Bogusław Linda niecenzuralnie o "Powidokach" Andrzeja Wajdy

[@rafadydkiemmacha7543]

Tak powinien wyglądać świat - uważamy, że coś jest złe, to mówimy to otwarcie. Brawo, Boguś.

[@rafadydkiemmacha7543]

FailTrash No i?

[@jimlahey5623]

@@rafadydkiemmacha7543 a ja bym tam alkonat postawil. Tobie tez by sie przydal, piszesz z kims kogo nie a

[@rafadydkiemmacha7543]

@@jimlahey5623 istnieje takie coś jak usuwanie komentarzy, kolego 😊

[@jimlahey5623]

@@rafadydkiemmacha7543 i alkomaty :)

[@karolmot7099]

To Franz Maurer udawał Bogusława Lindę

[@tristelueur]

"scenariusz byl chujowy"- "l didn't like it" 👏👏👏👏👏

[@szakal324]

Kurwa normalnie kurwa porażka,co za chujowy tłumacz :D

[@Picia32]

Chuj to kogo obchodzi

[@tristelueur]

Picia32 no nie wiem, jak ja cos ogladam to raczej zwracam uwage na szczegoly i jak cos mnie kole w oczy to daje temu wyraz :))

[@Picia32]

Eugenia To nie było do Ciebie tylko do Pana z góry :) Przepraszam najmocniej :P

[@tristelueur]

Picia32 haha nie ma sprawy:^)

[@janjask5794]

Nie no, Boguś jest zajebisty Wszyscy chcieliby usłyszeć "Och jak cudownie odwiedzić wasz wspaniały kraj, kwiatuszki, cukiereczki ciasteczka", a tu koleś po ludzku i proso z mostu: "Muszę jeździć po całym jebanym świecie świecić ryjem" :D Wolę to od tej politycznej poprawności.

[@MariuszGuch]

polityczna poprawność to nic innego jak swego rodzaju cenzura :)

[@AlojzyZyrokompas]

Nie róbmy z tego polityki.

[@maciejtomkiewicz6733]

Polityczna poprawność to jeden z prezentów, jakie cywilizowanemu światu sprezentowała określona mniejszość, która bez politycznej poprawności nie byłaby w stanie poszerzać swego "terytorium łowieckiego" oraz wywalczać sobie kolejnych przywilejów. Drugim prezentem od tej mniejszości jest AIDS.

[@elloko1570]

Tą mniejszością jest ludzkość?

[@maciejtomkiewicz6733]

Sprawdź z jakiej mniejszości wywodził się promiskuitywny "pacjent zero". Jak przychodzi wziąć odpowiedzialność, to cicho sza, a jak się wygarnie niepoprawną politycznie prawdę, to od razu inwektywy od "homofobów".

[@pawkagalou1797]

A kto umarł, ten nie żyje.

[@Pawelo0301]

nie byłbym sobą gdybym był kimś innym

[@KORDIANTELETUBIS]

ow :D

[@JeanBaptisteEmanuelZorg]

I nie ma głosu :)

[@kacpercwiertnia7351]

Pawka Galou W IMIE ZASAD

[@zuzitabplon826]

A kto się leczy ten choruje.

[@PiotrSzewczykPL]

Linda to porządny facet =)

[@bk-qd3hr]

Też bym się wkurwił na jego miejscu. Endrju ma zgona, a ten musi wszystko za niego, no kurwa, tak się nie robi.

[@asuss28122]

Boguś jak zawsze klasa

[@tofzz]

SZACUN, i propsy za szczerość Boguś!

[@adi188881]

No i to jest promocja!

[@egonn87]

Nie da się inaczej....

[@stanislawbelczewski6111]

jak zawsze zajebiscie przypierdolil Franz jeszcze w formie

[@neurodegenerat5221]

Trudno szukać drugi przykład takiej szczerości, kiedy aktor promujący film, wypowiada się o nim, że był skazany na porażkę już na etapie scenariusza.

