😇😈 БЛАГОСЛОВЕНИЕ НЕБОЖИТЕЛЕЙ 1,2 || Обзор книг Мосян Тунсю || Прочитанное

[@nikastep8377]

"С благословением небожителей никакие запреты неведомы") Спасибо за обзор!

[@minakim855]

Сначала настороженно относилась к книгам, потому что такое не читаю. Но из-за шумихи решила узнать что же там такого. 1 книгу прочитала нормально, отложила, а потом в момент прошибло как это прекрасно😆 потом залпом прочитала 2 и 3 книги и дальше продолжила в электронке (тогда еще не вышли остальные книги). По мере выхода перечитывала 4-6 книги и находила что-то новое. Когда знаешь весь сюжет, начинаешь больше обращать внимание на детали, жесты и эмоции. И сколько там подсказок оставляет автор. Ну как злой гений. А потом прочитала Магистр, так же любимая история, и впереди ждет система. Я не ожидала такой любви к этой истории, а в итоге это одна из любимейших историй в жизни. Мне уже было неважно между кем там влюбленность. Но какая красивая история любви. С грустью понимаешь, что в реальности такого не бывает😁. А внутренние конфликты, подковерные игры и интриги сражают наповал. Драма и стекло вкусное. Впереди у вас еще много всего неожиданного) По изданию скажу, что не совсем корректно у нас поделено и поэтому много вопросов. В оригинале 5 томов: 1 от начала и до флешбэка, 2 том это флешбэк молодости Се Ляня, 3 том очень большой и в бумаге это аж 3, 4 и кусок 5 книги, 4 том опять возвращение в прошлое, и 5 том финал. У нас эту структуру нещадно покрамсали. Вот и появляются вопросы почему 1 книга закончилась так резко, а половину второй занимает флешбэк. Да и вообще деление на тома условное. Это одна большая история и воспринимать ее нужно одним целым. Фишка новелл. И в Магистре так, и в других. Читала новеллу Единственный конец злодейки смерть и первый том прерывается в процессе разговора Пенеллопы и Иклиса))

[@book_train]

Да, автор хорош в развешивании чеховских ружей)

[@18arcanum]

Спасибо за обзор. Может все же уговорю мужа прочесть... Обычно у нас мнение по фэнтези довольно близки, но тут он пока упирается, считая мои восторги субъективно девчачьими. И с одной стороны да, для меня основной мотивацией для _знакомства_ с автором было обилие в книге красивых мальчиков на любой вкус. Но в любом жанре есть мусор, а есть действительно качественные произведения. И Мосян хороша. Черт побери, там у всех прописана мотивация, у всего есть объяснение, все это аккуратненько распаковываешь, слой за слоем, деталь за деталью - очень классное ощущение. Еще нравится ее же Магистр. Там тоже красиво интриги-расследования прописаны, но еще лучше - семейные отношения и то, как события из детства влияют на характер. Просто энциклопедия по самым разным вариантам "как нельзя воспитывать детей".

[@book_train]

А у нас я уговаривал жену почитать 😅 странный мир)

[@eolalia_]

Небожители это просто великолепное произведение!!🎉

[@dmitriensciu]

Похождение "ДРУЗЕЙ" Хахахаха как смешно стало😂😂 Обзор хороший❤❤

[@book_train]

Спасибо!

[@vinsent6879]

Спасибо большое за обзор🫂 буду ждать и другие тома 😊 удачи вам

[@book_train]

Спасибо!

[@istwind2149]

Спасибо за разбор! Это тот случай, когда история хороша, даже несмотря на один из своих жанров и некоторые минусы. Очень люблю серую мораль в книгах Мосян и противопоставление героя (со)обществу - это ее излюбленный прием, сначала показать со стороны ситуацию/человека через призму мнения окружающих или через слухи, а потом раскрыть подоплеку и показать насколько ты ведомый за чужим мнением. Конечно читатель заранее понимает, что здесь что-то не так и ждет этого раскрытия, но все равно насколько красиво Мосян подает идею: сначала разберись, потом суди - мое почтение. Ну и да, не все то, чем кажется. Хорошего вам чтения, будет интересно услышать ваше мнение уже о всей истории в целом =)

[@book_train]

Спасибо! История в целом классная!

