमृत में भीगा सा.. हो चंचल - कभी मद्दम.... अनन्त से आते, निश्छल पंछी दल... जो चहके- बहके.. चंचल - मद्दम.. ओ शशक सी नटखट बिटिया तुम्हारे थिरकते कदम के जैसे, सदी से सुने मन में भी रंग भर दे.. ओ बिटिया.. तुम जीवन धारा.. ये सारा आकाश तुम्हारा.. ये तुम्हारी मीठी मुस्कान.....हां वही, जो शहद से शब्दों से पगी है.. जो स्वस्फूर्त है..हृदयतल की गहराई से उछली है... वही मुस्कान लिए तुम ऊंचा उड़ना... बिटिया.. सुंदरतम तुम...लहर की तरह अविजित तुम.. और तुममे है वो "स्त्री"... जो हो ...निर्भय..सबला..स्वर्गोपम!! सविनय ...सप्रेम - अनुवाद ~शरद सुभाषचंद्र पंड्या *******

[@aditimishra9900]

Thank you for sharing the Hindi translation :)

[@deepak999522]

So proud to be born in this part of the world. Be it nature , music , dance or other artforms . All of us are immensely blessed !!

[@gayatrimishraoleti3836]

We all are blessed! Can’t agree with the comment more! We are fortunate!

[@santhoshkjm3375]

B( , AQ

[@santhoshkjm3375]

1gd8🐕a)h v l ', a aq

[@afzal1jeddahwala]

Mixture of madness ( Captivating...........!! ) !!

[@ajay9382]

Yes.. 😍😊👌

[@alen8880]

❣️ബാലെയും...ചാരുലതയും.. ചിരിതയും അത്രമേൽ പ്രിയപ്പെട്ടതായിക്കഴിഞ്ഞു 👌🏻❣️❣️

[@bballbquestionpapers]

I'm a Native Telugu and i don't understand Malayalam. But this can't stop my tears rolling down.The Dance, the composition, the music, the singing, especially the expressions. I felt something was missing in my life and i finally found it and that's your Music. It Made me Full of LIFE. Just one thanks is not Enough but THANK YOU SOOOOOOOOO MUCH :D

[@BodhiSilentScape]

+Rajkumaar Billa ❤❤❤❤

[@pskotla]

Rajkumaar Billa i am a Telugu native and I share the same feeling with you. Music has no language and this video is a true testament.

[@jomonvarghese4692]

After listening to this sweet song for the nth time, i am compelled to write these for those who were trying to track the lyrics. ഹേ തനയേ അലയായ് നീ തനിയേ പൊരുളായ് ഉയിരേ വാഴ്ക ഉലകം കാൺക, ആരോമൽ ചിരിയാള്‍ ബാലേ നറുമൊഴീ നിറനിറയു നീ അകമേ ബാലേ He thanaye alayaay nee thaniye porulaay uyire vaazhka ulakam kaanka aaromal chiriyaal baale narumozhee niranirayu nee akame baale Oh beautiful lass...be the wave be thine own truth o life, we hail thee, scale new heights with your sweet smile, the one with honey-sweet words fill and swell from within...belle കണ്ണാല്‍ പൊഴിയുമേ കരുണയൊടു പെണ്ണാള്‍ കടലുകള്‍ കാതില്‍ കുറുകുമേ അവളെഴുതുമോമൽ കുരലുകൾ നീളേ നിന്നളകങ്ങളിൽ പൂക്കും പൊൻപുലർവേളകൾ പൂങ്കൊടി അൻപിൽ കളിയാടീ ഇമ്പം കുഴലൂതി നിറത്തിങ്കൾക്കല പൂക്കും പെൺപൈതലിൻ നാവേറുകൾ അൻപിൽ കളിയാടീ ഇമ്പം കുഴലൂതി നിന്നിൽ ചിറകാർന്നോരുണ്മ തൻ വെൺപ്രാവുകൾ ചാരേ നിൻ ചുവടോർമകൾ ചായം പകരുന്നുവോ മാൻമിഴീ kannal pozhiyume karunayodu pennal kadalukal kaathil kurukume avalezhuthumomal kuralukal neele ninnalakangalil pookkum ponpularvelakal poomkodee anpil kaliyaadee impam kuzhaloothi nirathinkalkkala pookum penpaithalil naaverukal anpil kaliyaadee impam kuzhaloothi ninnil chirakkarnnorunma than venpravukal chaare nin chuvadormakal chaayam pakarunnuvo maanmizhee thine tender eyes are caressing oceans of compassion ears are honeyed with your delicate verses in thine tendrils bright blossoms, dear girl, glorious dawns the odes to the moon-faced girl, merrily prance and croon in eternal joy doves of candor fluttering from thee, merrily prance and croon in eternal joy thoughts of thine foot fall lends color to the insipid, o doe-eyed lass ഉയിരേ വാഴ്ക ഉലകം കാൺക, ആരോമൽ ചിരിയാള്‍ ബാലേ നറുമൊഴീ നിറനിറയു നീ അകമേ ബാലേ uyire vaazhka ulakam kaanka aaromal chiriyaal baale narumozhee niranirayu nee akame baale o life, we hail thee, scale new heights with your sweet smile, the one with honey-sweet words fill and swell from within...belle ഹേ അഴകേ അലയായ്‌ ഹേ അഭയേ പൊരുളായ് he azhake alayay he abhaye porulay o beautiful maiden as waves o fearless haven of Truth. (translations as in subtitles)

