5 erros que fazem você falar PORTUNHOL | Parte 2

Confira 5 frases em portunhol que você fala e nem tinha percebido. Assista a aula de hoje e evite esses erros ao momento de falar espanhol.
Parte 1: • 5 erros que fazem você...

[@BoraFalarEspanhol]

Clique no link para assistir a primeira parte do vídeo: kzbin.info/www/bejne/maimgHWOmK9-fNU

[@fabielenunes3476]

hola,em que sentido é usado a palavra cariño???

[@juniorrodrigues2975]

meu espanhol é 80% de novela mexicana e muito disco do RBD 10% livros e 10% videoaulas 😁😂😂

[@anakeilaavelino6322]

É nois kkkkk😂😂😂

[@Igklaus]

Aún estoy aprendiendo español Ojála que tudo salga bien mañana Creo que estoy aprendiendo español.

[@Gil.vieira]

*todo

[@Igklaus]

@@Gil.vieira Valeu. Ficaria um portunhol

[@Gil.vieira]

@@Igklaus por nada. Às vezes falo muito portunhol

[@anakeilaavelino6322]

@@Gil.vieira¡ yo también!

[@garfielddesegunda5877]

Por favor um vídeo explicando essas palavras e como saber usa-las Aunque Aun

[@andrezasilva7854]

Ainda que Ainda

[@jcr2209]

"@@andrezasilva7854 "aunque" pode ser "embora" também.

[@estrelaaraujo6934]

Que Deus te conceda uma protegida e abençoada noite Professor Adorei a aula

[@jacygarrit3068]

Estou amando suas aulas!!

[@aladirmachado4228]

Le mando un abrazo a la distancia...Profe.. Muchas gracias por sus clases de Español...Yo aún estoy aprendiendo Español me encanta oír las pronuncias en Español tiene el sonido muy hermoso...

[@mariaclara7847]

Hola, mi nombre és Maria Clara, tengo 14 anos, soy BR!🇧🇷 Estoy aprendiendo hablar en español gracias a usted, muchas gracias! Usted es el mejor profesor ❤❤

[@AnaJulia-vv3hl]

¡Oye, tengo 14 años. Soy brasileña!¿Vamos a ser amigos y practicar juntas?❤

[@simonepereira1244]

PARABÉNS PROFESSOR ÁULAS MUITO BEM EXPLICADAS👏👏👏🙄

[@harleyperes2107]

Com um bom professor tá mais vontade de aprender 👋👋👋👋👋❤💥🔥😁😝

[@fabiannepires2710]

Gracias por quitar mis dudas Abraham.Que Dios te bendiga!

[@leomiramatias8403]

Muy claro....... me gusta ver sua clases!!!!

[@joraciolsen8795]

Me Gusta ver clase gracias

[@anamariacosta982]

Estou em miami e suas aulas me ajudam muito

[@RafenixLirico]

Olá tudo bem? Em Português também tem a interjeição Oxalá/Ojalá, possui o mesmo significado que Ojalá em espanhol

[@ageuduarte3708]

Yo te felicito explicarte muy bien la diferencia.

[@vilmasoares3252]

Muy buenas sus clases ,felicitaciones.

[@maysarossato7526]

Amando suas aulas

[@josemedeiros9321]

Gracias profe García.

[@marileideaguirre]

¡Gracias! Me encantan sus vídeos!

[@elianemoledo4431]

Estou aprendendo bastante.

[@fxlipz_S2]

Uau! Suas aulas são as melhores😎

[@marimenezes2298]

estoy aprendiendo mucho con tus videos. gracias :)

[@jisleisantos2661]

Amo seus vídeos.

[@ThisIsWellMalik]

Muchas gracias!!! 👏👏👏

[@cleidecordeiro8640]

Mucho bien!!!!estoy aprediendo mucho .

[@wendelfbc5102]

"Todavia" e "creo" eu aprendi numas música do Prince Royce

[@serthe2007]

Bom dia!!! Amigo. obrigado por me ensinar. obrigado por postar esse vídeo. Tengas un gran dia!!! Sergio SP Brasil

[@brucedickinson5835]

Excelente!