[@ВольныйВетер-л7б]

Ух ты, парень в кадре такой классный, приятно и смотреть и слушать, такое спокойное повествование. Спасибо за обзор, подпишусь.

[@book_train]

Спасибо)

[@merizaalmazbekova1948]

"Автор уделяет особое отношение главного героя и его друга" :)))) действительно прекрасная дружба, а если серьезно я не удивляюсь почему все пишут что "Хуаляни создали любовь" первый раз не осилила и бросила, но сейчас я очень люблю это произведение.

[@kumo-gj7836]

В 6 томе у меня глаза на лоб полезли. я все еще в шоке, что этакое пропустила цензура, а потом оказалось, что в вер. без цензуры все еще веселее. У меня претензий нет, я такое спокойно читаю. Вам просто глаза закрыть на две строчки))

[@book_train]

Страшновато что-то)

[@Настюха-х8м]

Спасибо большое за такой добрый обзор) Очень приятно слушать. Теперь с нетерпением буду ждать, когда вы остальные книги прочитаете) Будучи в фандоме благодаря дораме по Магистру, о Небожителях слышала мельком. Спасибо артам и комментам - невольно узнала большинство сюжетных спойлеров, от некоторых была в ужасе @_@ Но когда читала, эмоции так и били через край. Даже зная спойлерные места, в том же самом 5 томе ревела навзрыд 😅 Это для меня один из важных показателей хорошего произведения, что в книгах, что в фильмах. Когда я знаю наперёд, но при этом всё равно переживаю прочитанное/увиденное как в первый раз 😊

[@book_train]

Все прочитал, готовлюсь вернуться на экраны с этой темой)

[@Настюха-х8м]

@@book_train аж страшно стало... 😳 И одновременно в предвкушении 😂

[@nayutica]

Я тоже люблю Хроники Амбера и Ехо, а Небожители любимая китайская новелла.. Было очень неожиданно увидеть обзор на неё на вашем канале 😅 эх, вас впереди ждет ещё множество загадок, разгадок и неожиданных поворотов... завидую 😊

[@viktoriakarmanovich1445]

Случайно наткнулась на Ваш канал, теперь постоянно смотрю Ваши отзывы на книги и кидаю в подборку. Спасибо Вам большое!🧡

[@book_train]

Спасибо и добро пожаловать)

[@juliette1276]

Классная, профессиональная подача Спасибо за обзор 👍🏻

[@book_train]

Ой. Спасибо)

[@Vit_Ulve]

Довольно неожиданный обзор) Рисковый, я бы сказал.

[@book_train]

Только если вы не видели стрим в среду)

[@Choo88B]

Очень люблю этот цикл, вообще все книги Мосян обожаю❤ у неё очень лёгкий слог, продуманные миры и приятный юмор💘 Сама я любительница bl-новелл, поэтому я бы хотела чуть больше романтических глав, но даже без них книги действительно интересные)

[@book_train]

А что значит «Ы»?

[@Choo88B]

​​@@book_train BL (Boys Love)/даньмэй - это истории с очень крепкой мужской дружбой на фоне голубого неба). Даньмэй - это китайский аналог яоя, но материковые китайские даньмэй, которые изданы, обычно сразу идут с цензурой, давая намёки, но делая упор на сюжет, так как в Китае тоже есть цензура на подобный жанр)

[@book_train]

@@Choo88B "Ы-новелла" звучит лучше)

[@Choo88B]

​@@book_train:)

[@I_am_scared]

Спасибо за обзор. Очень красиво вы говорите!) Надеюсь увидеть обзоры и на следующие книги.

