Botan's Funny 1st Time Reaction To Her Character Art In Idol Showdown【Shishiro Botan】

Link To The Game!!! Viva Besto Game Team!!
store.steampow...
Laughed so hard when after she suddenly felt like she have to match up to it's coolness, she immediately equipped her NVG www
Original Stream:
【Idol Showdown】最強のアイドルは誰だ…！ホロライブ格闘ゲームやるぞい！【獅白ぼたん/ホロライブ】
• 【Idol Showdown】最強のアイドル...
Channel:
@ShishiroBotan
#IdolShowdown; #shishirobotan; #ホロライブ;
#ぐうたらいぶ; #獅白ぼたん;
#Hololive; #hololivejp;
#vtuberensubs; #ホロライブ切り抜き;

[@Zelinkokitsune]

Botan even got an personalized updated voice pack added in now! Botan is just too powerful! Also the assets for the art has been made free by the devs!

[@deltawave9180]

She only has two modes: Being cool af and being cute af

[@V972]

usually both at once

[@phantomzamber]

Expectation, cool beauty. Reality, silly lion who likes to troll.

[@usakenvi]

tbf, she still have her moments of cold predator when shes trying hard in FPS.

[@johnokland1652]

That's how she marketed herself from the trailer she made for her first stream to about 2 months in she was kinda this bad ass aloof character who you felt could kill you in an instant but just wanted to relax and occasionally she'd have a goofy moment especially Collabing with 5th gen but it just broke out i think the first time i really noticed it was her Collab with okayu where they were just constantly being silly nerds and they bonded on how they both are more submissive even though they give off Dom vibes to alot of the girls around them ect ect

[@zaphkielch]

Как же приятно наблюдать, как она веселится

[@izzy_theog9658]

Oh God, I found a Russian fan here, comrade!

[@zaphkielch]

@@izzy_theog9658 oh hi

[@izzy_theog9658]

@@zaphkielch Botan is actually OP because of one thing. Guns.

[@zaphkielch]

@@izzy_theog9658 yeah. totally agree )

[@raynightshade8317]

The Botan in game is when she goes full on predator mode

[@purebaldness]

Question marks for eyes.

[@NotAGoodUsername360]

Lalion really just "I'm literally the guy in the pic"'d herself, huh?

[@kirebub]

The boss vs the boss as a playable character 😂

[@mjc7745]

HEY! There will be an IDOL SHOWDOWN tournament now too. Thanks for the sub and clips, god Botan is cute. Sorry

[@edneedsacat3791]

Hi Botandyn! I was hoping you could translate the part of the stream where she talks about her sparse knowledge of the Fighting Game Community from watching videos on NicoNico. In particular she talks about EVO moment 37 (Full Daigo Parry) and a clip about Tokido listening in on his opponents coach giving him advice while he was at an international tournament (actually didn't know this one myself until she mentioned it, its a shame the edited video she refers to has been privated). As an avid fighting game fan, I've actually had the idea of clipping/ translating the first time she mentioned her amusement with the FGC; it was way back in a zatsudan stream shortly after her debut. But I'm fairly certain my Japanese is not strong enough to do that kind of thing just yet. Anyway the part I'm talking about starts at around 14:07 in her original stream. (kzbin.infoLEgrV2vwORQ?feature=share&t=847). Given the amount of attention Idol Showdown has gotten amongst non hololive fans in the fighting game community, I imagine a clip of it might garner her some positive attention amongst that crowd. People who have interests in both communities would love it (just like I did), but I've yet to see any of the big TL channels showcase it to the non JP speaking community. I'd love to watch Koefficient react to it actually. No pressure BTW, this is really just wishful thinking from a loyal SSRB. As always thanks for the great subs, keep up the great work!

[@romajimamulo]

Let me know if that gets clipped! I'd want to see it too

[@edneedsacat3791]

@@romajimamulo kzbin.info/www/bejne/eXOmoaiodteEq5Y here is a JP clip. The auto translate isnt great unfortunately so heres the gist of it: -Start of the video she mentions that she's a fighting game beginner, and talking to Korone about having a Shitty Noob Championship with Watame and Lui for the upcoming Street Fighter 6 -She laughs at Korone's Yubi missiles in the game, "These fingers are Korone's viewers fingers right?" -The Just Guard mechanic in Idol Showdown reminded her of Daigo's full parry video against Justin -She read people in her chat saying "Let's go Botan!" and joked about it being a death flag because of how in the original video, "Let's go Justiiiin!" was shouted by someone in the crowd immediately before Justin Wong gets full parried to death -She doesn't play fighting games but watched JP fighting games content on NicoNico in the past. The clip she that always comes to her mind is a clip of Tokido vs Xian playing Street Fighter 4 at the South East Asia Majors 2013. The clip itself is called "Murder Listening". She mentions having talked about it shortly after her debut. -In that video, Xian is recieving advice between sets, Tokido (who at the time was nicknamed "MurderFace") notices it and immediately takes his headphones off to listen in. -At that moment the ED theme of City Hunter "Get Wild" starts playing and Botan finds the editing of that video extremely funny -She then laughs at the fact that the video was privated after she mentioned it during one of her early streams, likely because some of her viewers went there and commented "I'm here from Botan!" or "Botan sent me here!" -Lastly, (this part involves JP net slang so I'm not super sure) she jokingly reprimands her viewers not to comment on the funny/interesting videos she mentions in the future, so that they don't get privated also here is another JP clip from the above mentioned "earlier stream" kzbin.info/www/bejne/jpfIg2RpmrGWqbM. Its more or less the same thing, but she laughs harder so its worth it.

[@romajimamulo]

@@edneedsacat3791 I meant a translated one, but I might be able to make due