[@gilberto1362]

Muchas gracias

[@elbagomes6792]

Gracias👏👏👏👏👏

[@elenildavieira9927]

Muito boa a aula...

[@jonathanbatistadasilva1636]

Genial esta clase, muy buen este tema. Ojalá que hagas más vídeo así

[@anakeilaavelino6322]

Tradução: Gostei de sua aula, muito bom este tema. Tomara que traga mais vídeos assim.

[@anakeilaavelino6322]

Um detalhe. Você colocou no seu comentário a parte "muy buen" e é "mucho bueno"

[@jonathanbatistadasilva1636]

@@anakeilaavelino6322 Sempre me confundo no uso do "muy" e "mucho"

[@CarlosEscube]

Gracias!

[@lourdedomingues2961]

estou ficando boa muchas gracias

[@anagoncalves1277]

Oi que amo espanhol! Você é um excelente professor, agora sim vou aprender.obrigada pra nós ensinar ,com tanto carinho e dedicação...

[@Renato-Pedersoli]

Coloque aqui nos comentários um resumo escrito daquilo que você escreve no quadro. Gracias!

[@eliasnunes807]

Gracias

[@romulocezarmartinsdesouza6060]

Essas aulas são maravilhosas, e o metodo de ensino, esplêndido.

[@pablobatista5662]

Essa aula foi top

[@sheilaribeiroribeiro3150]

GRACIAS MAESTRO, SALUDOS DESDE BRASIL AMO SUS CLASES DE ESPANOL SON MUY BUENAS PARA APRENDER EL ESPANOL.

[@eduardomarques5112]

Gostei dessas aulas! Muito bom...

[@henriquevieira9444]

Ótimo vídeo

[@RuiFerreira-z3j]

Muito bom o idioma mais tope e o español

[@cleiafreitas4188]

Cada vez mais lindo,se cuida meu lindo ,te amo

[@robsoncostaable]

Muy bien maestro

[@ilmagoncalves6900]

Hola maestro qtal, sus clases siempre muy chévere muchísimas gracias x compartirlas con nosotros abrazos y besos a la distancia

[@gustavoehrat8757]

muito bom

[@anapaloschi6174]

Muchas gracias querido profesor 👏👏

[@liviaben]

Suas dicas são preciosiosas. Gracias🌷 Uma dúvida, qual o real significado de te quiero mucho e me encantas? Em que contexto se diz?

[@elicarocha2418]

Te quiero (te amo). Me encantas (é quando vc gosta de algo ou alguém).

[@franbarroso9625]

Estoy Muy bien !

[@lucyneves5548]

Muy bueno maestro 👌👏👏🇧🇷

[@andrezasilva7854]

Graças!

[@Krol84capry]

Esse "Díos" deve ser por causa de "Dio" en italiano. E o verbo assistir, de dar assistência a alguém, nós também temos. Temos creditar, que é dar crédito, sem a letra "a". Também dizemos: "Eu vejo tv." Acho que para os brasileiros se torna fácil falar espanhol porque temos muitas palavras e podemos escolher entre tantas para dizer algo, tipo: "Eu penso que não"; "Eu creio que não"; "Eu acredito que não"; "Eu acho que não". A língua portuguesa é muito rica.

[@gustavofernandesmev604]

verdade so que a maioria dos brasileiros preferem por exeplos do video poque fica mais "Informal" isso não é uma regra. mas se vc fala pra alguem "Eu creio que não" Fica meio "Chiqu's" ai no espanhol traduzimos +/- pro mesmo estilo .. ja errei mt isso em EsP

[@claudiaoliveira8498]

Holla! Aun estoy aprendendo espanol, vivo en Brasil. Gracias!

[@vicentesilva2116]

Todavía estoy aprendiendo español.

[@Andre-pi9tt]

Creo que me ha ayudado este vídeo, pero todavia estoy aprendiendo español y necesito más clases.