[@book_train]

Спасибо! Дочитаю, вернусь

[@Botan5410]

Почему-то я не ожидала, что обзор будет таким положительным. Спасибо, Анатолий, было очень приятно послушать ваше мнение)

[@book_train]

Какая-то магия книжная произошла)

[@elviship957]

прочитала весь цикл залпом в декабре 2023 и я была в восторге от него. хотелось бы сказать, что вы очень красиво описали суть начала этой историй)) надеюсь что вы выпустите еще ролик с таким же анализом и вашими эмоциями после полного прочтения. от себя хотелось бы добавить что наверно самое главное сокровище цикла - это ГэГэ😂 вообще забавно получилось с игрой слов (Главный Герой и ГэГэ)) многие кстати рекомендуют записывать именами и взаимосвязь чтоб не запутаться и для того чтоб... в общем это поможет) (Фан Синь/Фэн Синь или Лан Сан/Сань Лань😰) в обсуждении с коллегой Сань Ланя я называла Саней, а Се Ляня - Ляйсан)) пошлостей кстати не будет, я как раз из тех кто любит такое, но данную историю она бы испортила p.s. лучше быть мусорным богом чем возноситься на небеса🤡

[@book_train]

Вот от "Фан Синь" и "Фэн Синь" вообще в шоке. Ну зачем же так похоже делать) Цикл прочитал, полный обзор на подходе уже)

[@koizhu]

Смотрела только что ваш обзор на Хроники Амбера, не ожидала Небожителей, честно, но очень, очень рада. Да, специфическая для большинства книга, но если она вам понравилась, добро пожаловать в Китайфд, это пока лучшеее, что придумали новеллы

[@book_train]

Неожиданно, но мне и поавда цикл понравился)

[@koizhu]

@@book_train он располагает некоторым психологизмом, уютом и философией, что даёт ему основную ценность, а детективная часть и в Магистре хороша

[@krivokot]

Спасибо за обзор, были сомнения читать или нет. Похоже, всё же, попробую )

[@book_train]

Надеюсь, вам понравится!

[@196014]

В новелле, кстати, Се Лянь не такой уж несообразительный: он уже в третьем томе, после "ночи объятий и поцелуев", начал что-то подозревать))

[@zarya4246]

Хохотнула с "Буду называть его Гэгэ...". А серьёзно, с творчеством Мосян у меня сложилось странно. Прочла " Систему...", та запала прямо в душу, а вот вокруг таких мастодонтов, как "Магистр..." и "Небожителей", я кружила где то год, уж больно со всех сторон мне завышали ожидания, но в итого проглотив их за пару недель, я осталась с очень большим спектром положительных эмоций. Надеюсь вы ознакомитесь с этим произведением до конца. Оно того стоит.

[@book_train]

Уже знакомлюсь до конца)

[@sefygo]

спасибо за обзор!

[@namchik-kun007]

Спасибо, вам за видео небожижу люблю эти книги!

[@book_train]

Небожижа... Это классно придумано)

[@disaid3143]

Самый лучший обзор 'Небожителей"😊👍

[@book_train]

Спасибо)

[@ВасилийПетров-й3и]

Спасибо за обзор, очень интересно!

[@book_train]

Будете читать/читали?

[@ВасилийПетров-й3и]

@@book_train Мое знакомство с этим произведением началось с просмотра дунхуа, оно меня очень заинтриговало, поэтому я решила ознакомиться с оригиналом, купила 1 (на тот момент вышедший) том и начала читать. Продолжила в электронном формате, да так втянулась, что сейчас на полке стоят уже все тома 😂

[@book_train]

@@ВасилийПетров-й3и тогда как же я мог вас заинтересовать обзором?

[@ВасилийПетров-й3и]

@@book_train В первую очередь, очень любопытно услышать альтернативное мнение об истории, которая мне очень понравилась, ведь на одни и те же сцены может быть совершенно разный взгляд. Также интересен анализ с точки зрения художественной составляющей, нахождение сходства с другими книгами, не могу похвастаться начитанностью, воспринимала Небожителей только с точки зрения "потребителя", не углубляясь в разбор приемов автора, поэтому с удовольствием посмотрела видео

[@АлександраС-м7с]

Мне Магистр нравится больше. Герои ближе, да и сюжет более динамичный и понятный. Но Небожижу осилю полностью обязательно. Все фаны говорят, что Хуаляни придумали любовь, так что ознакомиться ради культурного кода надо. М, есть же ещё столп китаефандома: Эрха или Хаски и его учитель белый кот. И вот там 18+ с самого начала и все сорта экстремизма XD Сюжет тоже хорош, история сильная, все герои качественно страдают, размер новеллы почётный. Это так, для информации. Ах да, ещё очень популярны новеллы авторки по имени Прист, они тоже все с экстремизмом если что) Про неё ничего не могу сказать, не читала, но народу заходит.