[@rafadydkiemmacha7543]

"Nie miały beznadziei" - "They had no hope". To tłumaczenie wygrało.

[@Sladovsky1]

Tak. Wyszło kompletnie inne zdanie w wersji angielskiej.

[@piotrtomasinski217]

Tłumaczenie jest zwyczajnie złe, ktoś nie zrozumiał jasno wyrażonej myśli Lindy...

[@leszekalbin4097]

Boguś to potrafi nazwać sprawę po imieniu i to skupienie,spokój.Mistrzostwo!😂👍

[@ameti-psa]

no hope? kto to kurwa tłumaczył? trochę się zagubił w podwójnym zaprzeczeniu.

[@ItsKaczor]

yup, should've used 'hopelessness'

[@stilusfractus7930]

For english speakers: "They had no hope" should have been translated to "There was no despair/hopelessness in them" or something like that. That changes a lot, doesn't it?

[@TheHerasUNG]

exactly, it does

[@robiczekplock]

Zaprzeczeniu koniugacji względem imperatywów

[@tadoxlado]

+FailTrash jeszcze chwila i zaczniesz żebrać o suby i łapki w górę... to jest chyba nowa dyscyplina sportowa wśród polskich jewtube'rów ... żebranie o lajkii suby i łapki w górę

[@karolkarol427]

Cały Boguś ;)

[@dizzydays]

fatalnie przecztlumaczone

[@TajaRrR69]

fjeljep tłumaczenie jest odpowiednie jak na widownię zagraniczną... po prostu nie mogli tłumaczyć słów typu "chujowy" "kurwa" itp.. to chyba logiczne jeśli mogliby to widzieć widzowie poniżej pewnego wieku... Następnym razem pomyśl zanim coś napiszesz...

[@firstratecuntlapper4234]

Hubert Bąba a nie łaska było przetłumaczyć dosłownie i dać do tytułu ostrzeżenie "explicit lyrics" ?

[@TajaRrR69]

Firstratecuntlapper To tak jakbyś przy porno dał +18 -.- Jeśli ten wywiad był puszczany w tv to nie mogli przetłumaczyć inaczej... Poza tym mówił o zmarłym reżyserzy więc tym bardziej takie słowa nie pasują...

[@TajaRrR69]

Issa Tyle ze wiesz... tłumaczył to Polak... jesteś tego świadom/świadoma? Tzn ten cały wywiad i spotkanie było nadzorowane przez polskiego reprezentanta z polskiej kinematografia lub kogoś od filmu w każdym razie też Polska.. więc raczej Polacy nie chcą już coraz gorszego obrazu Polski pokazywać nie?

[@firstratecuntlapper4234]

Hubert Bąba ano tak, w końcu Russel Crowe i Mel Gibson nigdy nie klną w wywiadach, bo to by pokazało straszny obraz Australii :D

[@dzwieki6870]

Osobiście mi tym wywiadem Linda zaimponował. Szacunek za to, że ma jaja powiedzieć to, co myśli. Najbardziej podoba mi się to, że wkurza go to, że musi jeździć po świecie, by po prostu bywać (pewnie wiele "gwiazdeczek" nie rozumie o co mu się nie podoba, bo przecież to właśnie jest ich szczyt ambicji, "bywać") :)

[@Gumbasification]

Tłumaczenie za pomocą google translate :D Nie 'They had no hope' - jako że to sugeruje że scenariusz był beznadziejny a nie że scenariuszom brakowało beznadziei >.

[@marianbilinski2650]

Boguś szacun. Nie każdy gwiazdor ma jaja co by tak prawić..... Nnoo a drugi szacun za boga wojny...