[@BodhiSilentScape]

Love !!!

[@pskotla]

Thanks for the translation brother

[@kalpanapatel5195]

jomon varghese thanks for the translation!

[@anuroop88]

jomon varghese 😀

[@confusedsoul8337]

jomon varghese what's Pp me this lyrics8618024502

[@WorldCitizen336]

let me tell you, I came across this video a couple of days ago and have heard it hundreds of times including the female version. I am a native Telugu speaker and do not understand Malayalam. But this did not stop my tears rolling down my cheeks whenever I heard it. The composition, expression, the range, even the bhaava expressed by all the singers and dancers are all outstanding and heart-warming. Thank you everyone for this wonderful bit of music and bringing joy to my life via your music and dance

[@BodhiSilentScape]

+Bhargava Vasista love you so much for this comment! ❤

[@WorldCitizen336]

You are very welcome..very eagerly looking forward to your next project :)

[@pskotla]

I share the same feeling as Bhargava. I am a Telugu native and don’t understand Malayalam but fell in love with this video.

[@VinayTruth]

Tears deeniki Ra chitti...?

[@thenmozhis.s1983]

Is it a Malayalam song..bt I understand everything..I think this is tamizh song

[@ShwethaDevanahally]

These are the most beautiful women i have ever seen in my life. Their expressions are priceless. It's so well captured and brings out emotions. The song is just soul touching. Beautiful singing. Hope to hear more such beautiful work.

[@ravirebel]

You said it.

[@ancyrasheed1516]

സൂഫിയും സുജാതയും കണ്ടു ചാരുവിൽ എത്തി. ചാരു കണ്ടു ബാലയിൽ എത്തി..😍😍😍

[@jarmboys.gaming4353]

Ijjathee feeel 💕

[@sreekanthmundakkal7440]

Nere thirich..

[@thankakarimbanakal9676]

ഞാനും

[@femypaul4345]

Y so late😆

[@akhilzonu5980]

Sufi sujaatha yilum entha....?!

[@sankarovzky]

Did someone note? The shot cuts to Rima when the swarams 'ri ma' were sung at 4:15! Nicely done!

[@keerthanakj9953]

Yes noticed.. 😊

[@swaroopchirayinkil]

I think her style of dance was not in sync with the song and other dancers in the video 🤔

[@Roshtheannah]

@@swaroopchirayinkil yeah her style of practice is fusion of classical and western her dance school follows that practice i rememebr her saying abt that in some interview

[@sush4084]

@@swaroopchirayinkil Rima's is contemprary dance

[@sreejas]

Precious! It evokes a sense of beauty, pride, strength and freedom. I am feel so proud to be born as a girl to my strong mom and blessed to have a daughter in who I see everything this song is about. Thank you.