[@АлисаЕрофеева-ю5ю]

Я надеюсь, они кота хотя бы не трогали?

[@book_train]

Сколько всего я узнаю про китайскую литературу теперь)

[@KiraRoy555]

Не знаю чем руководствовались издательства у нас и в других странах когда решили печатать в шести томах, но автор делит историю по сюжетным арка так: 1том 1-57 глава, 2 том 58-88 глава, 3 том 89-180 глава, 4 том 181-198 глава, 5 том 199-244 глава и 8 доп. глав. В итоге получается , что 2 и 4 тома самые маленькие и это флешбеки рассказывающие нам о прошлом наследного принца до вознесения и в период между первым и вторым низвержением. Но я воспринимаю эту историю как одно целое, так как читала первый раз в электронке всё и сразу.

[@book_train]

Да, разделение странное

[@taijok]

На части про отличников и кабинеты психологов я немного напряглась: подумала, что это подводка к рекламе какого-нибудь онлайн-сервиса психологической помощи 😂

[@book_train]

😂😂😂 а что, органично! Можно в следующий раз взять рекламу в таком стиле: Моя оценка 4 из 5. Но я не расстроился, потому что у меня есть игра вар тандер для андроид... 😂

[@km1ssu]

спасибо вам за столь положительный отзыв!! как человек, который прочитал все тома, посмотрел все серии, и прочитал главы маньхуа.. могу сказать, то что ваш обзор не то что полезный, а скорее открывает дверь новым читателям!! ещё раз спасибо🌹❣️

[@book_train]

Для того я и делаю эти обзоры. Чтобы люди узнавали о хороших книгах)

[@Neyt1501]

Впервые наткнулась на ваш канал, и мне очень понравился обзор). Жду продолжения на последующие тома, а также хотелось бы увидить обзор на магистр дьявольского культа)))

[@book_train]

Пока можете посмотреть 300 других видео)

[@book_train]

Спасибо)

[@sergeybudarin7071]

Ты глянь что творится, я и так собирался читать, когда то в будущем, но ты так заинтересовал, что теперь заснуть не смогу! И вот что теперь делать?

[@book_train]

Заснуть)

[@koizhu]

Как вы идеально описали как Мосян прописала тут "мужскую дружбу" . Я почитываю топорно-порно, но крайне рада, что тут этого нет. Это улучшает книгу

[@chitalna]

После просмотра мультика мне стало ин ересно, что же будет дальше сподвигло меня прочесть все 6 книг в электронном виде за неделю. А теперь перечитываю печатное издание

[@book_train]

Какой-то невероятный магнетизм у этих книг) Не первая подобная история)

[@scar571]

В начале после слов что Се Лянь не самый сильный. У меня абсолютно случайно появилась хитрая улыбка ведь читала я все тома

[@book_train]

Ну теперь-то и я знаю всё)

[@АлександраБендер-т4э]

аудиокнига есть , но не офииальная и она тока платно ибо цензура в книги печатной есть, а аудио записывали без неё, так же как и Магистр

[@book_train]

Спасибо!

[@Боль-ы2и]

8:58 причем, "голубых кровей" во всех смыслах.😂

[@book_train]

какая игра слов )

[@uldanayerzhigit9504]

У новеллы ведь есть аудиокниги. Я слушала их, очень даже в хорошем качестве они.

[@book_train]

Все верно, из комментариев я о них и узнал после выхода видео)

[@eolalia_]

В интернете есть аудиоверсия!!!

[@book_train]

3-6 как раз в аудио слушал)

[@Biflifeas_]

Если вам и вправду понравилось , то 5 и 6 том вы точно будете читать с холодным потом) Сама тысячу раз убедилась , что 1 том чем то похож на немного детскую сказку , а остальные .. (В основном 3,5,6 от издания комильфо ) детскими не назовёшь . Буду с радостью ждать 2 часть )

[@book_train]

Читаю 3-ий том, уже пошел пот)

[@Biflifeas_]

@@book_train удачи )))

[@slyf0x21]

Но новелла - не цикл, а одна большая книга, поэтому тома и обрываются на полуслове :D Насчёт названий в Китае не сказать, что слышала, но тома там были разделены следующим образом: 1, 3, 5 - настоящее, 2 и 4 - прошлое. При этом в 4м томе - 17 глав, а в 3 - 92

[@book_train]

Возражение принято!