[@jarosawpurchawka5236]

Linda to klasa sama w sobie :D w odróżnieniu od tłumacza

[@TheLastDab]

Nie wiem czy to było ustawione czy nie, ale kurwa Boguś znowu rozjebał :D propsy w huj :D

[@genevievetrompke6536]

LOST IN TRANSLATION :D All swear words were edited out... maybe it's for the better

[@polakzpolaka]

yes

[@astariasaturn8565]

Lubię placki I didn't like the translation Kappa

[@lukuss1810]

Lubię placki xswinka pepa

[@MrTRex1959]

Linda jest jak zwykle sobą, i bardzo dobrze! Ja jednak chciałem zapytać wszystkich tych, którzy w komentarzach chwalą sposób w jaki on promuje film: Ilu z Was obejrzało "Powidoki"? Moim zdaniem jest to film dowodzący tego, że Pan Andrzej Wajda do ostatnich swoich dni zachował wielką formę. Udowodnił, że kino to przede wszystkim treść, a nie feria fajerwerków, wodotrysków i innych efektów stworzonych dla nich samych. Kino to przede wszystkim historia, którą opowiada i nie zawsze musi to być historia lekka, łatwa i przyjemna. Komercyjnego sukcesu "Powidoki" nie odniosły, ale to było do przewidzenia. Niestety takie mamy czasy. Ludzkość jako gatunek w ostatnich dekadach strasznie zgłupiała, więc żeby rozrywka się sprzedała, musi to być rozrywka dla głupków, bo jak znaleźć dostatecznie dużą grupę odbiorców, którzy pójdą do kina po to by myśleć, kiedy zdecydowanej większości ludzi na świecie, myślenie sprawia ból.

[@theshiverlive]

Niestety w punkt.

[@Exodus3013]

Aktor-legenda. Swoimi osiągnięciami i tym co oddał dla polskiej kinematografii, całkowicie zasługuje na przedstawienie własnego zdania. Z takim gościem po prostu trzeba się liczyć. W imię zasad skurwysy*y.

[@jackspanson5704]

Linda: "scenariusz był chujowy", tlumaczenie:"I didnt like it" to tak na serio? No tłumacz w pełni oddał to co Linda powiedział...

[@przemysawnowaczyk4527]

screenplay was really fucked up

[@ankamch]

On jest przechuj, a tlumaczenie zywcem ze skeczu Stuhra :) !!!

[@kali1985]

Ty też "tere fere"

[@dominikak1694]

Pozdrawiam z miasta meneli :)

[@ozymet]

Genialny Linda, nawet wywiad potrafi zagrać po mistrzowsku.

[@fazykonia]

Boguś, już ma jak my :D :D :D

[@lucassidorek4197]

Ty jestes tym koniem co go wajda zepchnął?

[@nanaconventa1337]

OMG. Bogusława Lindę na angielski ktoś z podstawówki tłumaczył? Na pewno nikt z ojczystym angielskim. Przecież to co mówi, a to co pisze to zupełnie inne teksty i przekaz. Bez komentarza.

[@Sladovsky1]

Kompletnie spartaczone tłumaczenie. Ten, kto to tlumaczył powinien być publicznie wyhłostany ;-)

[@pisulmaximus]

I tak powinien wyglądać świat. Prawda, prawda nawet gdy ta boli i sprawia przykrość.

[@janborowicz754]

BOGUŚ CURVA STARTUJ NA PREZYDENTA TYLKO JAK JUŻ NIM BĘDZIESZ TO NIE ZGŁUPIEJ JAK RESZTA JESTEŚ GENIALNY

[@lazar1876]

Nigdy się nie zagłębiałem w jego filmografię,ale widzę,że Linda to naprawdę ma to ''coś''.Mega dobry aktor.

[@alicjarogulska3984]

Boguś kocham Cie ! ;* Mój ulubiony aktor. Inni mu do pięt nie dorastają.

[@haerel1]

Chyba żartujesz.

[@bintururong]

haerel1 warning, it's a bait.

[@911owoc]

Takiego P. Bogusia lubię!

[@thomasriddle2391]

0:59 They hadn`t hopeness. bardziej pasuje?