[@avinashsonkar7804]

Couldn't understand even single word but the way this song has connected to my soul is beyond words...to compose this song one has to have his or her heart in the right place...wow...just wow

[@AmmusJay]

Dancers....manasilanu virinjethu.......special congrats...Meenakshi srinivasan, kapila venu,Arushi Mudgak, Haripriya Namboodiri,Naditha Prabhu,Rima kallingal.....great work

[@sarathsasidharan11]

Meenakshi Srinivasan Mam.... Awesome ! Those facial expressions are heavenly... that too from 4:38.... Thanks to all who worked on this wonderful piece of art.

[@athiraathi4424]

ഒരു നിമിഷം ഡാൻസ് കാണാനോ പാട്ട് കേക്കണോ എന്നൊന്ന് confused ആയിപ്പോയി❤️❤️ 2ഉം അത്രമേൽ ഇഴചേർന്ന creation❤️❤️❤️exlnt wrk...

[@amy9964]

Sathym

[@jayalekshmysnair]

This is sooo beautiful !! I am confused whether to listen to the music, get lost in the expressions of the dancers or just keep drooling at all the jewelry used :) :)

[@ancyalbert23]

And the sarees!

[@aparnajyothisuresh632]

Same

[@sandhyapillai6560]

Totally agree with you!

[@samreenfatima2551]

Haha Me too 😍😍😍

[@keerthanakj9953]

Can totally feel ya gal 😄

[@noneofyourbee-siness]

It has been perceived since ages that to be a strong woman you need to shred off your feminine qualities. This video gracefully contradicts such misleading myths. It beautifully portrays how a woman is beautiful in all forms. This video calms my mind and rejuvenates my soul😍

[@lakshmis696]

Elegant and graceful ... എത്ര കണ്ടാലും തൃപ്തി ആകാത്ത ഈ മനോഹര സൃഷ്ടിയുടെ whole team nu hats off ..

[@sudeeppalanadmusical4263]

Original Lyrics ഏ തനയേ അലയായ് നീ തനിയേ പൊരുളായ് ഉയിരേ വാഴ്ക... ഉലകം കാൺക.. ആരോമൽ ചിരിയാൾ ബാലേ നറുമൊഴി നിറനിറയു നീ... അകമേ ബാലേ... കണ്ണാൽ ഉഴിയുമേ കരുണയൊടു പെണ്ണാൾ കടലുകൾ കാതിൽ കുറുകുമേ അവളെഴുതുമോമൽ കുരലുകൾ നീളേ നിന്നളകങ്ങളിൽ പൂക്കും പൊൻപുലർവേളകൾ പൂങ്കൊടീ അൻപിൽ കളിയാടി ഇമ്പം കുഴലൂതി നിറതിങ്കൾകല പൂക്കും പെൺ പൈതലിൻ നാവേറുകൾ അൻപിൽ കളിയാടി ഇമ്പം കുഴലൂതി നിന്നിൽ ചിറകാർന്നോ- രുൺമതൻ വെൺപ്രാവുകൾ ചാരേ നിൻ ചുവടോർമ്മകൾ ചായം പകരുന്നുവേ) മാൻമിഴീ.. ഉയിരേ വാഴ്ക... ഉലകം കാൺക.. ആരോമൽ ചിരിയാൾ ബാലേ നറുമൊഴി നിറനിറയു നീ... അകമേ ബാലേ... ഏ അഴകേ അലയായ് ഏ അഭയേ പൊരുളായ് Lyrics : Shruthi Namboodiri Music : Sudeep Palanad Singer : Sudeep Palanad

[@kripaunny4943]

4:39 her expressions r ultimate

[@rajij1210]

Darn Right.. mesmerizing!