[@tatjana9021]

Обложки 100% иллюстрации из книг, и они на 100% соответствуют сюжету

[@book_train]

Первые две обложки узнал, скоро узнаю остальные

[@sincaromari6680]

Могу посоветоваь Списки Ланья там отличное фентези и всё прям духоскрепно, но вроде только фанатский перевод. По ним есть сериал он тоже вполне ничего если привыкнуть к азиатской актерской игре.

[@book_train]

О чем история?

[@sincaromari6680]

@@book_train история Линь Шу, молодого командующего армии, несправедливо обвинённого в мятеже против императора и приговорённого к казни. Выжив и сбежав в мир бойцов Цзянху, через двенадцать лет он возвращается в столицу, чтобы вмешаться в борьбу сыновей императора за трон, отомстить тем, кто стоял во главе заговора против его семьи и солдат, и добиться оправдания. В основном дворцовые интриги магии немного.

[@ЯниславаГринблат]

Каждая история не закончится. Все персонажи будут до конца. Все ружья выстрелят. Ведь все неудачи Се Ляня не случайны. И главный враг уже есть, просто вы его пока не видите. А что насчёт их любовной истории она нежна и недосягаема, нет и не будет пошлости. И не надо делать гг женщиной.

[@book_train]

Звучит оптимистично, спасибо!

[@IIIIBL]

Но к экстра главам это не относится ( я про пошлость). Хотя и там пошлости не прям таки много

[@namchik-kun007]

Есть аудиоверсия так и вбиваете слушать аудиокнигу благославление небожителей и найдёте)

[@book_train]

Мне уже подсказали способ ее скачать, спасибо!

[@АннаЗызлаева-е8щ]

Начала читать первую часть, но как-то туго идет…

[@book_train]

Тогда всерьез подумайте, такие книги либо сразу цепляют, либо вообще нет

[@АлисаЕрофеева-ю5ю]

Потерпите, скоро попрёт

[@АлександраИванова-и9х]

Скажите я не одна сижу тысечу раз остонавливаю как будто не видео сматрю, а разговор виду

[@book_train]

Не знаю)

[@АРИНА-п1с5н]

Давайте признаеи на 5 томе плакали почти все...

[@book_train]

Давайте (

[@janushnemirovich1865]

Реакты ещё будут?)

[@book_train]

Да

[@iceflame140]

"Хаски и его учитель белый кот" я вам не советую читать, это буквально даньмей/яой/слэш любовный роман, и любовная линия и есть сюжет. И да, там хватает очень подробных постельных сцен. Если вы такое не приемлете, не рекомендую эту новеллу. Лучше почитайте тогда Прист, у неё нет постельных сцен. Тем более, что у нас сейчас выходит "Безмолвное чтение" от Комильфо и "Топить в бушующем огне печали".

[@book_train]

Спасибо, буду знать и опасаться)

[@МикаМика-ь9ж]

Если честно не поняла почему отношения между Се Лянем и Хуа Ченом записаны в минус произведения

[@book_train]

Так это же хорошо)

[@МикаМика-ь9ж]

@@book_train Допустим. Ну так ответ на вопрос какой?

[@book_train]

@@МикаМика-ь9ж потому что мне нравится любовь между мужчиной и женщиной. Читать о любви иной - не нравится

[@AnnJapanMother]

ну кукиш там в третьем томе покажется...хи хи

[@book_train]

Охо-хо

[@AnnJapanMother]

но без порнухи@@book_train

[@book_train]

@@AnnJapanMother как ни странно, не этого боюсь)

[@curlyyani]

Ну всё,погнали смотреть на стримах аниме 😅 (ой простите дунхуа 😅) Мне нравится что нет названий у книг, у меня вечно проблема в том , чтобы найти по порядку как идут книги . А тут все просто , циферки - идеально ))

[@book_train]

Ой не, аниме не мое)

[@АлисаЕрофеева-ю5ю]

Точняк! Самое ценное будет на этих стримах - реакция Анатолия😂

[@tatjana9021]

О нет, Анатолий, если Небожители - сёнен-ай (поцелуи, взгляды, намёки, но не более), то "Система спаси.." с рейтингом 18+

[@book_train]

Спасибо за предупреждение!