[@Kat-sn7fm]

they didn't have the hopelessness

[@grzegorzkieb5182]

what he actually said on 0:57 was "...but they were missing one thing - hopelessness". Someone royally f***d this translation. It looks as if he's saying the screenplays had no hope (were bad, tough he states earlier that the first draft was, from a lack of a better english-swear word, shit), and what he actually says is that it did not contain hopelessness of those times, because what he remebers from that period was feelling hopeless all day long.

[@19566The]

Ku.wa całe życie ten sam Boguś 👍

[@MasterBezi117]

Jak zwykle Boguś wali prosto z mostu :) I za to go szanuję i jeszcze bardziej mam ochotę obejrzeć nadchodzącą trzecią część Psów.

[@LekkoZmieszaniTV]

chyba zmontowane to jest, daj link do zródła

[@PoProstuPrzybysz]

Boguś to jednak ma JAJA :D

[@micharutek9548]

Boguś Mistrz!!!!!!

[@johnstandford4607]

Król ! Franz

[@sloma111]

Exact translation: The script was fucking terrible. Andrew is dead and now i have to, fucking, go around the fucking world and show my fucking face everywhere. ;)

[@sloma111]

i...?

[@kkzen1]

nie ma to jak dobra reklama tak trzymaj

[@marita7424]

sloma 111^^ przesadziles z tymi fakami

[@sloma111]

z faktami? ;) Takie som fakty. ;) W angielskim nie ma rozróżnienia na hujowy, kurwy, jebanym, czy pierdolonym. Mają tylko "faki", więc... faktycznie wstawiłem tyle pofanity ile było w oryginale. Czus. ;)

[@marita7424]

+sloma111 Fakty są takie, ze ja dobrze znam angielski i polski rowniez lącznie z gramatyka. Jak powiedzial 'ryjem' to nie wstawil zadnego epitetu wiec niekoniecznie to musi byc f*cking face, moze byc 'damn face' jesli juz. Jednoczesnie po polsku slowo 'k*rwa' to rzeczownik a 'f*ucking' to adjective/adverb. Nawet tlumaczac wulgaryzny nalezy uzywac te same czesci mowy, bo jak to sie mowi: what the f*ck? I tu 'f*ck jest rzeczownikiem (noun). Pozdrawiam.

[@agatastopa5691]

Linda jest dobry:))))))))))))))))))

[@RafaTheRockZBKDominiak]

Prawidłowo :)

[@DriveKosmo]

Kocham jego mowę :D

[@simsiara8576]

Tłumaczenie, jak to zostało powiedziane "I don't like it".

[@arekl.2177]

Milena, zawsze tak jest. Jak oglądam filmy z napisami, to "pożal się boże"

[@drutkolczasty1711]

kocham te teksty...mimo "oburzenia zburaczałego, hmm...new establishment class...?"

[@cresiusbrook7358]

Panie Linda kocham Pana

[@sator666666]

Ładnie pojechał po Wajdzie. Nie żałował sobie. A tłumaczenie na ang. jakby niby nic. Wow, there you go....

[@karol0324]

Artur Czekalski Ale Wajda nie pisał scenariusza

[@ZarlokTV]

Niesamowite. Facet użyl wulgaryzmu i jest już viral XD

[@theraczek]

Żarłok TV O nieee to nie wulgaryzmy jakiegoś tam faceta. To są bluzgi Bogusia Lindy one są warte miliony.

[@ZarlokTV]

TSM Sherlock No tak, każde słowo Bogusia jest na wagę złota ;)

[@whatswrongwithgoku6181]

Wulgaryzmy używa z klasą. Nawet do tego trzeba mieć klasę :)

[@thepaingainer]

"I didn't like, it wasn't very good..." XD XD XD XD XD

[@wrozbitajakub8595]

"A kto umarł, ten nie żyje" i siema

[@Kruku666]

To tłumaczenie angielskie było urocze XD Ale dobrze by było obejrzeć cały materia bo to co tu jest pokazane może spokojnie być wyrwane trochę z kontekstu. Czy Linda ma generalnie taki ..styl ? ;]