[@vaishnaviks9693]

Exactly

[@lisasathyan5336]

Brilliant! Appreciate and respect all dancers for their effort. Many thanks to my husband as he is the one who told me about Baale. I do not know that how many times I watched this but everytime when I watch I get fresh feel and goosebumps..... 😊

[@sumavnair]

Fabulous work . Subtle and yet so powerful. As a dancer/ choreographer myself, this is poetic validation on why I love what I l do - the power of the arts can never be negated. And as long as you bring work like this for mainstream audiences, the arts will flourish with a gentleness that the world so desperately needs. Lots of power to you, Team Bodhi Silent Scape and Congratulations!

[@Sokrabiades]

Suma VN I don't understand the expressions on their faces. For example, why do they make their eyebrows jump?

[@sinugopi424]

Oro videos kandu kandu ponu of sudeep sir ..great jobs..ippo job oro day oro song kelkkum and share in my status and fb...addicted to his songs...sudeep sir...great .

[@v.sureshkumar9911]

ഈ തിരക്കിലും എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ധ്യാന നിമിഷങ്ങള്‍ ഉണ്ടാക്കിയ ബാലെ മലയാളത്തിന്റെ ഒരു മാസ്റെര്‍പീസ് തന്നെ, വീണ്ടും ചുവടോര്‍ക്കുന്നു....

[@aparnarajeev14]

The one in blue Saree especially, such grace.. Woah! All dancers were Amazing.. Just couldn't take my eyes off the blue saree draped woman and the purple blouse woman

[@umaan2387]

A wonderful blend of music and dance where they show the freedom, elegance, pride and beauty of womenhood ... I always love it... The lyrics would talk the same meaning of happiness and pride... Lyrics and concept are wonderful...

[@d11xox]

Love, compassion, fluid energy is all female. Celebrating woman, her creativity, her compassion, her desires, her body is very necessary to understand how much stronger and wholeheartedly happy, humanity will be when we accept her! she is her own! She is love and life and excitement! she is she for without her, a body is just a body with no soul!

[@karthikkrishnan8164]

This is playing in loop, againa nd again. Mesmerising. Thank you Shruthi & Sudeep, for treating us with this great piece. Obliged.

[@ahuman798]

I loved the Blue Saree the Most...!!!!!!How mesmerizing her performance is.. ❤

[@Shawn-dp5ge]

Was late to find this gem , but never regretted watching and listening to it💜

[@pradeeprkrishnan]

Truely a tribute to Womanhood.... Many roles, numerous emotions, subtleties.... words define very little.... a wonderful work. Respect to the most beautiful creation of god. Woman...

[@anjanan1563]

The beauty of this video has had me captivated; and by beauty I mean everything including the voice, the lyrics, the wonderful frames, the artists, the music.... EVERYTHING. It's been 3 days and this audio-visual experience is impossible to be undone from my soul!

[@ankurbiswas80]

Never in my life have I listened any song which gave me such serenity. The soothing voice of sudeep or the amazing portrayal by the amazing dancers. Dance is the epitome of a culture and your effort to the new generation is wonderful. Fan of Arushi Mudgal. Lots of love Silent bodhi team.

[@sruthisureshbabu2556]

Breath taking, heavenly song, can feel the beauty and soul of nature with those powerful expressions. I feel myself proud being a woman.

[@ravneetkaur3220]

i don't understand even a single word but the expressions and music tells story so beautifully that i felt everything ... Bhaava (expressions) spoke every single word ... marvellous work

[@BodhiSilentScape]

You can turn on subtitles for understanding the meaning. ❤️

[@sasik.g6840]

an exquisite blend of sublime music and dance !! my humble salutations to Sudeep, Sruthi and the entire Bodhi team...ardently look forward to further great creations...

[@kavithashyam3327]

Back to this video after so many years and still so addictive.. such beautiful dancers , visuals, grace and soothing to the ears and ❤️ ..absolutely mesmerising … always in loop and my favourite list ❤

[@Sunanda_K]

