Bonjour Sourire (Henri Salvador) - Tatiana Eva-Marie & Avalon Jazz Band

Please like and subscribe to our channel!
Follow us on Spotify, Instagram and Facebook!
www.avalonjazzband.com
www.tatianaevamarie.com
Click below to support live music by buying/ streaming our latest releases:
PARIS lnkfi.re/yM53ms0R
JE SUIS SWING lnkfi.re/bAmksZ2k
"Bonjour Sourire", composed by Jean Constantin, is a song from the French comedy film by the same title, directed by Claude Sautet in 1956, written by Jean Marsan, starring Henri Salvador, Annie Cordy and Louis de Funès.
Vocals - Tatiana Eva-Marie
Violin - Adrien Chevalier
Guitar - Vinny Raniolo
Accordion - Albert Behar
Bass - Julian Smith
Filmed by Sébastien Vergne at The Keep in Brooklyn.

[@konstantincornwell3461]

This song will get rid of Covid-19

[@laurencedauplay5649]

Hahaha!

[@thangquocnguyenmdp]

Konstantin Cornwell This is parts of the political motivated “The Chinese’s viruses”

[@jellyfishjack4534]

@@thangquocnguyenmdpI doubt there was much political intent behind that statement

[@hianjongheuw446]

😂😂😂

[@jackiehsueh1843]

Your words get rid of COVID-19...as well.. All the best. ❤️❤️❤️

[@120519691]

Je suis brésilien et j'habite au Brésil. J'aime la langue française... Son son. C'est une passion adolescente pour la langue française. A cause de cet amour pour cette langue j'ai étudié le français pendant 4 ans.

[@pascalemaccario3520]

Merci de votre magnifique hommage à notre si belle langue.

[@scottjones2600]

I don't understand a single word, but I could listen to this all the time. Such talent!

[@Dutchtreat-pn3cj]

Goodby sadnes, Goodday (hello) smile. Love cleared up the grey sky ...

[@MrPARKBRAU]

It feels like this lady is singing to me....her expressions are priceless.

[@gabbyhyman1246]

Untrue. She's singing to me!

[@peternemeth1777]

shut up both. She sings to me.

[@MoiAussi18]

She just sent me an email to confirm that in actual fact you are both wrong and she is singing to me and only me. Sorry guys.

[@MeowSubtitulos]

My face 00:55 HAHAA

[@gattojjang]

😂 hahaha~~

[@edgardoponce3363]

THIS WOMAN IS A GOOD ENTERTAINER

[@user-tt8dq3bp4s]

очаровашка и красотулечка)

[@serendip369]

Understatement of the decade . :-)

[@passemoilesol]

Joli swing,douce voix top quoi,merci

[@luanamariaconceicao1335]

Adieu tristesse, bonjour sourire. L'amour se donne, la vie sourit. À ceux qui l'aiment comme une amie. Alors sans hésiter à la vie je dis bonjour, Je dis merci à l'amour. Pour éclairer un ciel trop gris, Pour cueillir un bout de printemps Il suffit dans la vie Il suffit bien souvent De dire adieu tristesse, bonjour sourire. Pour donner de loin un baiser Une caresse déguisée Il suffit dans l'amour Il suffit tous les jours De dire adieu tristesse, bonjour sourire. J'ai pris l'amour par un baiser J'ai fait un sourire à la vie Alors sans plus tarder, un grand amour m'a dit oui Enfin la vie m'a souri. ---instr.-- Pour éclairer un ciel trop gris, Pour cueillir un bout de printemps Il suffit dans la vie Il suffit bien souvent De dire adieu tristesse, bonjour sourire. Pour donner de loin un baiser Une caresse déguisée Il suffit dans l'amour Il suffit tous les jours De dire adieu tristesse, bonjour sourire.

[@jorgegutierrezsalazar9916]

Gracias!

[@vanessaanjos7196]

OBRIGADA!

[@carolinareguerofullier6595]

Gracias por compartir la letra de tan divina canción. ¡FELICITACIONES!❤

[@maluferreira381]

❤❤

[@Laviecava]

Quel bonheur toujours renouvelé d'entendre et voir Tatiana chanter, bouger sur ces musiques "swings". Toujours ce talent si particulier de rendre présentes et actuelles ces belles mélodies. Bel hommage plein de respect rendu à l'immense Henri Salvador. Et quelle complicité musicale évidente avec les musiciens, particulièrement avec Adrien Chevalier et Vinny Raniolo. Je ne me lasserai jamais de les entendre jouer et "performer" ensemble...

[@kimberlycabanas5131]

Oh my goodness.. what a lovely find this is. Such talent. I adore your angelic voice and the whole esthetic of your band. I hope to see more of Avalon Jazz Band.