[@alejandrosultancastillo9063]

Eu tenho cerca de 4 meses estudando Português. Se você acha que já tem um nível aceitável de espanhol, você deve começar a conversar com mexicanos para melhorar seu espanhol. Eu pratico muito conversando com brasileiros e isso tem sido muito útil para melhorar meu português. Você verá que será divertido aprender. Se você cometer um erro em uma frase, isso NÃO IMPORTA, todos nós cometemos erros, e eles podem corrigir você e melhorar o seu espanhol. Saudaçoes do Mexico:)

[@Andre-pi9tt]

@@alejandrosultancastillo9063 Gracias Hermano, tener una platica con nativos seria muy bueno, pero yo solo tengo whatsapp y KZbin como rede sociales, se usted acaso tenga interés en tener conversación conmigo deja su whatsapp que despues te escribo para empezarmos una platica. Saludos desde Brasil.

[@alejandrosultancastillo9063]

@@Andre-pi9tt [phone]

[@ranielesantos177]

Amo seus vídeos. Obrigada por dividir o seu conhecimento conosco!

[@DyenneKistenmacker]

Perfecto Maestro...todo está padrisimo ¡Muchas Gracias!

[@NetoPeralta]

Cara, estou no Chile e suas aulas estão me ajudanso muito.

[@jezielfariasdeoliveira1335]

Hagas un video sobre lá expresiones callejeras utilizadas en películas o seriados, cómo en el Chavo del ocho

[@luissanches23]

Muito bom, se puder continue com essa série, ela ajuda muito.

[@nualmeida1216]

Obrigada por compartilhar com nós seus conhecimentos! 👍👍👍

[@realser9]

Gracias 📚🙌

[@garfielddesegunda5877]

Rapaz kkkkkk eu tinha medo de dizer "Ojala" porque parece nome de macumba

[@marymartinez775]

Ótimo já estava com saudades das aulas

[@julianaclaudino7207]

Perfecto☺

[@emersondepaula2729]

Amo suas aulas!!! 😍 Quero estudar espanhol, você tem curso? Poderia fazer um vídeo explicando o verbo ECHAR? Fico muito confuso de como usar esse verbo 🤦🏽‍♂️

[@Andre-pi9tt]

Maestro yo tengo dificultad en utilizar la palabra "se" . ¿Tu podría hacer vídeos a cerca de este tema? Gracias.

[@guilhermemarquesrocha5914]

André não vou responder sua pergunta, mas na sua frase você pode usar a palavra "profesor" ao invés de maestro, pois maestro é mais utilizado para professores de escolas infantis.

[@Andre-pi9tt]

@@guilhermemarquesrocha5914 Beleza, obrigado pela dica 👍

[@ChrizZeraYT]

Se Se quiere decir asi: eu Sei O Nome Ass: yo se El Nombre

[@carlosd4027]

@@ChrizZeraYT sei não é "se", e "sé". Os problemas não vem com a forma verbal "sé" mas com o pronombre "se".

[@maribelfernandez9797]

El portuñol es casi un dialecto del portugués, hablado por miles de personas a diario. No es um error. Esas personas conocen el portuñol, el español y el portugués ¿Por qué alguien no podría hablar porruñol si quisiera? Lo que está nombrado en este video es ima lista de errores que cometen la mayoría de los que aprenden, pero no es portuñol. Hay algunos videos e informaciòn sobre el portuñol que contribuye a aclarar el tema. Ojalá algún día ya no se haga referencia al portuñol cuando se quiere hablar de errores de aprendizaje. Sería como decirle a alguien que deje de hablar gallego como sinónimo de querer decirle que deje de equivocarse cuando hable español. No tendría sentido decirle eso. Tampoco tiene sentido hacerlo con el portuñol. Es un dialecto del portugués con sus propias reglas.

[@fxlipz_S2]

Ojalá que todo salga bien a ustedes🤗

[@elicarocha2418]

Olá, Abraham, tudo bem. Tu diceste q o verbo (acreditar) tem vários sentidos em espanhol. E, no caso, o verbo (Hallar) significa encontrar ou tb existe outra regência? Gostaria de saber se em espanhol ou em países latinos americanos, ele possui outro significado. Obg e um abraço

[@dilonsantos7147]

Muito bom ! Posso dar uma sugestão? . Fale sobre palavras de trás para frente., sei que tem muitas dessas palavras. Fico grato amigo , e que Deus te abençoe sempre.