Dear Shruthi and Sudeep, Fabulous work! The lyrics are beautiful, the vocals are note perfect and the dancers bring to life every word in letter and spirit. Yet, and not with the intention to undermine the effort of the artistes, the question remains, what does this intend to showcase? It tells a little girl that she is precious, that she is like the very air that is inseparable from life and yet the reality is one day she will be separated and asked to go "home". The sad truth of our society being that our baales have no home. The paternal home is a hostel where she is allowed to stay until her education is over. The house of her in-laws or the house that she builds with her husband is still not hers, she is simply the housekeeper. If she makes a house for herself without anyone's help except her own, she is termed unspeakable things. Added to all this, she must be like the wind that bends around rocks, the water that wears down mountains, the fire that burns down but nourishes and warms, and the earth that bears every weight that is piled upon her. But then have we stopped to think why a woman must be like this? It is because no one stopped to think why the rock is so hard, why the mountains so unmovable, why the wood so unbending, why the earth so hard to yield. No, because if we stop to think it will shatter the very premise of society. It is because in some blind quest to celebrate women we have completely forgotten about the men. An anthem for womanhood will succeed only when children are brought up to not look at each other's gender but look at each other as people. Society is still a failure if the women are strong but the men are weak. Contrary to what modern (or rather post modern) feminist movements will have us believe, patriarchy represses boys as much at it represses girls. It makes for the same de-oxygenated environment in which both genders grow up. Patriarchy forces boys to give up their childhoods and live up to exaggerated masculine expectations that no child can actually live up to. If a boy hits a girl, when a man beats his wife, it is because when his flesh was tender it was rent asunder by a stick or a cane or a whip attached to the end of a "masculine" hand or even the knife edge of tongues wagged by society which called him less of a "man" for not being macho or not achieving masculine ideals a tender young mind cannot understand. Do you really think a man WANTS to stick a knife into someone's guts or shoot someone dead with a machine gun just so that he can be termed a MAN? As a society we have failed entirely to protect our children, to provide nurturing ground to their unlimited potential. We force them into roles they don't understand and castigate them for being their natural selves and then write anthems for womanhood and slogans of manhood. If you want to bring change to society, please do some work with children. Write an anthem for children and childhood. A child jumping happily into a puddle of water is more heart warming than contrived pieces like this. Tell the men's side of the story. Men don't drown in alcohol or live in a haze of marijuana because they don't care about their livers. It is because they have no escape from relentless societal ideals of manhood. Celebrate manhood in all its vulnerability - in its tears and laughter, in its silences, in its non-machoness. If you want to be an artist who is also an agent of change, my humble request is to leave contrivances aside and bring out the power of your music through an honest appraisal of society. Best wishes.

[@BodhiSilentScape]

We are humbled to see your comment. Thank you so much for this!

[@aparnaav4643]

Such a beautiful and eye opening thought.....respect you ma'am.

[@swaroopktpp6656]

👌❤️

[@sujamenon4481]

I havent read anything better than this written for the benefit of the society 👌👌🙏🙏🌹🌹

[@cozIsaidso]

Yessssssss.... are you a writer? If not, you should become one. Patriarchy affects men as much as it affects women. The sad part is some men who suffer don't realise this, IMO.... We have a looooonnnggg way to go, humanity...

[@amritamrit6637]

4:15 - right when Rima starts dancing, the song also starts "റിമ"... :-) ... Super composition!! Absolutely love it!

[@sumakalkura9323]

Can't get over the beauty of this amazing piece... In awe of each dancer.... Their expression..... Just brings tears in my eyes.... Wowwwww.... 😍

[@methods5873]

For every south indian it feels like we are back home whenever we watch this song. Thanks to everyone who made efforts to make it alive.

[@PriyankaSNair]

Elegant work...I loved it...Dance is the hidden language of the soul...❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@devivinod]

kapila venu's eye movement ...so amazing is like not only she can feel but also can see herself , all the movements as if stepping out of her body and watching herself, its that perfect!!!!

[@Saranvs333]

I cannot stop watching and listening this. Feels like got something back that I missed so long in this fast moving world. Really.... An indescribable feeling

[@BodhiSilentScape]

+Saran Vs Thank you so much...🙂

[@sustainability4all]

Very graceful, elegant and moving ... I must admit a few tears on the soulful rendition and lovely facial expressions and dance forms

[@haribanerji]

Beautifully done! Kudos to the artists! Also, I don't think it is a coincidence at 4:15 that Rima was dancing to Swaras "Ri Ma.. Ri Ma.. Pa Sa Ni Ma" :)

[@innermostbeing]

Heavenly and scintillating performance by each and every artist with an angelic voice rendering the number and paradoxical cinematography overlaying the performance and singing.