[@АврораБелая-п6к]

Аудио книги есть, а Благословение небожителей это и есть название

[@book_train]

Всё так. Аудиокниги мне подсказали недавно, а название "Благословения небожителей" и правда "Благословение небожителей"

[@АлисаЕрофеева-ю5ю]

С каждой книгой градус повышается😅 Давненько я не читала такую красивую историю любви, преданности, ну и приключения на фоне отношений двух главных героев ничо такие😂 в отличие от многих книг, где откровенно грязная гей-пропаганда вставлена в угоду повесточки современного запада, чаще всего даже сюжетом не обоснованная, в данной книге хоть и есть намеки перерастающие в откровенную прямую речь -- настолько качественная драматургия, настолько возвышенные поступки, иногда превозмогающие сам чертов ад, что на пол героев не обращаешь никакого внимания, даже если ты воробушка гомофобушка. Ну, скажем так, внимание ты обращаешь, но это вызывает у тебя скорее эмоцию "какого хрена вы это делаете, стоп, хотя нет, продолжайте". Сначала задаешься вопросом - а почему из принца нельзя было сделать принцессу? И сам себе отвечаешь - а почему бы писателю и не создать легкий эффект кринжа, если это щедро сдобрено экзотичным колоритным лором, изысканными старомодными манерами и традициями с учетом благородства крови некоторых персонажей, да и в конце концов, очешуенной (раз уж пошла такая пьянка[зачеркнуто]отсылка на один из моих любимейших сериалов, который, кстати, является ярким примером неуместной гомосятины, которая порвала сердца многих фанатов) любовью. И даже больше чем любовь, это все с каждой отсылкой настолько раскручивалось, столько слоев и смыслов добавлялось, что самый ярый сторонник традиционнных ценностей скажет - не ну этим двоим я все прощаю, из за мотивации героев и глубины их чувств. Это вам не классический сюжетец "ой какой он сильный", "ой какая она красивая", "ой она самая популярная девочка в школе", "ой он был лохом, а теперь его укусил радиоактивный паук, пожалуй начну его любить" и прочий кал массовой культуры. Здесь красота, тело, пол, положение, взлеты и падения, ни-че-го не имело значения и не являлось первичной мотивацией. Хотя, приятно, конечно, что писательница добре постаралась над фан сервисом и сделали их красивыми, сильными и не поскупилась на....гхм...моменты😈вообще я после просмотра 2го сезона решила начать читать, со второй половины второго тома до конца шестого путь занял 2 дня, что для меня не свойственно. Всем фанатам привет!

[@rhysel_m]

Боюсь, что сделать из принца принцессу, не покромсав основательно сюжет, не вышло бы. Проще было бы сделать женщиной князя демонов. Я, если что, не поддерживаю смену пола персонажам в угоду традиционных ценностей, так, ремарка ))

[@iceflame140]

Так если вам такое не нравится, "неуместная гомосятина", зачем вы лезете в такие книги? Верно было подмечено автором видео, это очень нишевая литература. Ради сюжета? Ну так любовная линия в таких историях неотъемлемая часть сюжета, а не кринж и не фансервис, как вы пишете выше. Или гет историй не хватает? У АСТ и Мейнстрим выходит куча гет-новелл китайских, рекомендую обратить внимание.

[@Starinthesky17]

А что вам мешает читать сугубо скрепный гет и не совать свой гомофобный нос в книжки, явно для вас не предназначенные? Для таких ограниченных кругозором литрес изобилует романчиками "Я залетела от босса и он запрещает мне аборт" все очень скрепно и духовно И не придется давиться и через силу всякие непотребства читать, чтоб потом оскорбляться с них

[@Lotadan]

А если я сериал посмотрю, много потеряю?

