Борис Пастернак, "Август". Читает Сергей Юрский

Сергей Юрский читает Бориса Пастернака: "Август".
Концерт Сергея Юрского в Зале имени Чайковского 16 ноября 2014.
Как обещало, не обманывая,
Проникло солнце утром рано
Косою полосой шафрановою
От занавеси до дивана.
Оно покрыло жаркой охрою
Соседний лес, дома поселка,
Мою постель, подушку мокрую,
И край стены за книжной полкой.
Я вспомнил, по какому поводу
Слегка увлажнена подушка.
Мне снилось, что ко мне на проводы
Шли по лесу вы друг за дружкой.
Вы шли толпою, врозь и парами,
Вдруг кто-то вспомнил, что сегодня
Шестое августа по старому,
Преображение Господне.
Обыкновенно свет без пламени
Исходит в этот день с Фавора,
И осень, ясная, как знаменье,
К себе приковывает взоры.
И вы прошли сквозь мелкий, нищенский,
Нагой, трепещущий ольшаник
В имбирно-красный лес кладбищенский,
Горевший, как печатный пряник.
С притихшими его вершинами
Соседствовало небо важно,
И голосами петушиными
Перекликалась даль протяжно.
В лесу казенной землемершею
Стояла смерть среди погоста,
Смотря в лицо мое умершее,
Чтоб вырыть яму мне по росту.
Был всеми ощутим физически
Спокойный голос чей-то рядом.
То прежний голос мой провидческий
Звучал, не тронутый распадом:
«Прощай, лазурь преображенская
И золото второго Спаса
Смягчи последней лаской женскою
Мне горечь рокового часа.
Прощайте, годы безвременщины,
Простимся, бездне унижений
Бросающая вызов женщина!
Я - поле твоего сражения.
Прощай, размах крыла расправленный,
Полета вольное упорство,
И образ мира, в слове явленный,
И творчество, и чудотворство».
1953 г.

[@user-vp1yh5yr2y]

Открыла для себя С.Юрского, как выдающего чтеца в далёких 70-и . Посчастливилось попасть на его вечер. Читал И.Бабеля, Мопассана, Шукшина... Актер мирового уровня!!!❤❤❤❤

[@user-wf7xo5zp2p]

❤

[@user-wt5rf4pn4f]

Вот это память…👍

[@user-co2ib1pm4m]

Актёр настоящий.

[@lalexanimrzayeva4244]

Мороз по коже

[@alexandervoronov6659]

Спасибо❤

[@OlegIvanovRu]

Пожалуйста! Будет ещё :-)

[@user-gl6qp9uq5n]

Но... Не Михаил Козаков! Царствие небесное великому поэту и прекрасным русским актёрам.❤🙏

[@KoteMatroskean]

Люблю Юрского как актёра ! Но это исполнение совершенно поверхностное какое-то , без эмоций , очень монотонно ... Для меня ближе воспроизведение этих великих строф от Зиновия Гердта !

[@user-rk7og6uj6d]

Чудовищно! Вся мелодика стиха полностью уничтожена в угоду непонятной концепции. Как будто Пастернак это поэт-бухгалтер. Про "поле моего сражения" вообще молчу. Смысл изменён на противоположный.

[@kalinkovitsky]

Ошибка грубая: не "ты -- поле моего сраженья", а "я -- поле твоего сраженья". А может быть, намеренно так "исправил" поэта. В любом случае недопустимо. А читает лучше Казакова.