[@sherinjohn9964]

I watched this so many times. It's so magical and absolutely love it. The voice, dance, expressions, editing..love very bit of this video.

[@allarachillara-1]

Sudeep Palanaad oru rakshayumilla. Mesmerising voice

[@sojisaji4446]

വളരെ മനോഹരമായ പാട്ട്....കേൾക്കാൻ വൈകിപോയല്ലോ ഞാൻ...ഒരുപാട് ഇഷ്ടായി....🥰🥰❤️❤️❤️

[@suryasnair8502]

Sudheepettante pattukal kelkkumpo indakunna Oru feel Ith vare matoru songsinum tharan kazhinjittilla.... 😍😍😍😍😍waiting for more and more from u sudeepetta 💜

[@pictureperfectmay]

Absolutely marvellous collaboration . Each artist literally spoke to you through their subtle moves and expression , enough words cant be used to express it. Feels like a melody from an instrument got played from deep within, and I was unaware of it all along....

[@roshinisatheesan562]

Prathibha Pillai ഒരു മനുഷ്യായുസിൽ ഏറേ സന്തോഷം തന്ന കലാരൂപം.ബാലേ. ഇതിൽ പ്രവർത്തിച്ച എല്ലാവർക്കും എല്ല്ലാ വിധ നന്മകളും

[@sandrasidharth5421]

😁😁

[@abhijithrajabey6531]

the song itself is mind blowing. the movements and expressions... this made my day... a standing ovation for the entire crew...

[@rupshabose]

How can something be so beautiful.. this is one of the best videos till date .

[@cheerucheers2200]

excellent !!!...Beautiful..nd..colourful.simple nd humble...

[@MusicMostlyIndian]

If there is one piece you must see today it is this! Sublime - both musically and visually. Congratulations Bodhi Silent Space for packing such beauty in this short piece. Looking forward to more creations from this team.

[@padmajayaraj4297]

Marvelous, music, dance and creativity are synonyms for women. Feeling wonderful watching your production.

[@pvgpalvar]

This is the beauty of our Indian culture, Which is so related with devotion and with the nature so beautifully picturaised all are good

[@tamilselvan1909]

Wow nice vocals. A culmination of all dance forms . What a treat to eyes. Please do keep creating songs, let our traditions and culture reach the entire world. Fabulous work guys.

[@ranjinihannah]

Charming, subtle, powerful, mesmerising, there's no one word that can describe the roller coaster of emotions this video put me through....so much grace and divinity. Moved me to tears...hats off to all the great minds who've been a part of bring this to life.

[@ramyashreekeshavan6579]

Beautiful composition .... Amazing choreography.... Even though i don't understand the language, i could understand the lyrics through their dance ... Power of dancing ....

[@saikironbhatt]

Nalinakanti...... Brrilliance personified... lovelyy!

[@INDIAN-ce6oo]

Ofcs. Nalinakaanthi magic

[@vijayanak1855]

Well presented. Good expressions. She has showed justice and devotion for her performance God bless

[@sairamsanthanam3376]

Omg. Nanditha akka.. you are just too good. Wonderful video with powerful essence and an awesome dance presentation too. ❤❤

[@denisnaidoo4694]

Thank u Anni for the translation of heavenly offering. Mikavum Nandri RANGA SOUTH AFRICA.@ 88years.

[@sheer3831]

Heard it like thousands of times....even though I don't know the language. Because their expressions expressed everything that even lyrics are not sufficient for.

[@ggoinggaga]

once just for the music..once just for the lyrics... once for the choreography ...and a thousand times again for the entire experience.....