[@book_train]

Немножко подробностей потеряете. У меня жена посмотрела сериал, потом продолжила с того же места книги и ОК

[@Lotadan]

@@book_train жаль, нет аудио

[@book_train]

@@Lotadan оказывается, есть. В телгеграме мне скинули бота, у котрого можно запросить эту книгу

[@Lotadan]

@@book_train не нашёл ссылку

[@book_train]

@@Lotadan тут t.me/book_train/1135

[@IvanPandora-xi2hr]

Красные, голубые, жёлтые. Кто это? (Загадка) 🌞😁

[@book_train]

Мэндэмс?

[@Kitsyrake]

Попробуй поговорить "ХуаЛяни, ХуаЛянились, ХуаЛянятся и будут ХуаЛяниться"

[@book_train]

Попробовал

[@Kitsyrake]

И как, удачно?

[@book_train]

Да

[@coolwhiff]

После слов, что все обтекаемо и тд - бросила смотреть, это как же цензура постаралась, чтобы так исказить текст. Да, это фэнтази и замечательное, но все же главное там - романтическая линия между героями, и в нормальном варианте (без цензуры) - это понятно почти сразу. Никогда не стану покупать книги с цензурой. Порнухи там и правда нет, но думаю из за самоцензуры и запретов в Китае, ибо в Магистре ее, к примеру, предостаточно, в экстрах по крайней мере

[@book_train]

А вы читали оригинал/любительский перевод?

[@coolwhiff]

@@book_train любительский конечно, но без цензуры. Порнухи там нет, но очень быстро понятно, что это даньмэй. Любительские переводы, к слову, не значит "плохие". Иногда переводчики - любители ближе к источнику переводят

[@tatjana9021]

Кстати правильно Мо Сян Тун Сю

[@book_train]

Давайте писать жалобу в издательство, пусть исправляются

[@tatjana9021]

@@book_train Зачем? Я искала автора на английском и нашла только по названию книги. Mo Xiang Tong Xiu. Просто в китайском это 4 иероглифам. Думаю, что правильно и так и так.

[@darkseven2012]

тут много споров, и в самых первых фанатских переводах так и было - каждый иероглиф в имени/фамилии, названии клана и т.д. и т.п. писался отдельным словом. Когда фандом окреп и туда пришли более серьезные переводчики и знатоки языка и культуры, то они объяснили, что иероглифа четыре, а слова два, так что правильно - Мосян Тунсю (и Гусу Лань, а не Гу Су Лань, например), так как в данном случае это не фраза, а имя (псевдоним)

[@MsYullika]

Смущает как раз повесточка, потому не берусь за чтение, несмотря на всю известность. Яой - абсолютно не мое. Но в вашем изложении выглядит интересно) Буду ждать рецензии на остальные тома)

[@book_train]

Я начал с мультсериала, на самом деле. Первые три серии ничего крамольного не показали, а интересно стало. Вот и решился. И не пожалел!

[@namchik-kun007]

Если бы небожителей издали в омнике, то там явно было больше ты яча страниц😂

[@book_train]

Да хоть бы и больше. Почему бы и нет

[@ТГт-и9ю]

Как можно запомнить имена в китайской книжке??? 😂😂😂

[@book_train]

Повторение -- мать учения!

[@elviship957]

там столько раз повторяют их что по итогу уже спокойно запоминаются, можно их выписывать отдельно, многие так делают

[@Alirael_Demillina_Ellorika]

Никогда не думала, что можно не так поставить ударение в слове "ГГ". Но оказывается есть два способа (=

[@book_train]

Формально это слово не "ГГ" а "гэгэ")

[@МаргаритаБаймурзина-л7у]

Гэгэ- значит "брат". Китайцы братьями кого только не называют( родственников, друзей и др)

[@tatjana9021]

​@@book_train Гэгэ по-другому произносится. Это сильно режет слух. Есть любительское аудио, там правильно.

[@Alirael_Demillina_Ellorika]

@@book_train Но если не видно разницы...

[@Alirael_Demillina_Ellorika]

@@МаргаритаБаймурзина-л7у Спасибо. Не только китайцы.

[@elenaburduli5503]

"Макс Винчестер в Китае" 🤣🤣🤣. И автор держит кукиш за спиной и цензура держит автора на мушке.