[@francipaiva4710]

gosto muitos de assisti os teus videos😏😏

[@oan7011]

Yo soy de México y usamos carnal bro

[@milenaassuncaodeoliveira75]

Puedo hablar "Me gusta mirar peliculas en el cine" ?

[@isaiasferreiraz1079]

Da joia

[@jeffersonmartins7701]

Muy bien tuas explicaciones! 😲 será que está certo?

[@alejandrosultancastillo9063]

tus / sus * (Informal/Formal).

[@jeffersonmartins7701]

Gracias!

[@UberdoEdy]

👍👍👍👍👍

[@edmilsonmarquesdidaticaeco3203]

Qual a diferença em ver e mirar?

[@marcelohenrique50]

¿Hola, profe, qué tal? ¿Es posible cambiar CREO QUE SI Y CREO QUE NO por PIENSO QUE SI Y PIENSO QUE NO? GRACIAS por contestarme.

[@alejandrosultancastillo9063]

Sim, você pode fazer isso. São sinônimos em espanhol.

[@senhordosmanes1618]

Ojalá que yo aprenda español

[@nascimento22]

No português o verbo "Achar" tem uma de ideia insegurança, diferentemente do verbos "acreditar" e "crer" que passam uma ideia de certeza. Então, no espanhol o verbo "Creer" não tem essa diferença semântica???

[@maribelfernandez9797]

Nascimento yet Sí. Tiene. La diferencia es entre Creer y Parecer. Creo que llueve y Me Parece Que Llueve, tienen una leve diferencia semántica dada por el grado de certeza.

[@rafaelgalindo4794]

No 4, pode-se usar o verbo piensar? Ex: pienso que sí. Acho que já li em algum lugar kkkkk

[@elanecouto2230]

Boa noite, se eu disser: Todo cierto para manana? Está errado ?

[@raquelrodrigues1987]

Na frase número 5 pode ser o verbo mirar?

[@MyJosuejosue]

Ojalá em português falamos: Oxalá, que eu acho que siginifica: esperamos que dê certo, torcemos que dê tudo certo, oxalá que o o Brasil ganhe a copa!

[@anakeilaavelino6322]

Oxalá é um deus pagão

[@miguelxavier363]

Uma dúvida no espohol mexicano existe a palavra de

[@manueltg1330]

Meu amigo você sabe mais português do que eu

[@patricioalfaro4497]

'Aunque' podria poner en el inicio de la primera frase?

[@alejandrosultancastillo9063]

Não. "Aunque" significa "Embora". "Aunque me guste cantar, no soy cantante profesional" "Embora eu goste de cantar, não sou cantor profissional". Saudaçoes do Mexico:)

[@patricioalfaro4497]

@@alejandrosultancastillo9063 Gracias por la ayuda y por sanar mi duda..

[@alejandrosultancastillo9063]

@@patricioalfaro4497 Magina!

[@ComandoManual]

Existe a palavra "oxalá" em português assim como a "ojalá" en espanhol, mas não usamos

[@julioroberto5477]

👏👏👍☺🇧🇷🇧🇷

[@julianasouza9416]

Tem alguma regra pra usar TODAVÍA E AÚN?

[@ademilsonqueiroga2247]

ME GUSTA

[@Gil.vieira]

Ojalá que todo salga bien

[@alejandrosultancastillo9063]

Amigo, perdí tu número. Envíame mensaje.

[@Gil.vieira]

@@alejandrosultancastillo9063 gracias amigo

[@Pandora_Mendes]

Me gustaria ver mas "errores de portuñol" pues eres lo que mas me molesta

[@anakeilaavelino6322]

Eu prefiro substituir o ainda pelo todavia, do que Agún

[@isaiasferreiraz1079]

Mayor notificason

[@anaalice6198]

Você arrasa, voce tem Instagram ?

[@gilmarcorreadesouza8549]

O grande erro dos brasileiros e achar que o espanhol, por ser parecido com o portugues, possa ser pronunciado de qualquer maneira.