Bombino - Nik Sant Awanha (Official Audio)

Nik Sant Awanha, taken from Sahel, the new album out now on Partisan Records: bomino.lnk.to/...
FOLLOW:
WEBSITE: bombino.lnk.to...
FACEBOOK: bombino.lnk.to...
INSTAGRAM: bombino.lnk.to...
TWITTER: bombino.lnk.to...
SPOTIFY: bombino.lnk.to...
APPLE MUSIC: bombino.lnk.to...
KZbin: bombino.lnk.to...
BANDCAMP: bombino.lnk.to...
MAILING LIST: bombino.lnk.to...
Goumour Almoctar - lead vocals, lead guitar
Kawissan Mohamed - backing vocals, rhythm guitar
Corey Wilhelm - drumkit, djembe, calabash
Djakrave Dia - bass
Mohamed Araki - keyboards
Mahassa Walet Amoumene - backing vocals
David Wrench, Eric Herman - auxiliary percussion
LYRICS:
Tamasheq:
Aitma Nak insant awa naha, wouziwouz waniga, Diban gaba
Noyin Ténéré Tadagh Nohar, Ichinga Gagin wour tit Nilla
Ayitma Nak insant awa naha, wouziwouz waniga, Diban gaba
Awen Koulou net Tiljouhila, ilhoria bahou wour tit naha
French:
Mes frères je connais notre situation : la division et l’exil qui nous affectent dans le désordre et un manque d‘organisation que nous ne pouvons surmonter
Nous avons abandonné le désert (Ténéré), notre chère patrie, les ennemis disent qu’elle ne nous appartient pas
L’exil et la division nous éloignent de nos terres, le désert notre espace vital ancestral
Mes frères je connais notre situation : la division et l’exil qui nous affectent dans le désordre et un manque d‘organisation que nous ne pouvons surmonter
Nous sommes loin d’acquérir nos droits et notre liberté, tout ce que vous voyez n’est que mensonge
Le désert est notre terre, notre culture est notre identité, seule l’union peut nous permettre de les défendre
English:
My brothers, I know our situation: the division and the exile that affect us in disorder and a lack of organization that we cannot overcome.
We have abandoned the desert (Ténéré), our dear homeland, the enemies say it does not belong to us
Exile and division take us away from our lands, the desert our ancestral living space
My brothers, I know our situation: the division and the exile that affect us in disorder and a lack of organization that we cannot overcome.
We are far from acquiring our rights and our freedom, all you see is a lie
The desert is our land, our culture is our identity, only union can allow us to defend them
#bombino #sahel #niksantawanha

[@ToureYounousa]

Cool vrmt

[@Atourkiy]

أيوز نون♓❤❤

[@Atourkiy]

❤❤❤

[@dogodogadogo7011]

Toujour mama africa ❤🎉

[@verde_loa]

Excelente armonía.

[@elhboubeaichatou-3603]

❤❤❤❤❤❤❤❤

[@zanguirabo4040]

Bien composé obaz bonnne chance 🇳🇪🇳🇪🇳🇪🇳🇪🇳🇪💯

[@Atourkiy]

تحياتي لك من المغرب 🇲🇦🇲🇦❤️

[@abdennasserchabbi9963]

🖤🖤🖤 أنت الافضل

[@brahimibra5127]

Viv azwead ✌💪

[@لمينتماشق]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@لمينتماشق]

😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢

[@لمينتماشق]

😮😮😮😮😮😮😮😮😮😢😢😢😢😢😢😢😢😢

[@لمينتماشق]

😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢

[@لمينتماشق]

💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔🫂🤦

[@AbdoulTassiou]

Mahamadou je suis nigérienne

[@لمينتماشق]

❤❤❤❤❤❤😮😮😮😮

[@ammarbilali1567]

انت الافضل ❤❤❤

[@Djarmaicce]

❤❤🎉

[@Jack-e5t]

Excellent

[@boubacarali2768]

تيمسي🔥🔥

[@moustaphadiallo8555]

Magnifique

[@naoufalelfaik4234]

Wonderful!!!✨ All the love from north Morocco ❤❤❤

[@abdoulwatamasheq2347]

Tidit ❤

[@لمينتماشق]

😂😂😂😂😂😂

[@لمينتماشق]

😮😮😮😮😮😮

[@لمينتماشق]

😢😢😢😢😢😢❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@AhmedTam-m7m]

هولان

[@امينبوامينبو]

ا اغنيه ايما يما

[@southwolf4742]

haaaaaaaaau

[@marouaneboussaid1270]

🇲🇦✌🏼✌🏼❤

[@karimballondor8793]

😘🇩🇿🇬🇳🇧🇫🇳🇪...🎉

[@مختارادم12]

😂😂😂,

[@nasser-dine]

🇩🇿🇪🇭🇲🇷🇳🇪🇲🇱🇧🇫

[@HmaniKt-dp1gy]

❤❤❤❤❤❤

[@لمينتماشق]

❤❤❤❤❤❤😮😮😮😮

[@tazidert]

❤❤

[@abderrahman1630]

❤❤❤❤

[@tazidert]

❤❤❤