[@petergill9269]

This group just oozes class and style and they are all beautiful especially Tatiana, I am 80 years old , I think I'm in love!!!!

[@MrSteg1962]

I understand you...

[@garymoore8711]

Tatiana has a face that could launch a thousand ships!

[@MOGGS1942]

You only " think " ? I think I know. 😁

[@hardeepsingh-sg2kz]

@@MOGGS1942 beautiful classy girl. Are Indians like me allowed?

[@jgfinney5447]

Ok, I don’t speak French, don’t understand the words, but I know what I love, and I love this!

[@slowhand5922]

I understand no single word (je suis allemagne), bon, maybe three words, but it doesn't matter. It is just a pleasure to listen to you. The lightness in your playing and in the vocals is very beautiful.

[@kevinjamesparr552]

Merci mon cherri THAT IS LOVE

[@jeanx58]

I understand no single word (je suis Chinois), ç'est très bien, maybe three words, but it doesn't matter. It is just a pleasure to listen to you. The lightness in your playing and in the vocals is very beautiful.

[@yvesmerle2979]

Magnifique. Quelle belle voix, un très bon rythme. Bravo Tatiana.

[@jeandaresse1701]

Translation into english (sorry for mistakes) Adieu tristesse (bye bye sadness) Bonjour sourire (Hello smile) L’amour se donne, la vie sourit (love gives itself, life smiles) A ceux qui l’aiment comme une amie (to whom/those who love it (=life) as a friend) Alors sans hésiter, à la vie je dis « bonjour » (So, without hesitation, I say « hello » to life) Je dis merci à l’amour (I say « thank you » to love) Pour éclairer un ciel trop gris, (to light a sky to dark) Pour cueillir un bout de printemps, (To pick a peace of spring up) Il suffit dans la vie, il suffit bien souvent, (We just need, often we need) De dire adieu tristesse, bonjour sourire (to say « good bye, Hello smile) Pour donner de loin un baiser (To give from afar à kiss) Une caresse déguisée (A disguised caress ) Il suffit dans l’amour, il suffit tous les jours, (We just need in love, every day) De dire adieu tristesse, bonjour sourire (to say « good bye, Hello smile) J’ai fais l’amour par un baiser (I made love with (or by ?) a kiss J’ai fait un sourire à la vie (I smiled to life) Alors sans plus tarder (So, without wainting any longer) Un grand amour m’a dit « oui » ! (a great lover said « yes » to me !) Enfin la vie m’a souri (A last, life smiled to me)

[@lahanamuhendisi1]

Jean Daresse thank youuuu thank you so much

[@mercedesalonso4953]

Amo a Adrien

[@coolestmaid]

Thank you!

[@adroitspartan7907]

Merci beaucoup.

[@aklemmer8936]

Thank U Thank U more translation s Please

[@Aventadorization]

I live in Australia. This song remind me of Paris when i had a travel to Paris with my wife.

[@christianrenaud-dit-louis402]

🎶J'adore Avalon Jazz Band 💖et j'adore aussi Pomplamoose💖, deux groupes, deux chanteuses, qui devraient se rencontrer... Pourquoi pas ? ... 🎶

[@dogforeyals]

i have no idea what she's saying but i love every word of it!!!!

[@alainbouanha6768]

ce n'est pas seulement une voix de miel , le sourire d'un ange, de merveilleux musiciens.. le meilleur des antidépresseurs!!!!!

[@solounseranonimo1323]

Tatiana Eva-Marie I love your dress , your style is so cute and fancy

[@TatianaEvaMarieMusic]

[@raqueltriano7390]

R P 👍🎶❤👍🎶❤👍🎶❤

[@lordsiomai]

you're binge watching their videos too huh?

[@andreystepanov7597]

Ева Вы прекрасны и обворожительны. Нежный призрак исчезающего мира. Я хочу, чтобы эта музыка пережила вечность... Спасибо много раз...

Voilà, simplement comme ça 🌻💗🎶

[@skopox]

Cette chanson de Salvador a mon âge, 65 ans. Elle n'a pas pris une ride; elle ! Le titre "Bonjour sourire" fait évidemment référence au premier et extraordinaire roman de Françoise Sagan "Bonjour tristesse" sorti un an auparavant.

[@michelgouilly6283]

Merci d'avoir repris cette jolie chanson d'Henri Salvador qui en a écrit de magnifiques comme :le petit indien, l'abeille et le papillon ,Cendrillon,dans mon ile.Merci encore.