[@charu9650]

ചാരുവിലേക്കു ഞാൻ എത്തി ചേർന്നത് ബാലേയിലൂടെയാണ്... എന്നോ എവിടെയോ കുളിരു കോരിയ ഒരു മഞ്ഞുകാലം ആയിരുന്നു അന്ന്..... ഒറ്റപെട്ട ആ കുളിരിൽ വേദന പോലും ഉരുകി പോയി....... അത് ഒരു ചെറിയ ഇടവേള മാത്രമായിരുന്നു..... ചാ രുവിലേക്കുള്ള ദൂരം മാത്രം.... ഇന്ന് ആ ദൂരം താണ്ടി ഒരു വർഷത്തിലേറെ ആയപ്പോൾ ഉള്ളിൽ പെയ്തൊഴിയാത്ത മഴ മാത്രം................. കാത്തുനിന്നു പെയ്ത അമൽനീരദങ്ങൾ എന്റെ കണ്ണുകളിലൂടെ ഒഴുകുകയാണ്.... എപ്പോഴോ പൂത്ത മഴവില്ല് വീണ്ടും വിരിയാൻ കാത്തിരുന്നു കൊണ്ട്......

[@SavithaGNair]

ഞാനും ഒരു ചാരുലത ഫാൻ ആണ്. ❣️❣️❣️ ബാലയുടെയും 😍😍😍😍

[@anjanabinu3486]

What a beautiful lines 😍 😍😍

[@happysoul7786]

Ee comment nokki vannathanu.....❤️❤️

[@krishnakumaripalayil]

Oh.......wow.....☺️👍👍

[@rpardhasaradhy2850]

​@@SavithaGNair ഞാനും ❤❤❤

[@vml-techdreams3719]

Sudheepettaa... Thankgale pole oru ayalkaran enikkundennu parayunnathil njn serikkum abhimanam kollunnu.. Super composition...Simply kettirunnu pokum kure vattam.. Thanks for this musical magic...

[@arunraja0071]

Toooo Goooddddddd.. In loop.. listening for 100th time in 3 days..

[@sajanraghavan]

each great work inspires faith in life...thank you for being there in this world and making such beautiful things

[@athirarajan6412]

Incredible...... no words to explain what i feel after watching this... Beautiful as a meditation. fresh music Mr. Sudeep Palanad...brilliant shots Mr.Prayag Mukundan..awesome lyrics Mrs.Sruthi Namboothiri. above all the great artists. This is my first comment in youtube. This made me write .. keep going looking forward more from you guys. wishes to all those who are in on-screen and off-screen.

[@jbalasubramanyam229]

Dance like no one has seen, this is how it should be, expression is like a flower blossom it directly stems from pruthvi, down to earth, adbhutam is the word

[@savithakrishnaswamy1127]

Fantastic song! Omg..goosebumps allover! Really Loved it so much

[@aranyanifox4375]

PURE MAGIC. Namaste, amazing India, to you, your ancient culture, delicate arts and all your women of incomparable beauty, grace and elegance. From a non-Indian on the other side of the world - India, you are the home of my soul. 💚

[@nishaasok]

Beautiful composition....listening to this over and over again

[@deeksharaju4615]

Every aspect of this is so beautiful.... the song,music,dancers,cinematography costumes location.... Every single thing

[@ridingdreamer]

A beautiful and melodious flow of art, through dance and music. Keep the good work!

[@ruksanar3544]

എന്ത് ഭംഗിയാണ്..... കാണാൻ ആർഭാട ആഡംബരങ്ങൾ ഒന്നുമില്ലാതെ വളരെ simple ആയി, അതിലും ഭംഗിയിൽ 🥰

[@beatup4236]

Why is tears flowing out every time I listen to this beauty♥️

[@krishnamv9757]

Nritham ullil und pakshe nalla nilayil kond pokan pattela. .....awesome I love it. ..and I want to live in it 😊❤

[@neeharikav5059]

Cant control my goosebumps.. Cant control my tears .. Thankyou all :)

[@madeinindia4351]

superb Sruthi ma'am.. proud of u..really fantastic.. dance..music..location.. al superb

[@shruthinamboodiri739]

Sruthi A.S thanks a lot Shruthi. I was at mm tv day before

[@methildevika]

Great-looking dancers and lovely concept and visuals!