[@Moooras]

Przez jakiś czas uczęszczałem do jego szkoły. Prezentował się tam w mniej więcej podobny sposób. Szczególnie utkwiło mi w pamięci jak na inauguracji do spółki ze Ślesickim stwierdzili, że gówno ich obchodzi, że każdy student płaci im niebotyczne pieniądze, że jak ktoś będzie się obijał to go wypierdolą ze szkoły :)

[@maciejlignowski4781]

POZDROWIENI DLA WYSTKICH FAJNYCH LUDZI KLASA

[@karol0324]

Ludzie, Wajda nie pisał scenariusza to nie po nim jechał linda

[@fuzzer8539]

Panie Bogdanie medal dla Pana :)

[@cozrobiczebynierobicazarob5094]

Boguslawie nie bogdanie

[@marcinchmielewski5637]

Bogusław linda to jest najlepszy polski aktor

[@TheZMDX]

tłumaczenie zajebisty

[@Piotrrek1984]

zauważyliście jak Linda panicznie zakrył tatuaż na lewej ręce w 1:29 ??

[@bozenaIsia]

Umarl Król.. Niech zyje królik.....

[@golfiarz26]

Z Pittbulla mu zostało , widocznie nie wyszedł do końca z roli .

[@TheDongQuai]

No bo prawda jest taka, ze tylko gra aktorska obronila ten film; nie zdajecie sobie sprawy jak trudno jest zagrac KLIMAT FILMU; nie wszytsko co tworzyl Wajda bylo super i fantastyczne; wiele filmow bylo do kitu, no ale kto to powie wprost MISTRZOWI ? na wiele filmow ciagneli mlodziez i jakos wfilm sie zwracal, no ale nie wszystkie

[@LUCIAN8016]

Wajda- światowej sławy anty-polski reżyser.

[@rogerbier3771]

Boguś jak zawsze w formie nic złego nie powiedział

[@andrzejandrzejewski8556]

Poprostu Mistrz... :))

[@solomonkane1058]

super bez zbędnego pierdolenia z grubej rury

[@piksel3991]

właśnie obejrzałem , świetny film

[@sebrus33]

BOguś Linda wydaje się być już podobnie zmęczony jak Marek Kondrat (grający już tylko w reklamach)- może nie tylko zmęczony rzeczywistością (powiedzmy Polską) ale i generalnie pracą. Może kryzys wieku późno średniego?:) Kto wie.. czy zachował się nieprzyzwoicie? Pewnie tak. Czy powiedział prawdę (że film jest średni bo nie ma w nim nic prawdziwego)- pewnie tak

[@kapitanuran]

Jak tego faceta nie kochać?

[@bagor34]

Mój idol

[@sebogothic]

Brawo Boguś! Tak trzeba żyć! W zgodzie z prawdą! Wajda najpierw odwalił taką chujnię, a później odwalił kitę.

[@hatameni]

hahaha mistrz :D

[@marcintechniczny177]

dobrze Bogus że nie owijasz w bawełnę, szkoda że tłumacze z zupy to przekazali

[@tomaszwabnic1732]

bogus zagrales genialnie

[@mariajolantapiskorowska3152]

Odbieramy wulgarność ale to jest ból po odejściu Andrzeja Wajdy

[@adamczerski2094]

Dlaczego to jest jakieś takie pocięte??? Odnoszę wrażenie, jakby nie każda odpowiedź pasowała do zadanego pytania...

[@cedrolyes5651]

💿💿💿 #💿💿💿💿 💿💿💿 #💿💿💿💿 *Bóg posłał swego Syna, Jezusa Chrystusa, który umarł i zmartwychwstał 2000 lat temu.* *Przez krew Jezusa mamy życie wieczne.* *tylko wierz!* 💥💥💥💥💥 💥💥💥💥💥 💥💥💥💥💥 💥💥💥💥💥

[@AvenalSzarosiwy]

BOGUS JAK JA CIE SZANUJE

[@martafi9993]

widać, że dobrze się bawił, udzielając takiego a nie innego wywiadu. Odbrązowił Andrzeja na cacy.