[@vientolunar77]

Adiós tristeza, hola sonrisa!!! Saludos desde Argentina mis amigos

[@luislaplume8261]

Had 2 years of French in school 50 years ago. Understood some words but if I had a different personality I would dance to this sound with a beautiful woman like my uncle did back in the 1950s in Havana,Cuba. I believe in life without babies, infants, children, and women. Both of my aunts were regular customers at the Tropicana nightclub.

[@mariavictoriasalita2908]

I love her hair and clothes here. The music is so soothing as if you are in an outdoor cafè on a Sunday afternoon enjoying some black coffee or tea and sweets. How refreshing.

[@bernardhefnaoui450]

Comme c'est charmant, magnifique chanteuse et superbes musiciens, violoniste de folie

[@alexdesslin]

Jean CONSTANTIN sous-estimé et figé dans l'ombre, à tort, car formidable artiste ! musique intemporelle du même niveau de Mr TRENET, interprétation aérienne !

[@phildivalerio]

So lovely. I'm so glad to have discovered this talented and charming group of musicians.

[@igorvaineras]

You say "je dis merci à l'amour" I say "je dis merci à ta belle voix" Merci, thank you!!!!

[@nandaveerum4399]

What do the sentences mean pal?

[@igorvaineras]

@@nandaveerum4399 it means "I say thank you to love", and "I say thank you to your voice" :)

[@nandaveerum4399]

@@igorvaineras Thank you pal. that was helpful :)

[@buticomillas]

Great group, lively and beautiful music and Tatiana, isn't she the cutest?

[@crcanassr]

Oh My, now I have to go back to Paris!!

[@robertwest3032]

Écouter la musique de Tatiana Eva-Maria et Avalon Jazz Band me laisse toujours avec un sourire. Merci!!!

[@Kobayashhi]

The joy that music brings, the elegance, the smooth ambiance, just marvelous !

[@oskey5301]

Excellent new song to your magnificent repertoire. Tatiana is as beautiful as ever. I see Andre is sporting his full musketeer new look.

[@alainbrochet5610]

Adrien Chevalier la classe et la finesse à la Française !

[@npp8478]

The lady is so classic. It is rare now to find the group like this

[@burkey548]

how can any lady in the world be this beautiful xx one of the most stunning looking ladys i have ever seen

[@oranglasem4046]

Je suis d'indonesie et J'aime cette chanson 👏👏

[@susanblatt1208]

Since I found this marvelous jazz band the other day I am completely in love. Can't stop dancing and singing. Making my quarantine fun. Amazing musicians and the singer is very talented and adorable.

[@peytonstafford]

Truly a great rendition. This band and its singer are of the highest level.

[@fernandomunoz1091]

Bonjour Eva je suis Fernando je suis colombiano et J'adore ta music

[@emaw3420]

How cute 😘😍🥰 One pretty lady and four very handsome guys, total eye candies 😍🤗 Great hair, nice mustache 😚☺

[@josedomingomoraismujica9114]

Músicos. Elegantes y profesionales. Intérprete.hermosa y muy especial.nota: encantadora.❤❤❤

[@izokhmaladze8285]

Б Р А В О !!!

[@senorsquirts]

Bonjour Sourire indeed. Thank you.

[@marcosmedeiros4216]

Amoooooo esse conjunto musical ❤❤❤❤❤❤👏👏👏👏👏👏👏😥😥😥😥😥🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷

[@hansstopfer872]

She is a enchanting woman with a voice of an angel. Bye Hans.

[@chantal025]

aw please please keep writing the lyrics I understand most of it, however I wish my children could keep learning abhout french and good music , so delightful to listen to you guys .

[@roberti9279]

One of my favourite, l dont speak french, but it sounds good. Thank you...

[@suanl004]

They are great performers, and Tatiana is captivating and impossibly cute

[@Locke19901]

It's Vinny!!

[@lmal7337]

هل من عربي يستمع لهذا الصوت البهي؟♥️♥️♥️🎻

[@RicardoDornellesWolfRDW]

Thanks!

[@kim-lx8gn]

I listen to more than 10 times the song repeatedly ~

[@bebetonguga]

Mon Dieu, que tu chantes et comment!!!! Je suis de l'Argentine et dis: tes chansons me faitente sourire et aimer la vie!!! Merci beaucoup!!! Tu as un nouveau fan!!!!

[@RG-pd6fb]

I’m from India and don’t understand a sing word. Yet I fell in love with the band

[@MrPARKBRAU]

It feels like this lady is singing to just me.....love her expressions.... she is so very happy singing Thanks for this special post.....

[@abrahamkristanto8531]

What i wouldn't give up to listen to you guys live right now...

[@jimr4319]

Didn't understand one word but captured nonetheless by the beauty of this amalgamation of talent.