[@shruthinamboodiri739]

M Devika thank you so much.

[@ramboram8627]

Would have been even better with your presence in this video! Looking forward to see you in one such video 😊

[@anugovindannair516]

അമ്പമ്പോ..അതി മനോഹരം...ഇത് എത്രപ്രാവശ്യം കണ്ടു എന്ന് എനിക്കുതന്നെ ഓർമയില്ല..അത്രക്കും മനോഹരം..❤️❤️❤️..നമ്മുടെ ഭാരതത്തിനെ പോലെ തന്നെ നാനാത്വത്തിൽ ഏകത്വം എന്ന് പറയാം..ഇതാണ് നാം...ഇത് തന്നെയാകണം നാം..

[@jkk12346]

did anybody notice that Rima dances when he sings rima ma ma...happy coincidence ..heheh

[@keerthanakj9953]

Yes noticed.. :) May be it isn't coincidence.... :)

[@binuviswas9312]

I think dat's not a coincidence..

[@akhilmohandas4165]

Poricha mathi mathram oru kallu kadi aayi thonni.bakki ellarum supper r...❤

[@gladstonenoble]

ഒറ്റ കാഴ്ചയിൽ മതിവരുന്നില്ല. വർണ്ണനാതീതം...

[@3dbricks]

I do keep coming back to this video.Seeing it I have no idea how many times....

[@renukanamboodiri3733]

great work... All dancers are fabulous

[@jahnavimekala1634]

It's beautiful truely im speechless. Thank you for the entire team for such beautiful work.

[@SunshineSM877]

I do not understand a single word n yet the music, the voice is so soulful touches my heart..... thank you.

[@subhashnm]

If you would like to know the meaning, the video has subtitles. Click on the cc button to activate.

[@srivatsansozhavaram]

kung Moyon sikkil gurucharan singer's name.

[@vishakaathresh3623]

kung Moyon that's the power of soulful art :)

[@aparnam1567]

OMG.....its so beautiful....you guys just nailed it.....hats off to the team work..keep on going like this....best wishes team

[@skyglass555]

Indian classical dance forms....fabulous....unmatched....

[@Keralapschelper]

മനോഹരമായിരിക്കുന്നു. അർത്ഥവത്തായ വരികൾ ഇമ്പമേറിയ ശബ്ദത്തിലും ദൃശ്യചാരുതയിലും അണിയിച്ചൊരുക്കിയിരിക്കുന്നു

[@venkateshnarayan7200]

beautiful work...heart touching..soulful

[@acqulineelsa7970]

I got to know what is the real magical experience. I simply loved it.. Thanks to SUDEEP PALANAD..

[@anneonimous9306]

To everyone wanting an English translation: turn on the subtitles! Here is what the subtitles say (I wrote it down for you): Oh beautiful lass, be the wave Be thine own truth O life, we hail thee Scale new heights With your sweet smile The one with honey-sweet words Fill and swell from within, Belle (Instrumental) Thine tender eyes are caressing oceans of compassion Ears are honeyed with thine delicate verses In thine tendrils bright blossoms, dear girl, glorious dawns The odes to the moon-faced girl, merrily prance and croon in eternal joy Doves of candour fluttering from thee, merrily prance and croon in eternal joy Thoughts of thine foot fall lend colour to the insipid, O doe-eyed lass (Instrumental) O life, we hail thee Scale new heights With your sweet smile The one with honey-sweet words, fill and swell from within, Belle Oh beautiful maiden like waves O fearless haven of Truth

[@priyasusan3295]

Thanks a lot 🙏

[@fiamantra1586]

Waooo... thanks a thousand ton.. was searching every where

[@rakeshram3448]

Exotic frames....classically mellifluous rendering....with a western melo backing overall.... Too good....

[@UmaLokanath]

Shruthi... this is so beautiful!!! Wonderful direction. Beautiful singing and visuals. Just luv it. Kudos to the team!

[@shruthinamboodiri739]

Uma Lokanath thank you so much

[@VaiSakH112]

Haripriya Namboothiri - You are simply awesome...