[@MrDruzbicki]

PR na skandalu zawsze to parę osób więcej do kina pójdzie zeby sie przekonać czy rzeczywiście chjowy, a kto może lepiej klnąć jak nie Franciszek Mauer 😉

[@plrc4593]

Haha, jeszcze tylko brakuje, żeby Linda powiedział "Skurwiel nie żyje, wiec muszę świecić za niego ryjem" xD

[@tomaszbinkowski5565]

niesztampowe postępowanie,nie mówię o zdrajcach jest nasza pozytywną a nawet piękną cechą Polskiego charakteru

[@mighty-ltd3674]

Bogus jest dobry bo potrafi nawet spierdolic samego siebie.XX

[@BowlerTheHatGuy]

Chyba nie zrozumiałem... Jaka jest tego puenta? Linda jest wkurwiony na Wajdę, że zmarł? Bo takie odniosłem wrażenie pod koniec wywiadu... O.o

[@ModernOdysseus]

On po prostu bredzi... Chyba chciał być bardzo cool, ale wyszło po prostu żenująco i nieprofesjonalnie...

[@fragidistic]

Bogus wiedzial ze beda jak zawsze wspaniale tlumaczyc i dlatego pozwolil sobie na szczery komentarz. Ci co mieli zrozumiec to zrozumieli. Reszta sie karmi propaganda.

[@mariusz76a]

Coś czuję że te wulgarne wypowiedzi były ustawione.

[@krzysztoffalinski6819]

rozpierdala towarzystwo

[@SuperCrazyPolak]

Fajna taktyka zeby ludzie gadali o filmie. A moze tylko nie wybral dobre slowa....

[@kamilkadzek8486]

To jakiś fejk? Boguś nie pierwszy raz i może nie ostatni zagrał/zagra w filmie który ma "kiepski" scenariusz. :P Co zobowiązuje Bogusława do świecenia czym tam chce i jeżdżenia po całym świecie? ;)

[@maciejlignowski4781]

KLASA

[@Intro1212]

tak dla ignorantów. Wajda nie pisał scenariusza :)

[@Intro1212]

no i w związku z tym?

[@mantrain3520]

Intro1212 ma jednak wpływ na scenariusz, mógł go zmienić.

[@kurtremington8270]

dobrze że w kinie pracuje, pojde za darmo :D

[@Jarosław-e5j]

Byłem dwa miesiące w Anglii A Screenplay was a Cockup ;))

[@docent35]

Można wypowiadać się krytycznie, ale nie takim knajackim językiem. Takich mamy twórców kultury? Nie podobało się nie trzeba było brać tej roli, ale teraz nie ma co przerzucać winy na innych.

[@wybuchowe]

1:53 te spojrzenie tłumaczki XD

[@kingasalamon7740]

to

[@kingasalamon7740]

Olga Ty marhan.pl/index.php/meandry-polszczyzny/355-polszczyzna-pana-literki/1984-polszczyzna-to-spotkanie-a-nie-te-spotkanie

[@wybuchowe]

dobra kurwa czaje

[@normanprice7062]

0:33

[@dawidzdzis77]

prosze zakonczcie raz na zawsze moją rozkmine Jak to jest, że jeden gość mówi po angielsku, drugi po polsku i obaj się rozumieją? Co, ktoś stoi z boku i każdemu tłumaczy co powiedział?

[@TorrioPL]

To się nazywa montaż. Dźwięk i obraz jest tak skręcony.

[@cozrobiczebynierobicazarob5094]

Haahaa Bogus zawsze byl mistrzem. Cytuje" andrzej umarl i teraz ja musze jezdzic po calym jebanym swiecie i swi3cic za niego ryjem". Bogus to mistrz swiata

[@djujebanapanewka]

każdy kto da mi suba jest SUPER 💖💖💖