[@chateaupontetdeyrans7151]

Vous êtes tous Beau et Magnifique quelle présence tous est bien léché, ça sonne au millimètre près, les petites tenues,les décors et Tatiana qui arrive comme un charme pour se poser sur la musique Ouaaaou !!! quelle fête

[@luquin945]

Que relajante....se siente bien oir esta melodia

[@andycobra49aor]

Mrs. Jazz Your music makes and remember the old times, thanks, God bless you... Respectfully; Andy

[@carolinedesainthilaire8258]

Très très belle interprétation de cette chanson !! Pas très fan de Salvador alors oui j adhère totalement ! Merci

[@OlivierMOINGEON]

Quelle gaieté et quelle fraicheur. Bonjour la vlie et bonjour l'amour, pour de bon. Vous donnez de la joie, un grand merci.

[@enriquepreciado7413]

Hola preciosa hermosa musica🇲🇽🇫🇷 a Dios tristeza bien venida sonrisa

[@briandavidrevillalorayco4739]

I love you Tatiana Eva Marie!

[@ngetlim3898]

J'adore la voix de Tatiana et le texte de cette chanson sentimentale et gaie. Kim Son.

[@user-xj6dh2mo2z]

This relax melody. The song is beautiful.

[@fredspencer5092]

Everything about her amazes me, her voice, her eyes....

[@lolitacazalis8006]

cette fraicheur nous fait du bien ;bravo et merci de publier ces vidéos!

[@MOGGS1942]

Sweet Tatiana, plus the wonderful Avalon Jazz Band. Perfect.

[@mariehone7130]

Aussi douce que Blanche Neige et aussi agréable . Quand tout va bien , on a le sourire sur cette mélodie .

[@paulparoma]

An absolute delight! It's so wonderful that you are resurrecting this lovely light music. And not only do you have the voice (Tatiana), but you have the looks. The rest of the band is superb as well. Bravissimo to all of you!

[@TatianaEvaMarieOfficial]

Thank you for the nice compliments!

[@tamaraleable]

Tout ce que parle de la joie enchante!

[@sylvainici3118]

Mille bravos pour cette superbe reprise

[@samidiab453]

Schöne Stimme und gemütliche Musik

[@jackkkk667]

If u listen to it all your TRISTESS WILL EVAPORATE....

[@RavenRaven-se6lr]

The sun shines with a song

[@rezahamami4777]

Whole band, esp the violin dude brings renaissance spirit, full of joy. Thx..

[@darrellcollard4301]

I don't know any french at all but the wonderful jazz music is the style I absolutely love. I play the accordion, so the videos with the accordion always get my attention. Thank you Avalon jazz band!!!

[@pauleranabr5570]

Super like!!!!!!! É incrível como certas pessoas são exatamente perfeitas e sortudas a se encontrarem com todo sincronismo do melhor momento. Meus parabéns a essa completa banda, que toca nossas almas. Loveeeeeeeee

[@eduardodiasnunes2627]

Lindinha mesmo! Lindinha, lindinha, lindinha ......... LINDINHAAAAAAA .........

[@mariomanserra1451]

Bravi e bravissima la cantante. Siete completamentari fra di voi.

[@valentinkuzmin9810]

Вспоминаю свою молодость ! Очень хороший оркестр и певица и оранжировщик и особенно скрипка

[@bwghall1]

Fantastic. all six of you. you put a happy smile on my face every time I you-tube you. and listen with great pleasure. big BIG Thank you.

[@alejandroortiz9642]

hhhheeeeerrrrrmmmmosisssimo saludos desde morelia michoacan mexico

[@francoismercier454]

Bravo , Merci

[@YingTou1]

Sunday afternoon - an entire afternoon of Jazzradio Berlin "harking back" - but instead I'm listening to you.

[@antoniovilla8027]

Bella, bella, bella.

[@sametkucukmuzik1991]

french language is very polite 👏👏👏🧿

[@Miaina77]

Vous faites fleurir tant de sourires à ceux qui vous écoutent. Bravo.

[@iakimov69]

чудесная песня, мелодичный французский язык, замечательные слова

[@viktorkessler199]

Adieu Tristesse (прощай печаль) Bonjour sourire(привет улыбка) Замечательные слова, замечательная певица.

[@sergiomellahenriquez9465]

c est une belle chanson, et une voix merveilleuse, merci tatiana

[@hansharold]

So relaxing!

[@heidischueffelgen6173]

ich liebe Eure Musik

[@lamtuan9616]

Oh mon dieux! Quel Band! Vous êtes formidables! Vous avez faites revivre le vieux temps!

[@peterveprek1736]

I'm another "desn't understand a word" but this is a perfect example when music speaks on its own. In my opinion this is what during the 30's was definition of "cool"